Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буковец (Буковец) — муниципалитет и деревня в районе Фридек-Мистек Моравско-Силезского края Чешской Республики. Население составляет около 1400 человек. В муниципалитете проживает значительное польское меньшинство.
Bukovec (, Bukowetz) is a municipality and village in Frýdek Místek District in the Moravian Silesian Region of the Czech Republic. It has about 1,400 inhabitants. The municipality has a significant Polish minority.
Этимология
Название села происходит от слова "бук", то есть "бук". Оно указывает на буковые леса, которые там росли.
The name of the village is derived from buk, i. e. "beech". It refers to the beech forests that grew there.
География
Буковец расположен примерно к юго-востоку от Фридека-Мистека и к юго-востоку от Остравы, в историческом регионе Тешинской Силезии. Он граничит с Польшей на востоке и со Словакией на юге, однако точка соприкосновения границ трех стран находится за пределами территории муниципалитета. Буковец является самым восточным муниципалитетом страны и первым муниципалитетом в Чешской Республике, через который протекает река Олза. Центральная часть муниципальной территории, вместе с деревней, расположена в Яблунковской долине. Южная часть простирается в Яблунковское предгорье, а северная – в Силезские Бескиды. Самая высокая точка муниципалитета – гора Гирова, высотой над уровнем моря.
Bukovec is located about southeast of Frýdek Místek and southeast of Ostrava, in the historical region of Cieszyn Silesia. It borders Poland in the east and Slovakia in the south, but the tripoint of the three countries is located outside the municipality. Bukovec is the easternmost municipality of the country and the first municipality in the Czech Republic through which the Olza River flows. The central part of the municipal territory with the village lies in the Jablunkov Furrow. The southern part extends into the Jablunkov Intermontane range and the northern part extends into the Silesian Beskids range. The highest peak of the municipality is the Girová Mountain at above sea level.
История
Буковец был основан герцогом Казимиром I в 1353 году. Поселение первоначально служило экономической базой для местной стражи на юго-восточной границе Тешинского герцогства. Спустя 200 лет деревня приобрела характер сельскохозяйственной пастбищной местности. Численность населения росла очень медленно. К 1647 году там проживало всего 20 человек. У поселенцев было много детей, и вскоре население выросло до 100 человек. После революций 1848 года в Австрийской империи, в восстановленной Австрийской Силезии было введено современное муниципальное деление. Деревня как муниципалитет была подчинена политическому округу Цешин и судебному округу Яблунков. Согласно переписям населения, проведенным в 1880–1910 годах, население муниципалитета выросло с 844 человек в 1880 году до 1071 человека в 1910 году, при этом большинство составляли носители польского языка (от 97,7% до 99,9%), а также немцы (не более 19 или 2% в 1890 году) и чехи (не более 3 или 0,3% в 1890 году). В 1910 году большинство населения составляли римско-католики (92,7%), за ними следовали протестанты (7,3%). После Первой мировой войны, польско-чехословацкой войны и раздела Тешинской Силезии в 1920 году, Буковец стал частью Чехословакии. После Мюнхенского соглашения, в октябре 1938 года вместе с Заользьем он был аннексирован Польшей и административно присоединен к Цешинскому повяту Силезского воеводства. Затем, в начале Второй мировой войны, он был аннексирован нацистской Германией. После войны он был возвращен Чехословакии. С 1975 по 1990 год Буковец был административной частью Яблункова. С 1990 года это отдельная община.
Bukovec was established by Duke Casimir I in 1353. The settlement initially served as an economic base for the local guardhouse on the southeastern border of the Duchy of Teschen. After 200 years, the village gained a farming pasture character. The number of inhabitants rose very slowly. By 1647, only 20 people lived there. Settlers had many children and soon the population grew to 100. After Revolutions of 1848 in the Austrian Empire a modern municipal division was introduced in the re established Austrian Silesia. The village as a municipality was subscribed to the political district of Cieszyn and the legal district of Jablunkov. According to the censuses conducted in 1880–1910 the population of the municipality grew from 844 in 1880 to 1,071 in 1910 with the majority being native Polish speakers (between 97.7% and 99.9%) accompanied by German speaking (at most 19 or 2% in 1890) and Czech speaking people (at most 3 or 0.3% in 1890). In terms of religion in 1910 the majority were Roman Catholics (92.7%), followed by Protestants (7.3%). After World War I, Polish–Czechoslovak War and the division of Cieszyn Silesia in 1920, it became a part of Czechoslovakia. Following the Munich Agreement, in October 1938 together with the Trans Olza region it was annexed by Poland, administratively adjoined to Cieszyn County of Silesian Voivodeship. It was then annexed by Nazi Germany at the beginning of World War II. After the war it was restored to Czechoslovakia. From 1975 to 1990, Bukovec was an administrative part of Jablunkov. Since 1990, it has been a separate municipality.
Демография
Польское меньшинство составляет 26,0% населения.
Polish minority makes up 26.0% of the population.
Достопримечательности
Церковь Успения Пресвятой Богородицы была построена в 1938–1939 годах.
The Church of the Asumption of the Blessed Virgin Mary was built in 1938–1939.