Сафвет-бег Башагич: Отец Боснийского Возрождения

Введение

Боснийский писатель Сафвет-бег Башагич (6 мая 1870 – 9 апреля 1934), также известный как Мирза Сафвет, был боснийским писателем, которого боснякские историки часто называют «отцом боснийского Возрождения» и одним из наиболее известных поэтов Боснии и Герцеговины на рубеже XX века. Башагич был одним из основателей политического журнала «Бехар» и культурного общества и журнала «Гайрет», а в 1910 году избран президентом Боснийского совета. Он также известен своим обширным творчеством, включающим более семисот биографий, которые он составлял на протяжении десятилетий.

Жизнь

Боснийский мусульманин, он родился в Невесинье 6 мая 1870 года. Его дед по материнской линии был bs, сам сын аги Смаила аги Ченгича (1780–1840). Он окончил начальную школу в Конжице, Мостаре и Сараево. Он получил докторскую степень в Венском университете, где изучал арабский и персидский языки. Башагич был избран первым парламентским президентом Мусульманской национальной организации в 1908 году. Он преподавал восточные языки в Загребском университете и был знаком с Сильвие Страхимиром Краньчевичем. Будучи президентом Боснийского сейма, Башагич выступал за объединение Боснии и Герцеговины с Хорватией или за предоставление автономии. С 1919 по 1927 год Башагич был хранителем Археологического музея в Сараево. Башагич умер в 1934 году в Сараево и похоронен в гареме мечети Гази Хусрева-бега.

Работы

Коллекция Башагича исламских рукописей и старинных книг, хранящаяся в фондах Университетской библиотеки Братиславы, была внесена в Реестр «Память мира» ЮНЕСКО в 1997 году. Часть этой коллекции доступна онлайн в Всемирной цифровой библиотеке и цифровой библиотеке Университетской библиотеки Братиславы.

Башагичская коллекция исламских рукописей

Сафвет-бег Башагич – коллекционер, литератор, журналист, поэт, переводчик, профессор, библиограф, куратор музея и политик – боснийский интеллектуал, сохранивший в своих трудах и коллекциях образ боснийской литературы и мусульманского литературного наследия. Его коллекция исламских рукописей и печатных изданий включает арабские, персидские и турецкие произведения, а также редкие сербские и хорватские тексты, написанные арабским шрифтом. Коллекция Башагича содержит как уникальные рукописи, так и важнейшие произведения средневековой исламской научной литературы и художественной прозы, охватывающие период с XII по XIX век, а также печатные издания двух столетий, начиная с 1729 года. 284 рукописных и 365 печатных томов отражают более чем тысячелетнее развитие исламской цивилизации от ее зарождения до начала XX века. Авторство и языковой состав коллекции служат мостом между различными культурами и определенным их взаимопроникновением. История путешествия коллекции исламских рукописей и печатных изданий Башагича была драматичной, а ее завершение казалось почти невероятным. Башагич стремился поместить коллекцию в более безопасное место, чем Балканский регион его времени. В условиях нестабильного развития балканских государств в XIX и XX веках его ценная коллекция в конечном итоге обрела покой в фондах Университетской библиотеки Братиславы. Университетская библиотека Братиславы предпринимает значительные усилия для защиты документов коллекции Башагича, соответствующие их ценности и значимости. Весь фонд коллекции был профессионально изучен чешскими и словацкими учеными и тщательно хранится и используется в научных целях. Для надлежащей защиты оригинальных документов и сохранения их для будущих поколений, а также для обеспечения доступа к ним как для специалистов, так и для широкой публики, библиотека приняла решение оцифровать коллекцию и опубликовать ее в электронном формате. Многие экземпляры коллекции доступны в сети Интернет.

Safvet beg Bašagić a collector, literary, journalist, poet, translator, professor, bibliographer, curator of a museum, and politician a Bosnian intellectual, who preserved in his works and collections an image of Bosnian literature and Muslim literary heritage. His collection of Islamic manuscripts and prints comprises Arabic, Persian and Turkish works and rare Serbian and Croatian texts written in Arabic script. Bašagić's collection contains, at the same time, unique manuscripts and essential works of medieval Islamic scholarly literature and belles lettres, spanning the interval from the 12th to the 19th century, and prints from two centuries, starting from 1729. The 284 manuscript volumes and 365 printed volumes portray the more than a thousand year long development of Islamic civilization from its commencement to the beginning of the 20th century. The authorship and language aspect of the collection represents a bridge between different cultures and a certain overlap thereof. The very history of the journey of Bašagić's collection of Islamic manuscripts and prints was dramatic and its termination was almost unbelievable. Bašagić tried to deposit the collection in a more secure place than the Balkan region of his time. In the turmoil of the turbulent development of Balkan nations in the 19th and 20th centuries, his valuable collection eventually found its haven of rest in the funds of the University Library in Bratislava. The University Library in Bratislava makes considerable provisions for the protection of Bašagić's collection documents that are adequate to their worth and value. The whole fund of the collection has been professionally expertise by Czech and Slovak scholars and is carefully stored and used for scientific purposes. To adequately protect the original documents and to preserve them for the next generations and, at the same time, to enable the unprofessional and scholarly public to use them, the Library has decided to digitalize the collection and publish it in an electronic form. Many items of the collection are available online.