Джейн Фэрберн Рут: Путь от журналистики к руководству телеканалами
Jane Root
Джейн Фэрберн Рут: биография и карьера медиа-менеджера. Первая женщина-контролер BBC Two, президент Discovery Networks. Образование, журналистская деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джейн Фэрберн Рут (родилась 18 мая 1957 года) — креативный директор в медиаиндустрии, руководившая крупными телевизионными сетями по обе стороны Атлантики. В качестве контролера BBC Two (1999–2004) она стала первой женщиной, занявшей должность контролера канала на BBC, а затем — президентом Discovery Networks в Соединенных Штатах. Рут изучала медиа-исследования в Лондонском колледже коммуникаций, после чего поступила в Университет Сассекса на факультет международных отношений. В 2002 году ей была присвоена почетная докторская степень этого университета. Несколько лет она работала внештатным журналистом, публикуясь в таких изданиях, как Honey, The Guardian и Cosmopolitan. Она также работала журналистом в Британском институте кино и в кинематографическом коллективе "Cinema of Women". Перейдя в телевизионное производство, Рут работала исследователем и продюсером над различными проектами, в том числе с Майклом Джексоном (телевизионным продюсером) над сериалом Channel 4 "Open The Box". Рут также написала книгу, сопровождающую сериал "Открой коробку: о телевидении" (1986), и книгу, сопровождающую серию "Женские образы" под названием "Женские образы: сексуальность" (1984).
Jane Fairbairn Root (born 18 May 1957) is a creative executive in the media industry, who has run major television networks on both sides of the Atlantic. As Controller of BBC Two (1999 to 2004), she was the first woman to be a channel controller for the BBC, and was later President of Discovery Networks in the United States. Root studied Media Studies at London College of Communication, before moving on to Sussex University to study International Relations. Later awarded an honorary doctorate from the university in 2002, she worked for several years as a freelance journalist, writing for publications such as Honey, The Guardian, and Cosmopolitan. She also worked as a journalist with the British Film Institute and with the Cinema of Women film collective. Moving into television production, Root worked as a researcher and a producer on a range of projects including working with Michael Jackson (television executive) on the Channel 4 series Open The Box. Root also wrote the accompanying book Open the Box: About Television (1986) as well as the accompanying book to the series Pictures of Women titled Pictures of Women: Sexuality (1984).
Стены на стены
В 1987 году Рут стала сооснователем и соуправляющим директором независимой производственной компании Wall to Wall. Она принимала участие в запуске The Media Show – знакового проекта на заре существования телеканала Channel 4. За время работы в компании, вместе с деловым партнером Алексом Грэмом, она способствовала развитию Wall to Wall от стартапа до одного из ведущих производителей документальных программ, наиболее известного в США благодаря проекту «Техасский рейнджерский дом» на канале PBS. Недавно компания была продана Shed Media.
In 1987, Root co founded and was Joint Managing Director of independent production company Wall to Wall. She helped to launch The Media Show, a defining program from the early years of Channel 4. During her tenure, alongside business partner Alex Graham, she helped nurture Wall to Wall from being a start up to becoming 'one of the leading factual programme makers in the business', best known in the United States for Texas Ranger House on PBS. The company was recently sold to Shed Media.
Би-би-си
В 1997 году Рут возглавила Независимую группу заказов BBC – новый отдел, которому была поставлена задача находить 25% контента BBC у независимых производственных компаний. Группа, работавшая с драмой, развлекательными и документальными проектами, была ответственна за такие хиты, как «Голый повар», а после поддержки Джейми Оливера Рут прозвали «верховной жрицей лайфстайл-телевидения». В 1999 году она стала контролером BBC Two, управляя третьим по величине телеканалом в Великобритании, и первой женщиной-контролером телевизионного канала BBC. Сериал вызвал неоднозначную реакцию в прессе, некоторые критики отмечали популистский характер выбранных ведущих. Проект «Большое чтение» с аналогичным форматом голосования зрителей также пользовался успехом у аудитории, но вызвал резкую критику у части прессы. В период ее работы на канале звучала критика: «BBC Two под руководством Рут все больше напоминало мозаику, собранную из самых непрочных прихотей», а также утверждалось, что искусство и «серьезные» документальные фильмы отошли на второй план ради рейтингов, оставив разработку инновационных программ BBC Four. Однако Рут защищала «настоящее возрождение в программах о текущих событиях и искусстве», которое она курировала на BBC2, приводя в качестве примеров культурные проекты, такие как программы о Моцарте и «Любовь снова» (посвященная поэту Филипу Ларкину). Канал пошел против тенденции падения телеаудитории, увеличив свою долю просмотров. Под руководством Рут BBC Two был третьим по популярности каналом в Великобритании, с рейтингами, стабильно превышающими 11%. В 2004 году Рут покинула BBC и переехала в США, чтобы присоединиться к Discovery Networks. Директор телевидения BBC Яна Беннетт тогда заявила, что канал теряет «исключительный творческий талант, вдохновлявший создателей программ». В 2009 году Дженис Хэдлоу, действующий контролер BBC2, рассказала о ее влиянии в статье для газеты The Guardian, отметив: «Многие вещи, которые сделала Джейн, были выдающимися и определяли облик канала».
