Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Добро (Dobra, Dobrau) — муниципалитет и деревня в районе Фридек-Мистек Моравско-Силезского края Чешской Республики. Население составляет около 3300 человек.
Dobrá (Dobra, Dobrau) is a municipality and village in Frýdek Místek District in the Moravian Silesian Region of the Czech Republic. It has about 3,300 inhabitants.
География
Добро́ расположено примерно восточнее Фридека-Мистека и юго-восточнее Остравы, в историческом регионе Тешинской Силезии. Оно находится в Моравско-Силезском подножии. Наивысшая точка – холм Добро́, высотой в над уровнем моря. Муниципалитет расположен на правом берегу реки Моравки.
Dobrá is located about east of Frýdek Místek and southeast of Ostrava, in the historical region of Cieszyn Silesia. It lies in the Moravian Silesian Foothills. The highest point is the Dobrá Hill at above sea level. The municipality is situated on the right bank of the Morávka River.
История
Поселение впервые упоминается в латинском документе Вроцлавской епархии под названием Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis примерно в 1305 году как Dobroczemicza. Основание деревни было частью более масштабной кампании по заселению, проходившей в конце XIII века на территории, которая впоследствии стала известна как Верхняя Силезия. Политически деревня первоначально принадлежала к Тешинскому герцогству, образованному в 1290 году в ходе феодальной раздробленности Польши и управлявшемуся местной ветвью династии Пястов. В 1327 году герцогство стало вассалом Королевства Богемии, которое после 1526 года вошло в состав Габсбургской монархии. Деревня стала центром католического прихода, упомянутого в реестре уплаты святопетровского налога с 1447 года среди 50 приходов Тешинского дияконата как Dobersey. В 1573 году деревня была продана вместе с 16 другими деревнями и городом Фридек, образовав государственное владение, отделившееся от Тешинского герцогства. После Первой мировой войны и распада Австро-Венгрии она вошла в состав Чехословакии. В марте 1939 года она стала частью Протектората Богемии и Моравии. После Второй мировой войны она была возвращена Чехословакии.
The settlement was first mentioned in a Latin document of Diocese of Wrocław called Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis from around 1305 as Dobroczemicza. The creation of the village was a part of a larger settlement campaign taking place in the late 13th century on the territory of what will be later known as Upper Silesia. Politically the village belonged initially to the Duchy of Teschen, formed in 1290 in the process of feudal fragmentation of Poland and was ruled by a local branch of Piast dynasty. In 1327 the duchy became a fee of Kingdom of Bohemia, which after 1526 became part of the Habsburg monarchy. The village became a seat of a Catholic parish, mentioned in the register of Peter's Pence payment from 1447 among 50 parishes of Teschen deaconry as Dobersey. In 1573 it was sold as one of 16 villages and the town of Friedeck and formed a state country split from the Duchy of Teschen. After World War I and fall of Austria Hungary it became a part of Czechoslovakia. In March 1939 it became a part of Protectorate of Bohemia and Moravia. After World War II it was restored to Czechoslovakia.
Транспорт
Через муниципалитет проходит автомагистраль D48 (часть европейского маршрута E462) из Фридека-Мистека в Чески-Тешин. До́бра́ находится на железнодорожной линии, соединяющей Фридек-Мистек и Цешин.
The D48 motorway (part of the European route E462) from Frýdek Místek to Český Těšín passes through the municipality. Dobrá is located on the railway line from Frýdek Místek to Cieszyn.