Введение
Стивен Борос-младший (3 сентября 1936 – 29 декабря 2010) – американский бейсболист, тренер, менеджер, скаут и администратор. Борос, наиболее известный своим научным подходом к спорту и использованием компьютеров, посвятил бейсболу почти 50 лет, начиная с дебюта в качестве игрока за Университет Мичигана в 1956 году и заканчивая завершением карьеры в 2004 году в качестве руководителя в «Детройт Тайгерс». После выступлений за бейсбольную команду Университета Мичигана с 1956 по 1957 год, Борос подписал контракт с «Детройт Тайгерс» в июне 1957 года. Он оставался в организации «Тигров» с 1957 по 1962 год. В 1960 году он был признан самым ценным игроком Американской ассоциации и провел свой лучший сезон в высшей лиге в 1961 году, несмотря на шестинедельную паузу из-за перелома ключицы. Во время работы в «Тигров» Борос широко освещался в прессе за его склонность к чтению книг по истории и хорошей литературы, а также за стремление стать профессором литературы. Он завершил свою карьеру игрока в высшей лиге в командах «Чикаго Кабс» и «Цинциннати Редс» с 1963 по 1965 год. В 1964 году он установил клубный рекорд «Редс», отыграв 50 игр подряд на третьей базе без ошибок. В общей сложности он играл в профессиональный бейсбол 13 лет, включая выступления за несколько команд младших лиг с 1957 по 1969 год. В 1970 году Борос начал длительную карьеру в качестве менеджера, скаута и тренера по бейсболу. Работая в системе ферм-клубов «Канзас-Сити Роялс», он приобрел репутацию ведущего сторонника кражи баз. Под его руководством «Сан-Хосе Биз» установили современный рекорд младших лиг, совершив 372 кражи баз за один год. В качестве тренера первой базы «Канзас-Сити Роялс» с 1976 по 1979 год он стал известен своим научным подходом к краже баз, проводя измерения с помощью секундомера и ведя учет каждого питчера и кетчера в Американской лиге. «Роялс» лидировали в лиге по количеству украденных баз в 1978 и 1979 годах. В качестве тренера первой базы «Монреаль Экспос» ему приписывают помощь Тиму Рейнсу в лидерстве в Национальной лиге по количеству украденных баз в 1981 и 1982 годах. В 1983 году Борос стал менеджером «Окленд Атлетикс». Он привлек широкое внимание прессы после того, как нанял специалиста по саберметрике для отслеживания каждого броска и передачи данных в мэйнфреймовый компьютер в Филадельфии. Борос ежедневно изучал данные, используя компьютер Apple II, который он держал в раздевалке. Научный подход Бороса к игре вызвал критику со стороны традиционалистов бейсбола и привел к нежелательному освещению в прессе команды, занявшей четвертое место в 1983 году. После того, как «Атлетикс» начали сезон 1984 года с результатом 20–24, и по мере роста освещения в прессе «Компьютерного бейсбола», Борос был уволен «Атлетикс» в мае 1984 года. В феврале 1986 года Борос был нанят в качестве менеджера «Сан-Диего Падрес» после внезапной отставки Дика Уильямса. «Падрес» заняли четвертое место в 1986 году, и Борос был уволен. Борос следующие 18 лет работал скаутом, тренером и администратором в «Лос-Анджелес Доджерс», «Балтимор Ориолс», «Канзас-Сити Роялс» и «Детройт Тайгерс». Его предварительный скаутинг «Окленд Атлетикс» и выявление склонности Денниса Экерсли бросать задний слайдер в счете 3–2 левшам были признаны неоценимой помощью за кулисами одного из самых запоминающихся моментов в истории Мировой серии – хоум-раном Кирка Гибсона в 1988 году.
