Марк Хопкинсон: американский серийный убийца, казненный в 1992 году в Вайоминге за убийства семьи Вехар и Джеффри Грина. Единственная казнь в штате с 1960-х.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский массовый убийца (1949–1992)
American mass murderer (1949–1992)
Марк Аллен Хопкинсон (8 октября 1949 – 22 января 1992) – осужденный убийца, казненный в штате Вайоминг в 1992 году за убийства Винсента Вехара, Беверли Вехара, Джона Вехара и Джеффри Грина. Он единственный человек, приговоренный к смертной казни и казненный в Вайоминге с 1960-х годов.
Mark Allen Hopkinson (October 8, 1949 – January 22, 1992) was a convicted murderer who was executed by the U. S. state of Wyoming in 1992 for the murders of Vincent Vehar, Beverly Vehar, John Vehar, and Jeffrey Green. He is the only person to have been executed in Wyoming since the 1960s.
Предыстория
Марк Хопкинсон вернулся в родные края, в район Бриджер-Вэлли на юго-западе Вайоминга, примерно в 1975 году. Ранее он покинул Долину, получив спортивную стипендию в Университет Аризоны. Находясь в отъезде, он был осужден за распространение наркотических веществ в 1971 году. Вскоре после освобождения из федеральной тюрьмы он вновь появился в Вайоминге.
Mark Hopkinson returned to his native home in the Bridger Valley area of southwest Wyoming some time in 1975. He had earlier left the Valley after accepting a football scholarship to the University of Arizona. While away, he was convicted on charges of delivering controlled substances in 1971. Shortly after his release from a federal prison, he reappeared in Wyoming.
Спор по делу Хопкинсон-Ройтзес
В конце 1975 года Хопкинсон оказался вовлечен в два судебных спора, в которых Винсент Вехар, адвокат, занял отчасти враждебную позицию. Первый спор возник между двумя семьями, Хопкинсонами и Ройтцами, из-за прав на воду. В 1974 году Джо Хопкинсон, отец Марка, начал подготовительные работы для строительства трейлерного парка, в процессе чего перекрыл канаву, по которой вода поступала к Ройтцам. Ройтцы проконсультировались с Вехаром и, как следствие, подали иск против Джо Хопкинсона. Вскоре после вынесения решения в пользу Ройтцев, Марк Хопкинсон вернулся в Долину. Марк Хопкинсон не только взял под контроль развитие трейлерного парка, но и попытался оспорить это решение в апелляционном суде. В апреле 1976 года Марк Хопкинсон посетил Ройтцев и спросил, не могли бы они, без участия адвокатов, самостоятельно урегулировать вопрос. Когда Ройтцы отказались, Марк Хопкинсон предупредил их, что может построить трейлерный парк таким образом, чтобы причинить им значительные неудобства. 6 мая 1976 года Марк вновь посетил Ройтцев и напал на 55-летнего Фрэнка Ройтца. После того, как Марка оттащили от Фрэнка, на место происшествия прибыл его отец, Джо, вооруженный молотком. Затем оба мужчины вместе избили Фрэнка Ройтца. Когда потасовка закончилась, Ройтцы посоветовались с Вехаром и решили обратиться к окружному прокурору с просьбой о возбуждении уголовного дела; однако окружным прокурором был Джим Филлипс, которого Марк нанял для обжалования первоначального решения. Филлипс, действуя в рамках своих полномочий, отказался возбуждать дело. Позже в тот же день Марк Хопкинсон в последний раз позвонил Дженнифер. Она сообщила ему, что Джефф мертв.
Late in 1975, Hopkinson became embroiled in two legal disputes in which Vincent Vehar, an attorney, assumed something of an adversarial role. The first dispute arose between two families, the Hopkinsons and the Roitzes over water rights. In 1974, Joe Hopkinson, Mark's father, began doing ground work for a trailer court, in the process covering a ditch carrying water to the Roitzes. The Roitzes consulted Vehar and, as a result, filed a lawsuit against Joe Hopkinson. Shortly after a judgment was entered in the Roitzes' favor, Mark Hopkinson returned to the Valley. Mark Hopkinson not only assumed control over the development of the trailer court, but also sought to have that judgment reversed on appeal. In April 1976, Mark Hopkinson visited the Roitzes and asked them if they, together without any attorneys, could work out a settlement. When the Roitzes refused, Mark Hopkinson warned them that he could construct the trailer court in such a manner as to inconvenience them greatly. On May 6, 1976, Mark revisited the Roitzes and attacked 55 year old Frank Roitz. After Mark was pulled away from Frank, Mark's father, Joe, armed with a hammer, arrived at the scene. The two men together then beat Frank Roitz. When the fracas was finally over, the Roitzes consulted with Vehar and decided to talk to the county attorney about pressing charges; however, the county attorney was Jim Phillips, who had been hired by Mark to appeal the original judgment. Phillips, acting in his official capacity, refused to file charges in the matter. Later that day, Mark Hopkinson made his last call to Jennifer. She advised him that Jeff was dead.
