Введение
Японский исторический справочник Кокусхо Сомокуроку (国書総目録), что приблизительно переводится как «Общий каталог национальных книг», – это японский справочный труд, индексирующий книги, изданные в Японии или написанные японцами до 1867 года. Впервые опубликованный компанией Iwanami Shoten в 1963 году, он был переиздан в расширенном варианте в 1989 году. В текущем издании Кокусхо Сомокуроку состоит из восьми томов, а также содержит авторский указатель и приложение. Каталог был составлен на основе более миллиона карточек библиотечных каталогов из более чем 600 библиотек по всей Японии с целью каталогизации сохранившихся книг, изданных до реставрации Мэйдзи и написанных в Японии или японскими авторами. В каталог не включены китайская классическая литература, буддийские писания или книги иностранных источников.
The Kokusho Sōmokuroku (国書総目録)loosely, "General Catalog of National Books") is a Japanese reference work that indexes books published in Japan or written by Japanese before 1867. First published by the Iwanami Shoten company in 1963, an expanded edition was released in 1989. In its current edition, the Kokusho Sōmokuroku consists of eight volumes, in addition to an author index and appendix. The catalog was put together by compiling over one million library catalog cards from over 600 libraries across Japan in an effort to catalog books published before the Meiji Restoration still in existence that were written in Japan or by Japanese nationals. The catalog does not contain Chinese classics, Buddhist scriptures, or books from non Japanese sources.
Организация
Каталог организован по названиям, которые перечислены в порядке годзюон (японская слоговая азбука) (по строке и начальному звуку), в отличие от порядка ироха. Название сначала приводится иероглифами кандзи, а затем его чтение – катаканой. Каждая запись содержит имя автора или редактора (если известно), издание, дату публикации (иногда приблизительную), количество томов и жанр. Для каждого названия указаны фонды библиотек и частных коллекций, с акцентом на издание, включая переиздания, современные издания, ксилографии и т. д. В этих списках используется множество сокращений, перечень которых приводится в начале каждого тома. Пересмотренное и расширенное издание было выпущено издательством Иванами в 1989 году; однако единственными существенными изменениями являются символы, обеспечивающие перекрестные ссылки между основным указателем и приложениями, а также дополнительными томами. С 2004 года онлайн-версия «Кокусё Сомокуроку» доступна на сайте Национального института литературы Японии (NIJL). База данных позволяет осуществлять поиск по названию, автору, жанру и дате, но доступна только на японском языке и не содержит информации о текстовых вариантах или фондах библиотек.
Котенсеки Сого Мокуроку
Сопутствующий том "Кокусхо Сомокуроку" – "Котенсеки Сого Мокуроку", изданный издательством Иванами в 1990 году. Это печатная версия каталога японских произведений, созданных после эпохи Мэйдзи и систематизированных Национальным институтом японской литературы (NIJL), содержащая в общей сложности 91 000 записей, из которых 43 000 отсутствуют в оригинальном "Кокусхо Сомокуроку". Организационная структура соответствует оригинальному тому, за исключением того, что альтернативные названия представлены в отдельном указателе, а не в виде перекрестных ссылок в основном тексте. Издание состоит из двух томов и указателей.