Stephen Boros Jr. (September 3, 1936 – December 29, 2010) was an American baseball infielder, coach, manager, scout, and administrator. Best known for his scientific approach to the sport and his use of computers, Boros' baseball career spanned almost 50 years from his debut as a player for the University of Michigan in 1956 to his retirement in 2004 as an executive with the Detroit Tigers. After playing college baseball for the University of Michigan from 1956 to 1957, Boros signed as a bonus baby with the Detroit Tigers in June 1957. He remained in the Tigers organization from 1957 to 1962. He was the most valuable player in the American Association in 1960 and had his best major league season in 1961 despite missing six weeks with a broken collar bone. During his tenure with the Tigers, Boros was the subject of widespread coverage of his tendency to read history books and fine literature and of his aspiration to become a professor of literature. He finished his major league playing career with the Chicago Cubs and Cincinnati Reds from 1963 to 1965. In 1964, he set a Reds club record with 50 consecutive errorless games at third base. He played a total of 13 years in professional baseball, including stints with several minor league clubs from 1957 to 1969. In 1970, Boros began a lengthy career as a baseball manager, scout, and coach. While working in the Kansas City Royals farm system, he developed a reputation as a leading advocate of the stolen base. Under his leadership, the San Jose Bees set a modern minor league record with 372 stolen bases in one year. As the first base coach of the Kansas City Royals from 1976 to 1979, he became known for his scientific approach to the stolen base, taking measurements with a stopwatch and maintaining a book on every pitcher and catcher in the American League. The Royals led the league in stolen bases in both 1978 and 1979. As the Montreal Expos' first base coach, he was credited with helping Tim Raines lead the National League in stolen bases in both 1981 and 1982. In 1983, Boros became the manager of the Oakland Athletics. He drew widespread press coverage after he hired a sabermetrician to track every pitch and feed the data into a mainframe computer in Philadelphia. Boros studied the data on a daily basis using an Apple II computer which he kept in the clubhouse. Boros's cerebral approach to the game drew criticism from baseball traditionalists and resulted in unwanted press coverage for a team that finished in fourth place in 1983. After the A's started the 1984 season with a 20–24 record, and as the press coverage of "Computer Ball" mounted, Boros was fired by the A's in May 1984. In February 1986, Boros was hired as the manager of the San Diego Padres after the sudden resignation of Dick Williams. The Padres finished in fourth place in 1986, and Boros was fired. Boros spent the next 18 years working as a scout, coach, and front office administrator for the Los Angeles Dodgers, Baltimore Orioles, Kansas City Royals, and Detroit Tigers. His advance scouting of the Oakland A's, and his identification of Dennis Eckersley's tendency to throw a backdoor slider on 3–2 counts to left handed hitters, was credited with a behind the scenes assist in one of the most memorable moments in World Series history—Kirk Gibson's 1988 World Series home run.
Ранние годы
Борос был уроженцем Флинта, штат Мичиган, где его отец, Стивен Борос-старший (1909–1994), и мать, Хелен Борос, владели продуктовым магазином. У него был один брат и три сестры: Дэвид, Барбара (Риль), Розмари и Патриция (Брэдшоу). Борос начал играть в бейсбол на игровых площадках Северного Флинта и учился в старшей школе Флинт Нортерн. Он помог Флинт Нортерн выиграть чемпионаты Лиги долины Сагинау по бейсболу в 1952 и 1953 годах. Он женился на Шарле и у них родились сын Стивен и дочь Саша, которые оба состоят в браке и имеют детей.
Мичиганский университет
Он поступил в Мичиганский университет, где получил степень бакалавра искусств. После выдающегося третьего курса в 1957 году Борос был избран своими товарищами по команде капитаном команды 1958 года. Однако за право подписать контракт с Боросом развернулась борьба между 14 командами Высшей лиги. В июне 1957 года он подписал контракт с "Детройт Тайгерс", которые выплатили ему бонус в размере 25 000 долларов. Главный тренер Мичигана Рэй Фишер был возмущен потерей Бороса и заявил прессе: "Высшая лига бейсбола – это беспощадная игра, и они сами себе вредят. Борос сказал мне, что не собирался подписывать контракт. Он отличный отбивающий и обладает силой, сравнимой с силой Дика Уэйкфилда, когда он попадает по мячу". Позже Борос признал, что бейсбол в университете помог ему стать лучшим игроком: "В последний год школы я отбивал с процентом всего .275 и был ужасным игроком в поле. Думаю, университет помог мне повзрослеть. Я набрал вес и обрел уверенность, которой мне не хватало в школе. Если бы я не поступил в университет и сразу после школы подписал контракт, возможно, я бы провалился после одного неудачного сезона и бросил бы играть".
Новый сезон в Детройте
Борос дебютировал в высшей лиге 19 июня 1957 года, всего через несколько дней после подписания бонусного контракта с "Тайгерс". По правилам, действовавшим в то время, игрок, получивший подписной бонус, должен был оставаться в составе основной команды в течение года – правило, которое описывали как "попытку той эпохи не допустить, чтобы богатые клубы скупали лучших игроков". Борос ненадолго вошел в стартовый состав "Тайгерс", заменив испытывающего трудности Рино Бертоию на позиции третьей базы. Главный тренер "Детройта" Джек Тайг охарактеризовал Бороса как "хладнокровного игрока" с "сильными запястьями и быстрой реакцией". Борос принял участие в 24 играх за "Тайгерс" в 1957 году, девять из них – на третьей базе и пять – на короткой остановке, но его средний показатель результативности составил всего .146.