Зеленый тест
Марк Хопкинсон был обвинен, среди прочего, в убийствах Вехаров и Джеффа Грина и предстал перед судом 3 сентября 1979 года. Он отказался представлять какие-либо доказательства в свою защиту и прекратил выступление после того, как подал ходатайство о вынесении оправдательного приговора, которое было отклонено. После того, как присяжные вынесли вердикт о виновности по всем шести пунктам обвинения, им было предложено обсудить вопрос о назначении смертной казни по четырем обвинениям в убийстве. Присяжные рекомендовали пожизненное заключение по трем обвинениям в убийстве Вехаров, но смертную казнь за убийство Грина. Окружной суд, связанный этой рекомендацией, приговорил Марка Хопкинсона к двум срокам лишения свободы от семи с половиной до десяти лет с отбыванием последовательно за обвинения в сговоре, трем последовательным срокам пожизненного заключения за убийства Вехаров и к смертной казни за убийство Джеффа Грина.
Mark Hopkinson was then indicted for, among other crimes, the murders of the Vehars and Jeff Green, and brought to trial on September 3, 1979. He chose to produce no evidence on his own behalf and rested at the close of the state's evidence after moving for a judgment of acquittal, which was denied. After the jury returned their finding of guilt on all six charges, they were asked to deliberate as to whether the death penalty should be imposed for the four murder convictions. The jury returned a recommendation of life imprisonment for the three Vehar counts but death for the murder of Green. Bound by that recommendation, the district court sentenced Mark Hopkinson to two terms of seven and one half to ten years imprisonment to be served consecutively for the conspiracy convictions, three consecutive terms of life imprisonment for the Vehar killings and to death for the murder of Jeff Green.
Исполнение
Хотя Хопкинсон был осужден за все четыре убийства, он до самой казни упорно заявлял о своей невиновности. Губернатор Вайоминга Майк Салливан отказался смягчить приговор или помиловать Хопкинсона, несмотря на петиции с просьбой об этом от противников смертной казни, включая Amnesty International. Хопкинсон был казнен смертельной инъекцией в тюрьме штата Вайоминг в Роулинсе, Вайоминг, 22 января 1992 года. Его последней трапезой были пицца и фруктовая тарелка, которыми он поделился с матерью и другими членами семьи. Последние слова Хопкинсона, в которых он по-прежнему утверждал о своей непричастности к преступлению, были: "Они убили невинного человека". Он отказался допустить свидетелей к моменту казни. После казни свидетелей пригласили осмотреть его тело и удостовериться в исполнении приговора. Смерть Хопкинсона была констатирована в 12:57 утра 22 января 1992 года. Его казнь стала 159-й, произведенной в Соединенных Штатах после восстановления смертной казни в 1976 году, и первой в штате Вайоминг после казни Эндрю Пиксли в 1965 году.
Although convicted for all four murders, Hopkinson steadfastly maintained his innocence up until his execution. Wyoming Governor Mike Sullivan refused to commute or pardon Hopkinson, despite petitions to do so by death penalty opponents, including Amnesty International. Hopkinson was executed by lethal injection at the Wyoming State Penitentiary in Rawlins, Wyoming, on January 22, 1992. His last meal was pizza and a fruit plate, shared with his mother and other family. Hopkinson's last statement, still maintaining his non involvement in the crime, was "They have killed an innocent man." He chose not to allow witnesses at his execution. Witnesses were brought in afterwards to view his remains and ascertain that the sentence had been carried out. Hopkinson was pronounced dead at 12:57 a. m. on January 22, 1992. His execution was the 159th carried out in the United States since the death penalty was reinstated in 1976, and the first in the state of Wyoming since the 1965 execution of Andrew Pixley.