Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский музыкант и продюсер
Austrian musician and producer
Клаус Вальдек – музыкальный продюсер и исполнитель из Вены, Австрия. Помимо музыки, издаваемой под его сценическим псевдонимом Waldeck, его лейбл Dope Noir Records выпускает его музыку под именами Saint Privat, Waldeck Sextet и Soul Goodman.
Klaus Waldeck is a music producer and performer based in Vienna, Austria. In addition to the music published under his stage name, Waldeck, his label Dope Noir Records has been releasing his music as Saint Privat, Waldeck Sextet and Soul Goodman.
Ранние годы
Клаус Вальдек родился 23 марта 1966 года в Вене. У него два брата и сестёр, среди которых Питер Вальдек, театральный, комический и художественный писатель. В 2008 году братья сотрудничали в мюзикле «Фантомас – das Action Musical». Их отец, Вольфганг, владел юридической фирмой, о карьере в которой Клаус задумывался, прежде чем посвятить себя музыке. Вальдек с шести лет брал уроки классического фортепиано. Музыкальное видео на песню "Get Up Carmen" напоминает о юном студенте, манипулирующем будильником, чтобы сократить время, отведённое на занятия инструментом. После окончания средней школы он поступил в Венский юридический факультет и в 1994 году защитил докторскую диссертацию на тему юридических последствий семплирования. Вальдек затем сдал австрийский адвокатский экзамен и некоторое время работал адвокатом, но впоследствии приостановил своё членство в адвокатской палате.
Klaus Waldeck was born on March 23, 1966, in Vienna. His two siblings include Peter Waldeck, who is a theater, comic, and fiction writer. In 2008, the brothers collaborated on the musical Fantomas – das Action Musical. Their father, Wolfgang, owned a law firm, which Klaus considered for his career before turning to music. Waldeck received lessons in classical piano from the age of six. The music video for "Get Up Carmen" is reminiscent of the young music student manipulating the alarm clock to shorten his mandatory time on the instrument. After graduating from high school, he enrolled at Vienna law school and completed his doctoral thesis on the legal implications of sampling in 1994. Waldeck subsequently passed the Austrian bar exam and briefly worked as a lawyer, but has since suspended his bar membership.
Карьера
В 1992 году Вальдек переехал в Лондон, чтобы завершить юридическое образование, взяв с собой всё музыкальное оборудование, которое накопил за годы экспериментов с семплированием и электронными звуками. Он начал посещать клубы, сотрудничать с местными музыкантами и записывать демо-записи. Вокалистки Джой Малкольм, работавшая в то время с Moby и Incognito, и Брайан Амос стали важными участниками многих ранних релизов Вальдека. Вернувшись в Вену в 1996 году, Вальдек стал ключевой фигурой в формировании даунтемпо-звучания в стиле даб/трип-хоп, получившего название "Венский звук" и пользовавшегося популярностью на протяжении девяностых и нулевых годов. Его первый полноценный альбом, Balance of the Force, выпущенный в 1998 году, был спродюсирован совместно с Kruder & Dorfmeister и включал в себя работы многих музыкантов, с которыми Вальдек сотрудничал в Лондоне. Альбом был издан BMG и получил международное признание в клубах, на радио и в рекламной индустрии. В 2001 году Вальдек основал свой лейбл Dope Noir, который с тех пор издает всю его музыку. The Night Garden, вышедший в том же году, был вдохновлен культовым альбомом Mezzanine группы Massive Attack и объединил электронные элементы с