Низшие лиги
Борос провел большую часть сезона 1958 года в низших лигах, включая выступления за «Аугуста Тайгерс» (Южно-Атлантическая лига), «Бирмингем Баронс» (Южная ассоциация) и «Чарльстон Сенаторс» (Американская ассоциация). Он также сыграл в шести матчах за «Тайгерс» в 1958 году, с всего двумя выходами на биту. Он был назван самым ценным игроком лиги, а Карл Ястржемски – лучшим новичком. Он разделил лидерство в лиге по количеству RBI – 119, выбил 30 хоум-ранов, украл 22 базы и показал средний процент отбивания .317, процент выхода на базу .402 и процент слаггинга .576. Он начал сезон успешно, и к концу мая его средний процент отбивания составлял .341, и он привлекал столько же внимания прессы, сколько Роджер Марис, который в итоге выбил 61 хоум-ран за сезон. За этим последовала серия из 5 неудачных игр подряд (5/55), и к июлю его средний процент отбивания упал до .283. 24 июля 1961 года Борос получил более серьезную травму, столкнувшись с питчером Фрэнком Лэри, когда оба преследовали бант. Борос сломал левую ключицу и пропустил шесть недель, пока «Тайгерс» боролись за первенство с «Нью-Йорк Янкиз». На момент травмы «Тайгерс» лидировали в Американской лиге, а у Бороса уже было 53 RBI, на один больше, чем у Эла Калина. Борос провел ночь в больнице Святого Луки в Канзас-Сити, прежде чем вылетел домой в Детройт, в то время как остальная команда отправилась на западное побережье для выездной серии. «Тайгерс» 1961 года завершили сезон с впечатляющим результатом 101–61, но «Янки» 1961 года выиграли первенство с результатом 109–53. Несмотря на то, что он пропустил шесть недель из-за травмы ключицы, Борос показал средний процент отбивания .270, процент выхода на базу .382 и 62 RBI. Планируя вернуться в Мичиганский университет осенью, чтобы завершить учебу на историческом факультете, Борос взял с собой в путешествие книги по истории России, обзоры России, а также по греческой и римской истории. Борос рассказал журналисту Джо Фолсу: «Я никогда не читаю просто ради развлечения. Я читаю, чтобы быть в курсе событий, и больше всего мне нравится современная история, если это можно так назвать – книги об Эйзенхауэре, Кеннеди и нашей нынешней администрации». Джо Фолс пошутил, что Борос «понял, что читать книги – это одно, а отбивать инсайд-фастбол – совсем другое». В марте 1962 года Associated Press также опубликовала статью о тяге Бороса к знаниям. В статье отмечалось, что Борос изучал современную литературу в межсезонье и надеялся стать профессором литературы. В статье также говорилось: «Едва ли проходит день, чтобы Борос не носил под мышкой две-три книги. Он читает в гостиничных номерах, в самолетах и поездах». В декабре 1961 года Борос стал третьим игроком «Тайгерс», подписавшим контракт на сезон 1962 года. Вице-президент «Детройта» Рик Феррелл тогда сказал: «Борос получил хорошее повышение. Он этого заслуживал. У него был отличный первый год. На мой взгляд, Стив будет еще лучше следующим летом». В 1962 году средний процент отбивания Бороса упал до .228, хотя его способность зарабатывать базы на шагах увеличила его процент выхода на базу более чем на 100 пунктов до .331. Его 14 даблов и 16 хоум-ранов обеспечили процент слаггинга .407. Две недели спустя он выбил свой первый гранд-слэм в первом иннинге игры против «Вашингтон Сенаторс». На следующий день он достиг менее приятного достижения, повторив рекорд Американской лиги, совершив четыре ошибки, две из которых в одном иннинге.
