Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Уильям Билтон Хорнби (5 января 1821 – 28 сентября 1888) — английский историк-антикварий и священник, владелец поместья Хеворт в Йорке.
Robert William Bilton Hornby (5 January 1821 – 28 September 1888) was an English antiquarian and priest, and the Lord of the Manor of Heworth in York.
Происхождение
Хорнби родился в Хеворте в 1821 году, сыном Уильяма Хорнби и Софии, урожденной Мотт или Мэтт, и был крещен в церкви Святого Михаила ле Белфрей в городе Йорк на следующий день. Его отец занимал должность шерифа в городе и именовался джентльменом. Однако, примечательно, что он также был записан как сапожник на улице Блейк в городе.
Hornby was born at Heworth in 1821, the son of William Hornby and Sophia née Motte or Matt, and was baptised at St Michael le Belfrey within the City of York on the following day. His father held the office of Sheriff in the city, and was called a gentleman. Yet curiously he was also recorded as a shoemaker of Blake Street in the city.
Образование
Юный Хорнби первоначально посещал местную школу под руководством мистера Уотсона из Гиллигейт, прежде чем быть принятым в школу Святого Петра 19 января 1829 года в возрасте 8 лет в качестве «свободного ученика». Он поступил в Университет Дурэма на Пасху 1838 года и был одним из первых студентов университета. Он сдал экзамен на степень бакалавра искусств на Пасху 1841 года, получив 4-й разряд по классической и общей литературе, затем получил лицензию на преподавание теологии на Пасху 1842 года и оформил её 22 июня 1842 года. Позже он получил степень магистра искусств 28 января 1845 года, на которую имел право через 9 семестров после получения степени бакалавра искусств, затем степень бакалавра богословия 27 января 1852 года, на которую имел право через 21 семестр после получения степени магистра искусств, и, наконец, степень доктора богословия 29 января 1856 года, на которую имел право через 33 семестра после получения степени магистра искусств.
Young Hornby initially attended a local school run by a Mr Watson of Gillygate prior to being admitted to St Peter's School on 19 January 1829 as a "free scholar" aged 8 years old. He entered Durham University in Easter 1838, and was one of its first undergraduates. He passed his Bachelor of Arts in Easter 1841, gaining a 4th in classical and general literature, and then passed his Licence in Theology in Easter 1842 and took it on 22 June 1842. In due course he took a Master of Arts on 28 January 1845, to which he was entitled 9 terms after his Bachelor of Arts, and then a Bachelor of Divinity on 27 January 1852, to which he was entitled 21 terms after his Master of Arts, and finally a Doctorate of Divinity on 29 January 1856, to which he was entitled 33 terms after his Master of Arts.
Церковная карьера
Хорнби был рукоположен в диаконы в Норвиче в 1844 году, а в священники – в Рипоне в 1845 году. Он служил помощником священника в Уэйкфилде, а затем во Флекстоне в 1847 году, но никогда не получал бенефиция или назначения в церковной иерархии Учрежденной церкви. Судя по фотографиям в священном облачении, он, вероятно, принадлежал к сторонникам "высокой церкви", что, возможно, объясняет, почему он никогда не имел собственного прихода. В Йорке в то время преобладало направление "низкой церкви". Следовательно, он обладал значительным частным состоянием.
Hornby was ordained a deacon at Norwich in 1844, and priest at Ripon in 1845. He held a curacy at Wakefield, and then one at Flaxton in 1847, but never held a living anywhere or an appointment in the ecclesiastical hierarchy of the Established Church. From photographs of him in his clerical robes, he was probably a high church man which may explain why he never held a living. York was nearly all low church at the time. So he clearly had substantial private means.
Семейная жизнь
27 ноября 1844 года Хорнби женился на Энн Смелс (1825–1902) в церкви Святой Марии Бишопхилл-младшей. У них был один сын и три дочери: Энни (род. 1846), Уильям (род. 1847), Розали (род. 1851) и Беатрис (род. 1857). Семья поселилась неподалеку, на Сент-Олавес-роуд, 4 в Клифтоне, где он расширил дом. Это здание с тех пор претерпело значительные изменения.
