Введение

Роман Дени Дидро "La Religieuse" (также известный как "Монахиня" или "Воспоминания монахини") – французский роман Дени Дидро XVIII века. Завершенный около 1780 года, он был впервые опубликован Фридрихом Мелхиором Гриммом в 1792 году (восемь лет после смерти Дидро) в его "Correspondance littéraire" в Саксонии, а затем в 1796 году во Франции.

Предыстория

Роман начался не как произведение для литературного потребления, а как тщательно спланированная шутка, направленная на то, чтобы заманить маркиза де Крузмара, спутника Дидро, обратно в Париж. Роман состоит из серии писем, приписываемых монахине Сюзанне, которая умоляет маркиза помочь ей освободиться от обетов и описывает свою невыносимую жизнь в монастыре, куда она была насильно помещена. В 1758 году маркиз оказался вовлечен в скандальное дело, в котором монахиня Маргарита Деламарр пыталась добиться освобождения от обетов и вернуться к светской жизни. Маркиз проникся сочувствием к Маргарите и безуспешно пытался использовать свое политическое влияние, чтобы освободить ее. После проигрыша дела в 1758 году Маргарита была вынуждена провести остаток своей жизни в монастыре. Дидро использовал Маргариту Деламарр как прототип для Сюзанны, надеясь, что Крузмара будет убежден вернуться в Париж, чтобы спасти Сюзанну от страданий в монастыре. В конечном итоге эта шутка превратилась для Дидро в страстный проект, в котором он как бы вжился в роль женщины. Позже Дидро переработал письма в роман, изображающий коррупцию, якобы широко распространенную среди духовенства и в религиозных учреждениях. Когда Дидро публично признался в своей роли в этой афере, маркиз, по слухам, рассмеялся, что неудивительно, учитывая его образцовое сострадание и великодушие в желании помочь вымышленной Сюзанне. Этот роман также послужил вдохновением для фильма Джо Д’Амато «Конвент грешников» (1986).