He got off to a quick start, and by late May, he was batting .341 and "getting as much ink as Roger Maris" who went on to hit 61 home runs for the season. A 5 for 55 slump followed, and his batting average dipped to .283 by July. Boros suffered a more serious injury on July 24, 1961, after colliding with pitcher Frank Lary while both were chasing a bunt. Boros suffered a broken left collar bone and missed six weeks as the Tigers fought for the pennant with the New York Yankees. At the time of the injury, the Tigers were in first place in the American League, and Boros already had 53 RBIs, one more than Al Kaline. Boros spent the night at St. Luke's Hospital in Kansas City before flying home to Detroit while the rest of the team flew to the west coast for a road trip. The 1961 Tigers finished with an impressive 101–61 record, but the 1961 Yankees won the pennant with a 109–53 record. Despite missing six weeks with the collar bone injury, Boros compiled a .270 batting average with a .382 on base percentage and 62 RBIs. With plans to return to the University of Michigan in the fall to complete a degree in history, Boros' traveling library during the 1961 season included The History of Russia, Survey of Russia, and Greek and Roman History. Boros told reporter Joe Falls, "I never read just to be entertained. I read to be informed, and my favorite is modern history, if it can be called that — books on Eisenhower and Kennedy and our present day administration." Joe Falls quipped that Boros "has learned that hitting the books is one thing; hitting an inside fastball is another." The Associated Press also published a feature story about Boros' studious nature in March 1962. The article noted that Boros was studying contemporary literature in the off season and hoped to become a professor of literature. The article added: "Hardly a day goes by when Boros isn't carrying two or three books under his arms. He reads in hotel rooms, on planes and on trains." In December 1961, Boros became the third member of the Tigers to sign a contract for the 1962 season. Detroit vice president Rick Ferrell said at the time, "Boros got a good raise. He was entitled to it. He had a wonderful first year. Steve will be even better next summer, in my opinion." In 1962, Boros saw his batting average slump to .228, though his propensity to draw bases on balls buoyed his on base percentage over 100 points to .331. His 14 doubles and 16 home runs provided a .407 slugging percentage. Two weeks later, he hit his first major league grand slam in the first inning of a game against the Washington Senators. The next day, he achieved a less desirable distinction when he tied an American League record by committing four errors, two in one inning.
Чикагские Кабс
28 ноября 1962 года Бороса обменяли из "Тигров" в "Чикаго Кабс" на питчера Боба Андерсона. Вице-президент "Кабс" Джон Холланд заявил, что ожидает, что Борос обеспечит "поддержку в инфилде" и окажется ценным игроком для выхода на замену справа. Борос был одним из главных претендентов на награду Новичка года Американской лиги, пока в августе 1961 года не сломал ключицу. После ухода двух основных игроков третьей базы из "Рэдс", Чико Руис начал сезон 1964 года в качестве стартового игрока третьей базы "Рэдс", а Борос вернулся в Сан-Диего. Однако Бороса быстро вызвали в основную команду "Рэдс", и к второй неделе мая 1964 года он стал основным игроком третьей базы. К началу июля Борос отбивал с процентом чуть ниже .300, установил клубный рекорд, сыграв 50 игр без ошибок, и зарекомендовал себя как "один из любимцев болельщиков "Рэдс"". Боросу не хватило семи игр, чтобы побить рекорд Национальной лиги в 57 игр без ошибок, установленный игроком третьей базы Бобом Аспромонте. Борос объяснил свое улучшение в защите изучением игры Рона Санто в Чикаго в сезоне 1963 года. Борос пришел к выводу, что Санто – лучший игрок третьей базы, которого он когда-либо видел. Ранее Борос старался быть "спокойным, грациозным игроком, как Гил Макдугалд". Позже он назвал серию из 50 игр без ошибок самым ярким моментом в своей бейсбольной карьере. В январе 1973 года Бороса перевели в другой клуб класса А "Роялс" – "Сан-Хосе Биз". Борос был менеджером "Сан-Хосе" в сезонах 1973 и 1974 годов, и под его руководством команда установила современный рекорд младших лиг, совершив 372 украденных базы. В конце сентября 1974 года "Роялс" объявили о повышении Бороса в основную команду, чтобы