Hornby married Ann(e) Smales (1825–1902) at St Mary Bishophill Junior on 27 November 1844. They had one son and three daughters: Annie (born 1846), William (born 1847), Rosalie (born 1851) and Beatrice (born 1857). The family settled nearby at 4 St Olaves Road in Clifton, which he extended. This property has been extensively altered since his time.
Общественные дела
Хорнби был активным директором и попечителем Йоркской кладбищной компании, основанной в 1837 году для создания гражданского кладбища за пределами городских стен и уменьшения нагрузки на исторические церковные кладбища. И территория, и часовня были спроектированы Джеймсом Пиготом Притчетом. Компания была ликвидирована в 1966 году, и после нескольких лет запустения в 1987 году перешла в собственность Йоркского кладбищенского траста. Он также был управляющим Йоркского сберегательного банка, основанного в 1816 году для представителей рабочего класса, который располагался в офисах на Блейк-стрит, построенных в 1819 году. Он также был известным местным антикваром, уделявшим особое внимание Йоркскому собору, церквям и городу Йорку. Кроме того, он унаследовал титул Лорда поместья Хьюорт, включавшего в себя приходы Святого Кутберта и Святого Олава, расположенные к востоку от города. Усадьба находилась на Хьюорт-роуд за пределами городских стен.
Hornby was an active Director and Trustee of the York Cemetery Company, which was founded in 1837 to establish a civil cemetery outside the city walls and relieve pressure on the historic ecclesiastical cemeteries. Both grounds and chapel were designed by James Pigott Pritchett. The company was liquidated in 1966, and after several years of neglect was obtained by the York Cemetery Trust in 1987. He was also a manager of the York Savings Bank, which was established in 1816 for the working classes, and operated out of offices in Blake Street which were built in 1819. He was also a noted local antiquarian, being primarily interested in the Minster, churches and City of York. He also succeeded to the Lord of the Manor of Heworth, which included the parishes of Saint Cuthbert and Saint Olave just east of the city. The Manor Hall lay off Heworth Road outside of the city walls.
Смерть
Он продолжал активно работать до самой своей смерти 28 сентября 1888 года, в возрасте 67 лет. Его вдова установила витраж работы Чарльза Эмера Кемпа в Йоркском соборе в его память. Витраж посвящен святому апостолу Петру и содержит надпись: "Во славу Божью и в любящей памяти Роберта Уильяма Билтона Хорнби, а также его отца и матери, Уильяма и Софии". Этот витраж можно найти за астрономическими часами в правом заднем углу главного зала. Она скончалась в Овердине, Мозли, Бирмингем, 18 февраля 1902 года.
He continued to be very active until shortly before his death on 28 September 1888, when he was aged 67. His widow placed a window by Charles Eamer Kempe in the York Minster in his memory. It is dedicated to Saint Peter the Apostle, and is inscribed: "To the glory of God and in loving memory of Robert William Bilton Hornby, and William and Sophia his father and mother." This window may be found behind the astronomical clock in the right rear corner of the main hall. She died at Overdene, Moseley, Birmingham on 18 February 1902.
Бумаги
Многие личные документы Хорнби хранятся в архивах Йоркского собора. Коллекции и альбомы Хорнби обширны и не систематизированы, и в них редко указываются источники. Документы Йоркской компании, управляющей кладбищем, и Йоркского сберегательного банка можно найти в архиве графства Северный Йоркшир в Нортэллертоне, а также в архивах города Йорка.
Many of Hornby's private papers are with the York Minster Archives. The Hornby collections and scrapbooks are extensive and unorganised, and rarely note sources. Papers of the York Cemetery Company and the York Savings Bank can be found in the North Yorkshire County Record Office in Northallerton, and in the York City Archives.