деликатным вокалом Амоса и Малкольм. Он сразу же получил признание критиков и помог определить характерную нуарную повествовательность, свойственную работам Вальдека. Saint Privat, музыкальный проект, созданный совместно с певицей Валери Саджидик, выпустил свой дебютный альбом Riviera в 2004 году и, иронично, получил премию Amadeus Austrian Music Award как лучший новичок года в 2005 году. За ним последовал альбом Superflu в 2006 году. Его вступительный трек “Poisson Rouge” был использован в официальном трейлере комедии Пола Фейга “Простая благосклонность” (A Simple Favor) 2018 года. Альбом Ballroom Stories, в котором также участвовала вокалистка Zeebee, был выпущен в 2007 году и стал важным вкладом в развитие жанра электро-свинг. Он был продан тиражом около 35 000 экземпляров и набрал более 65 миллионов прослушиваний на Spotify. Спустя много лет после выпуска такие песни, как “Get up Carmen”, “Memories” и “Make My Day”, продолжают звучать на радио, использоваться в теле- и рекламных роликах и набирают тысячи прослушиваний каждый месяц. Mercedes Benz использовал “Make My Day” в немецкой рекламной кампании своей C-Class. Versace использует “Why Did We Fire the Gun?” в своей глобальной телевизионной рекламе с Кэндис Суэйнпуэл с 2013 года. Эта песня также звучит в первом сезоне юридической драмы “Suits” (10-я серия). “Jerry Weintraub” была использована в 12-й серии четвертого сезона медицинского сериала “House”. После выхода сольного проекта Zeebee – Be My Sailor в 2009 году, Вальдек сделал длительный перерыв в творчестве, чтобы найти новые музыкальные направления. В 50 лет он возобновил уроки игры на фортепиано у известной классической пианистки Марии Радуту, чтобы поддерживать профессиональный уровень своих музыкантов. С 2015 года Вальдек выпускает серию тематических работ, вдохновленных кинематографом, с участием певиц La Heidi и Патриции Феррары. Сэмплирование и электронные звуки в значительной степени уступили место аналоговым инструментам и живым музыкантам, поскольку Вальдек стремился дистанцироваться от перенасыщенного жанра электро-свинг, который привлек множество последователей. Сохраняя фирменную стильную атмосферу Вальдека и его высокие стандарты производства и звукорежиссуры, Gran Paradiso (2016) исследует итальянскую канцону и саундтреки к классическим фильмам, созданным на студии Cinecittà. Atlantic Ballroom (2018) воссоздает атмосферу клуба на океанском лайнере с джазовыми и свинговыми звуками, вдохновленными криминальной литературой. Песня “Rough Landing” была использована Ferrero Rocher в своей телевизионной рекламе 2019 года, в которой была анимирована картина Эдварда Хоппера “Полуночники”. “Keep My Fire Burning” вошла в саундтрек 15-го сезона (10-я серия) сериала “Анатомия страсти” (Grey's Anatomy). Grand Casino Hotel (2020) был задуман как музыка к вымышленному дорожному фильму, объединив множество композиций, которые Вальдек разрабатывал на протяжении многих лет совместно с Карлом Авори, Джой Малкольм, Патрицией Феррарой и Zeebee. В интервью Вальдек назвал этот альбом призывом к свободе в культуре, ограниченной алгоритмами и политическими дебатами в замкнутом кругу. Альбом представляет собой сборник в основном неизданных работ Вальдека, Waldeck Sextet, Soul Goodman и Saint Privat. “Boom, Boom Click!” от Saint Privat прозвучала в третьем сезоне сериала Netflix “Эмили в Париже”. В том же году ремикс на трек Waldeck 2018 года “Quando Quando”, сделанный французским диджеем и продюсером The Avener, достиг высоких позиций в чартах Франции, Бельгии и Испании.