заменить Чарли Лау в тренерском штабе на сезон 1975 года. В 1975 году он был тренером третьей базы "Роялс" под руководством менеджера Уайти Херцога. С 1976 по 1979 год он был тренером первой базы "Роялс" и "ему приписывают помощь "Роялс" в развитии агрессивного стиля игры на базах". Борос также изучал питчеров, выискивая признаки, указывающие на их намерение бросить на первую базу. Он сказал: "Всегда есть какие-то подсказки. Голова, плечо, бедро, колено, палец ноги – у каждого питчера есть что-то, что выдает его попытку подбить бегущего. Когда ты это обнаружишь, ты получишь преимущество". В команде 1978 года было восемь игроков (во главе с Вилли Уилсоном, Фредди Патеком, Амосом Отисом, Джорджем Бреттом и Халом МакРэем), которые украли как минимум 10 баз, и они выиграли Западный дивизион Американской лиги с результатом 92–70. В мае 1981 года Sports Illustrated признали заслугу Бороса во внезапном росте скорости Рейнеса при краже баз: "Борос заслуживает части признания за успех Рейнеса в беге по базам. Занимая позицию в нескольких ярдах вверх по первой базе от мешка, Борос осматривает горку под тем же углом, что и Рейнес, отмечает, подает ли питчер сигнал о своем движении домой передней ногой, передним плечом или головой, и записывает свои наблюдения в блокнот. Борос также носит секундомер, чтобы засекать время подачи питчеров и бросков кетчера на вторую базу". В марте 1982 года Питер Гаммонс опубликовал статью, посвященную наставничеству Бороса над Рейнесом. Гаммонс описал Бороса как "ведущего специалиста" в бейсболе по краже баз. В августе 1982 года Associated Press опубликовала еще одну статью под названием "Тренер "Экспос" живет по секундомеру". Борос предпочитал называть себя сторонником игры на базах: "Я всегда был убежденным сторонником игры на базах, не обязательно кражи баз, а именно игры на базах. Потому что в конечном итоге вы выигрываете, потому что забиваете больше пробежек, и я хочу быть на 90 футов умнее и на 90 футов агрессивнее, чем другая команда".
Boros also studied pitchers, looking for tipoffs they intended to throw to first base. He said, "There's always some tipoff. The head, the shoulder, the hip, the knee, the toe – every pitcher has something that gives away his pickoff move. When you find it, you've got the upper hand on the base baths." The 1978 team had eight players (led by Willie Wilson, Freddie Patek, Amos Otis, George Brett, and Hal McRae) who stole at least 10 bases and won the American League West pennant with a record of 92–70. In May 1981, Sports Illustrated credited Boros with Raines' sudden burst of base stealing: "Boros deserves some of the credit for Raines' base running success. Positioning himself a few yards up the first base line from the bag, Boros surveys the mound from the same angle as Raines, notes whether the pitcher signals his move home with his front leg, front shoulder or head, and records his findings in a notebook. Boros also carries a stopwatch to time pitchers' deliveries home and catchers' throws to second." A March 1982 feature story by Peter Gammons focused on Boros' mentoring of Raines. Gammons described Boros as the "leading exponent" in baseball of the stolen base. In August 1982, another feature story run by the Associated Press was titled "Expos' coach lives by stopwatch." Boros preferred to refer to himself an advocate of base running: "I've always been a strong advocate of base running, not necessarily base stealing, but base running. Because ultimately, you win because you score more runs, and what I want is to be 90 feet smarter and 90 feet more aggressive than the other team."
Наем
В ноябре 1982 года Борос был нанят в качестве менеджера "Окленд Атлетикс", заменив Билли Мартина. Писатель по бейсболу Питер Гаммонс назвал Бороса "тихим, вдумчивым и умным", а один из менеджеров Американской лиги заявил, что это назначение "может стать одним из лучших за последние 10 лет". Мартин, который внедрил в "Окленде" свою фирменную тактику "Билли Болл", был известен своим вспыльчивым характером и эмоциональным подходом к игре. В журнале "The Sporting News" отметили разницу в стиле между Мартином и Боросом: "В Окленде пока закончились дни бурных эмоций и ярости. Стив Борос, назначенный преемником Билли Мартина, будет придерживаться спокойного стиля управления. В отличие от Мартина, Борос заявил, что не будет кричать и размахивать руками. За 25 лет профессиональной карьеры в бейсболе его лишь дважды удалили с поля."
