Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Воспаление крайней плоти пениса.
Inflammation of the foreskin of the penis
Постит – это воспаление крайней плоти (предкоже) пениса. Он характеризуется отечностью и покраснением кожи и может сопровождаться зловонным отделяемым. Термин "постит" происходит от греческого "posthe", означающего "крайняя плоть", и "itis", означающего "воспаление".
Posthitis is the inflammation of the foreskin (prepuce) of the penis. It is characterised by swelling and redness on the skin and it may be accompanied by a malodorous discharge. The term posthitis comes from the Greek "posthe", meaning foreskin, and " itis", meaning inflammation.
Причины
Постит может иметь инфекционные причины, такие как бактерии или грибки, или неинфекционные причины, такие как контактный дерматит или псориаз. Воспаление может быть вызвано раздражающими факторами окружающей среды. К распространенным возбудителям относятся грибы рода Candida, хламидии и гонококки. Причину необходимо правильно диагностировать перед назначением лечения. Распространенным фактором риска является сахарный диабет. Постит может привести к фимозу – сужению крайней плоти, затрудняющему ее отведение от головки полового члена. Постит также может привести к поверхностным язвам и заболеваниям паховых лимфатических узлов.
Posthitis can have infectious causes such as bacteria or fungi, or non infectious causes such as contact dermatitis or psoriasis. The inflammation may be caused by irritants in the environment. Common causative organisms include candida cum, chlamydia, and gonorrhea. The cause must be properly diagnosed before a treatment can be prescribed. A common risk factor is diabetes. Posthitis can lead to phimosis, the tightening of the foreskin which makes it difficult to retract over the glans. Posthitis can also lead to superficial ulcerations and diseases of the inguinal lymph nodes.
Профилактика
Гигиена, в частности регулярная очистка головки полового члена, обычно считается достаточной для предотвращения инфекции и воспаления крайней плоти. Полное открытие крайней плоти может быть невозможно у мальчиков младше десяти лет, и некоторым может не удаваться полностью отводить крайнюю плоть для очистки до конца подросткового возраста.
Hygiene, in particular the regular cleaning of the glans, is generally considered sufficient to prevent infection and inflammation of the foreskin. Full retraction of the foreskin may not be possible in boys younger than about ten years and some may not be able to fully retract their foreskin for cleaning until their late teens.
Лечение
Если есть подозрение на контактный дерматит, следует прекратить использование мыла и других внешних раздражителей и провести обследование на аллергию к латексу. Лечение зависит от установления причины. Раздражающие факторы в окружающей среде необходимо устранить. Для лечения инфекции можно использовать антибиотики и противогрибковые препараты, но поддержание хорошей гигиены, например, сохранение области сухой, имеет важное значение для предотвращения рецидивов, однако чрезмерное мытье с мылом может спровоцировать контактный дерматит. Если инфекция передается половым путем, необходимо уведомить и лечить половых партнеров. Постит и баланит (воспаление головки полового члена) обычно возникают вместе как баланопостит. Обрезание может предотвратить баланопостит, хотя баланит все же может возникать отдельно.
If contact dermatitis is suspected, soaps and other external irritants should be discontinued and a latex allergy should be investigated. The treatment depends on identification of the cause. Irritants in the environment should be removed. Antibiotics and antifungals can be used to treat the infection, but good hygiene such as keeping the area dry is essential to stop recurrence, however excessive washing with soap can cause contact dermatitis. If infection is sexually transmitted, sexual partners should be notified and treated. Posthitis and balanitis (inflammation of the glans penis) usually occur together as balanoposthitis. Circumcision can prevent balanoposthitis, though balanitis can still occur separately.