Дэвид Кародок Эванс: валлийский писатель и новатор.

Введение

Уэльский писатель Дэвид Карадок Эванс (31 декабря 1878 – 11 января 1945) – валлийский автор рассказов, романист и драматург.

Биография

Эванс вырос в валлийскоязычной общине в Рхидлевисе, Кардиганшире, и хотя он выучил английский в школе и всегда писал на английском языке, его творчество испытало влияние валлийского синтаксиса и словарного запаса, подобно тому, как на работы Льюиса Грассика Гиббона в Шотландии (написанные примерно в тот же период) повлиял шотландский язык. Эванс бросил школу в 14 лет и работал по всему Уэльсу, выполняя разнообразную подённую работу, прежде чем переехать в Лондон, где стал учеником драпировщика. Он посещал занятия в Колледже рабочих Сент-Панкраса, а затем стал журналистом. Он работал в The Daily Mirror с 1917 года, а затем редактировал T. P.'s Weekly с 1923 года до закрытия еженедельника в 1929 году. Его первой (и, возможно, наиболее значительной) художественной работой стала серия рассказов под названием «Мои люди», опубликованная Эндрю Мелроузом в 1915 году. Её можно сравнить с «Уайнсбургом, Огайо» Шервуда Андерсона и «Дублинцами» Джеймса Джойса. Однако по тону эта работа ближе к роману Джорджа Дугласа Брауна «Дом с зелеными ставнями». Эванс стремился вывести валлийцев из состояния самодовольства и спеси, противопоставляя набожность нонконформистского христианства суровой реальности бедности, мелочности и лицемерия, с которыми он столкнулся лично. Это произведение подверглось резкой критике со стороны валлийских рецензентов – некоторое время в валлийской прессе его называли «самым ненавистным человеком в Уэльсе», – но сегодня его можно рассматривать как, возможно, первое подлинно современное произведение англо-валлийской литературы. Эванс написал множество романов, пьес и сборников рассказов, но ни один из них не достиг успеха «Моих людей». Его следующий сборник, Capel Sion, был отозван из валлийских книжных магазинов из-за вызванной им враждебности, а также из-за самой темы. Ранним и более сюрреалистическим произведениям Дилана Томаса, как утверждают, повлияла книга Карадока Эванса «Мои люди». И Карадок Эванс, и дядя Дилана Томаса по имени Гвилим Марлес (Уильям Томас) родились в Лландисуле. Карадок познакомился (в 1929 году) и позже женился (в 1933 году) на графине Хелен Маргарите Барцинской, которая писала романтические романы под псевдонимом Оливер Сэндис. Его первая жена, Роуз Джесси (урождённая Сеуэлл), на которой он женился в Рождество 1907 года, подала на развод в 1932 году. Живя вместе в Аберистуйте и Руислипе, Миддлсекс, с 1937 по 1939 год, Маргарита и Карадок занимались театральными проектами как в Уэльсе, так и в Англии.

Evans was brought up in a Welsh speaking community in Rhydlewis, Cardiganshire, and although he learned English at school and always wrote in English his work is influenced by Welsh syntax and vocabulary in a similar way to the way Lewis Grassic Gibbon's work in Scotland (written in roughly the same period) was influenced by Scots. Evans left school at 14 and worked throughout Wales in a series of menial jobs before moving to London where he worked as a draper's apprentice. He attended classes St Pancras Working Men's College and then became a journalist. He worked for The Daily Mirror from 1917 before editing T. P.'s Weekly from 1923 until the weekly folded in 1929.]] His first (and possibly most important) work of fiction was a series of short stories called My People, published by Andrew Melrose in 1915. It may be compared with Sherwood Anderson's Winesburg, Ohio and James Joyce's Dubliners. In tone, however, this work is closer to The House with the Green Shutters by George Douglas Brown. Evans wished to shock the Welsh out of their complacency and smugness by contrasting the pieties of non conformist Christianity with the brutal realities of poverty, meanness and hypocrisy he had personally experienced. The work was savagely attacked by Welsh critics – he was known for a while in the Welsh press as "the best hated man in Wales"—but can now be seen as perhaps the first genuinely modern work of Anglo Welsh literature. Evans wrote numerous other novels, plays and short story collections, but none attained the success of My People. His next collection, Capel Sion, was withdrawn from Welsh bookshops, because of the hostility he had aroused as much as for the subject matter. Dylan Thomas's early and more surreal writing is said to be influenced by Caradoc's My People. Both Caradoc Evans, and Dylan Thomas's namesake and great uncle Gwilym Marles (William Thomas) were born in Llandysul. Caradoc met (1929) and later married (1933) the Countess Helene Marguerite Barcynska, who wrote romantic novels under the name Oliver Sandys. His first wife, Rose Jesse (nee Sewell), whom he had married on Christmas Day 1907, petitioned for divorce in 1932. Living together in Aberystwyth and at Ruislip, Middlesex from 1937 to 1939, Marguerite and Caradoc were involved in theatrical ventures, both in Wales and in England.