Пионер компьютерных технологий
В 1983 году Борос получил известность благодаря новаторскому использованию "саберметрии" и компьютера для принятия управленческих решений. В своей книге об инновациях в бейсболе историк Питер Моррис написал, что Борос был "первым менеджером, который широко использовал компьютеры в процессе принятия решений". После каждой игры Борос передавал данные по каждому питчу на центральный компьютер в Digital Equipment Corporation в Филадельфии. Он получал эти данные перед следующей игрой, анализируя, как сочетаются каждый питчер и отбивающий. В апреле 1983 года спортивный журналист отметил: "В эти дни в Оклендском Колизее, где выступают "Атлетикс", в ходу фраза "Компьютерный бейсбол" [а не "Биллибол"], как запрограммировал преемник Мартина, Стив Борос". В мае 1983 года журнал Newsweek опубликовал статью о новаторском использовании Боросом компьютера под названием "Компьютеры лета". В июне 1983 года в статье под названием "Это яблоко его глаз" Sports Illustrated сообщил, что Борос поставил условием своего найма доступ к компьютеру и использовал Apple II, загруженный данными по питчам сезонов 1981 и 1982 годов, в качестве инструмента скаутинга. В 1983 и 1984 годах об использовании компьютера Боросом также писали в нескольких других изданиях, включая Psychology Today ("Микрочиповый алмаз"), InfoWorld ("Играем в мяч с микропроцессорами"), Digital Deli ("Компьютерный бейсбол") и Popular Mechanics ("Наука выходит на биту").
Сезон 1983 года
Несмотря на использование компьютеров Боросом, команда "Окленд Атлетикс" 1983 года заняла четвертое место в Западном дивизионе Американской лиги с результатом 74 победы и 88 поражений. Борос давно выступал за кражу баз, и его команда 1983 года украла 235 баз – больше, чем любая другая команда в Американской лиге после "Окленд Атлетикс" 1976 года. Команде мешал питчерский состав, в котором ни один питчер не выиграл более 12 игр, а средний показатель пропущенных ранов составил посредственные 4,34, что позволило занять 12-е место из 15 команд в Американской лиге.
Сезон 1984 года
До начала сезона 1984 года известность Бороса, связанная с использованием компьютера, стала отвлекающим фактором для руководства команды и сторонников традиционного бейсбола. Долголетний друг Фил Риган вспоминал: "Он подвергся критике за использование компьютеров в середине 1980-х, а теперь все в бейсболе ими пользуются". Увольнение последовало спустя несколько часов после командного собрания, на котором Борос заявил игрокам, что не намерен менять свою личность. Первый бейсмен Брюс Бохте сказал: "Стив дал понять, что ходит много разговоров о нестабильности его положения. Он сказал, что продолжит работать менеджером, каким он был, и не собирается меняться ради сохранения должности".
Поздние годы
После завершения карьеры менеджера, Борос работал скаутом и тренером в нескольких командах. Его работа в качестве разведчика для "Лос-Анджелес Доджерс" в 1988 году привела к одному из самых памятных моментов в истории Мировой серии — хоум-рану Кирка Гибсона в 1988 году. Борос входил в состав скаутской группы, изучавшей "Окленд Атлетикс", соперника "Доджерс" в Мировой серии 1988 года. Борос заметил, что питчер "Окленда" Деннис Эккерсли обычно бросал слайдер с обратным вращением (backdoor slider) при счете 3–2 левшам. Когда Эккерсли бросил этот мяч Кирку Гибсону в девятом иннинге первой игры Мировой серии, Гибсон выбил хоум-ран, принесший победу "Доджерс". Хоум-ран Гибсона был признан "величайшим моментом в истории спорта Лос-Анджелеса" в опросе, проведенном в 1995 году. Он работал в "Канзас-Сити Роялс" с 1993 по 1994 год и в "Балтимор Ориолс" в 1995 году. Фил Риган, друживший с Боросом с 1950-х годов, пригласил Бороса в "Балтимор" и позже вспоминал: "Когда я стал менеджером "Балтимора" в 1995 году, одним из первых моих звонков был звонок Стиву, и он присоединился к нам в качестве тренера третьей базы. Стив был одним из лучших специалистов по обучению бегу по базам в свое время. Он был одним из первых, кто всегда держал секундомер в руке, чтобы засекать время пробежек игроков и время, необходимое питчеру для броска на первую базу". В 1996 году Борос был удостоен чести быть включенным в Зал славы атлетов Университета Мичигана. В последние годы жизни Борос страдал от множественной миеломы — рака плазматических клеток. Он скончался у себя дома в ДеЛэнде, штат Флорида, в декабре 2010 года в результате осложнений, вызванных болезнью. После смерти Бороса бывший генеральный менеджер "Лос-Анджелес Доджерс" Фред Клэр написал: "Я не знаю, встречал ли я когда-нибудь более приятного человека в бейсболе. Я точно знаю, что никогда не встречал более стойкого и целеустремленного человека, когда речь заходила о том, чтобы поступать правильно".