Waldeck relocated to London to complete his legal studies in 1992, where he brought all the music equipment he had accumulated over years of experimenting with sampling and electronic sounds. He started going to clubs, collaborating with local artists, and producing demo tapes. Vocalists Joy Malcolm, who was working with Moby and Incognito at the time, and Brian Amos became important for many of Waldeck's early releases. After having returned to Vienna in 1996, Waldeck became a defining force for the type of dub/trip hop inspired downtempo "Vienna sound" popular throughout the nineties and noughties. Balance of the Force, Waldeck's first full length album released in 1998, was co produced by Kruder & Dorfmeister and featured many of the artists Waldeck had been working with in London. The album was published by BMG and received global attention in clubs, radio, and the advertising business. In 2001, Waldeck founded his label Dope Noir, which has been publishing all his music since. The Night Garden, released the same year, took some inspiration from Massive Attack's iconic Mezzanine and combined electronic elements with the subtle vocal contributions of Amos and Malcolm. It became an instant critical success and helped define the signature narrative noir characteristic of Waldeck's work. Saint Privat, the musical identity created together with singer Valérie Sajdik, released its debut, Riviera, in 2004 and, somewhat ironically, earned the Amadeus Austrian Music Award for newcomer of the year in 2005. The album was followed by Superflu in 2006. Its opening track, “Poisson Rouge”, was used in the official trailer for Paul Feig's 2018 movie comedy A Simple Favor. Ballroom Stories, which introduced vocalist Zeebee in addition to Malcolm and Amos, was released to persistent international presence in 2007. The album evolved as a defining force for the electro swing genre. It sold roughly 35,000 physical copies and has been streamed over 65 million times on Spotify. Many years after their original publication, songs like “Get up Carmen”, “Memories”, and “Make My Day” are still being played on the radio, used in TV and advertising, and get thousands of streams every month. Mercedes Benz used “Make My Day” for the German launch of its C class line of cars. Versace has used “Why Did We Fire the Gun?” for its global TV spot with Candice Swanepoel since 2013. The song can also be heard in season one of the TV legal drama Suits (episode 10). “Jerry Weintraub” was used in episode 12 of the fourth season of Fox's hospital blockbuster, House. The release of Zeebee's solo project Be My Sailor in 2009 was followed by a prolonged artistic hiatus for Waldeck, during which he searched for new musical angles. At age 50, he resumed piano lessons with noted classical pianist Maria Radutu to keep up with the professionals in his band. Since 2015, Waldeck has published a series of narrative, cinema themed works with singers La Heidi and Patrizia Ferrara. Sampling and electronic sounds have been largely replaced by analog instruments and human musicians, as Waldeck tried to distance himself from the overcrowded electro swing genre, which had attracted many epigones since its inception. Keeping the quintessential stylish Waldeck atmosphere and his meticulous production and engineering standards, Gran Paradiso (2016) explores Italian canzone and film scores from classical Cinecittà lore. Atlantic Ballroom (2018) invokes an ocean liner club atmosphere with crime fiction inspired jazz and swing sounds. The song “Rough Landing” was used by Ferrero Rocher in its 2019 TV spot, which animated Edward Hopper's masterpiece "Nighthawks". “Keep My Fire Burning” was used in the soundtrack of Grey's Anatomy in its 15th season (episode 10). Grand Casino Hotel (2020) was conceived as music for a fictional road movie, releasing many compositions Waldeck had developed with Carl Avory, Joy Malcolm, Patrizia Ferrara, and Zeebee over the years. In an interview, Waldeck called the album a plea for freedom in a culture restricted by algorithms and closed circuit political debate. which gathered mostly unreleased work by Waldeck, Waldeck Sextet, Soul Goodman, and Saint Privat. “Boom, Boom Click!” by Saint Privat has been used in season three of Netflix's Emily in Paris. In the same year, “Quando Quando”, a remix of a 2018 Waldeck release by French DJ and producer The Avener, reached top chart positions in France, Belgium and Spain.
Жанр
Ранние релизы Уолдека исследовали современные тенденции даунтемпо и трип-хопа. "Ballroom Stories", его самый большой коммерческий успех, стал прародителем электро-свинга, а в его последних работах все чаще используются аналоговые звуки, создающие кинематографическую атмосферу. Большинство песен Уолдека отражают жанровые устремления и безмятежное настроение. За свою карьеру он обращался к классическим фортепианным произведениям, свингу, кантри, джазу, латиноамериканской музыке и многим другим жанрам. Разнообразие его творчества также проявляется в сотрудничестве с разными вокалистами и музыкантами, такими как Zeebee, Joy Malcolm, Brian Amos, Valérie Sajdik и Patrizia Ferrara.
Waldeck's early releases explored contemporary downtempo and trip hop trends. Ballroom Stories, his greatest commercial success, has become the prototype of electro swing, while his recent releases have increasingly featured analogue sounds with a cinematographic mood. Most of Waldeck's songs convey genre ambitions and a serene attitude. Over his career, he has explored classical piano pieces, swing, country, jazz, latin, among numerous other genres. His varied oeuvre also reflects the recruitment of diverse vocalists and collaborators like Zeebee, Joy Malcolm, Brian Amos, Valérie Sajdik, and Patrizia Ferrara.