In 1997, Root became the head of the BBC's Independent Commissioning Group, a new department tasked with finding 25% of the BBC's output from the independent production sector. The group – which dealt with drama, entertainment and factual – was responsible for hits like The Naked Chef, and Root was dubbed the "high priestess of lifestyle television" after she championed Jamie Oliver. In 1999, she became Controller for BBC Two, running the UK's 3rd largest network, and was the first woman controller of a BBC television channel. The series was received with a mixed response in the press, with some critics targeting the populist nature of the chosen personalities. The Big Read, a series with a similar public vote format, was equally successful with viewers but was reviled by some critics. There were criticisms of her time at the channel, "Root's BBC Two increasingly gave the impression of being pieced together on the flimsiest of whims", with claims that the arts and 'serious' documentaries were sidelined in pursuit of ratings, leaving it to BBC Four to develop innovative programmes. However, Root defended the "real revitalisation in current affairs and arts programming" that she oversaw at BBC2, with cultural programming such as Mozart, and Love Again (about poet Philip Larkin) as prime examples. the channel bucked the trend in declining viewing figures by increasing its audience share. Under Root, BBC Two was the third most watched channel in the UK, with ratings consistently above 11%. Root left her position at the BBC in 2004, and moved to the US to join Discovery Networks. Jana Bennett, Director of Television at the BBC, said at the time that the channel was losing "an exceptional creative talent who has inspired programme makers". In 2009 Janice Hadlow, current controller of BBC2 talked about her influence in an article in The Guardian newspaper and said "A lot of the things Jane did were extraordinary, channel defining".
Discovery Networks США
В качестве президента Discovery Networks, Рут руководила портфелем каналов, включавшим Discovery Channel, Science Channel, Military Channel и Times Channel (ныне Investigation Discovery). За время ее пребывания в должности она переориентировала телеканал благодаря таким шоу, как «Смертельная ловля», «Человек против дикой природы» и «Грязная работа». Она также организовала рекламную кампанию вокруг сериала «Планета Земля» (2006), совместного проекта с BBC, который быстро стал одним из самых успешных проектов Discovery. Эти шоу помогли привлечь новую аудиторию к 20-летней сети, особенно среди мужчин в возрасте от 25 до 54 лет. Это привело к рекордным показателям рейтингов и увеличению рейтингов в прайм-тайм на 10% в 2006 году и на 13% в 2007 году, а общий рейтинг в 2007 году вырос до 16%. В 2007 году Discovery объявила о ее уходе с поста. Ее заменил Джон Форд. В британской прессе активно обсуждалось, что она займет должность контролера BBC1, однако в итоге эту работу получила Джей Хант, бывший контролер BBC Daytime.
As President of Discovery Networks, Root ran a portfolio of channels that included Discovery Channel, Science Channel, Military Channel and Times Channel (now called Investigation Discovery). During her presidency, she re positioned the network with shows such as Deadliest Catch, Man vs. Wild, and Dirty Jobs. She also organised the promotion around Planet Earth (2006 TV series), a joint venture with the BBC, which quickly became one of Discovery's biggest hits. These shows helped find a new audience for the 20 year old network, particularly among 25 to 54 year old males. This led to record ratings and primetime increases of 10% in 2006 and 13% in 2007, and overall ratings up in 2007 to 16%. In 2007, Discovery announced her departure from the channel. She was replaced at Discovery by John Ford. There was much speculation in the British press that she would be taking up the role of controller of BBC1, but in the event the job went to Jay Hunt, a former BBC Daytime controller.
Нутопия
В 2009 году Рут вернулась в независимый производственный сектор, чтобы основать новую телевизионную производственную компанию под названием Nutopia. Новая компания нацелена на создание масштабных документальных сериалов различных жанров, а также драматических сериалов, основанных на реальных событиях. Рут – генеральный директор, а управляющим директором является Карл Гриффин, бывший руководитель Disney, Universal и HBO. В состав совета директоров также входят Майкл Джексон (телевизионный менеджер) и Питер Базалгетт. В мае 2009 года было объявлено, что первым проектом Nutopia станет 12-серийный фильм "Америка: История США" для телеканала History Channel. Сериал посвящен истории Америки, начиная с ее истоков и заканчивая развитием инфраструктуры и технологий, исследуя людей, места и события, которые сформировали ее историю. Сериал стал самым рейтинговым документальным фильмом в истории телеканала, собрав 5,7 миллиона зрителей на премьерный показ. В декабре 2010 года Рут выступила с ключевой речью на конференции SPAA в Сиднее. Она также активно комментирует события в телевизионной индустрии. В 2019 году она спродюсировала драматический сериал "Иисус: Его жизнь", посвященный жизни Иисуса Христа.
In 2009, Root returned to the independent production sector to set up a new TV production company called Nutopia. The new company aims to focus on ambitious factual series of all types, as well as factually inspired drama. Root is CEO and the Managing Director is Carl Griffin, a former Disney, Universal and HBO exec. Other board members are Michael Jackson (television executive) and Peter Bazalgette. In May 2009, it was announced that Nutopia's first commission would be the 12 part series America: The Story of US for the History Channel. The series focuses on American history, from the origins of the country to infrastructural and technological development, exploring the people, places and things that shaped its history. The series achieved the highest rated special documentary in the network's history,[2] with the debut show gaining 5.7 million viewers
In December 2010, Root gave the Keynote speech at the SPAA Conference in Sydney. She is also an active commentator on the television industry. In 2019, she produced the drama series Jesus: His Life, about the life of Jesus.