Ранвир Сена: Вооружённые отряды землевладельцев в Индии.
Ranvir Sena
Ранвир Сена: индийская военизированная группировка землевладельцев из Бихара. Конфликт с левыми экстремистами, нарушения прав человека, запрет властями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Высшая кастовая группа землевладельцев в Индии
Upper caste landlord militia group in India
Ранвир-сена – это ополчение, функционирующее как группа землевладельцев, базирующаяся преимущественно в штате Бихар, Индия. Группа была сформирована землевладельцами-бхумихарами в 1994 году с целью противодействия влиянию различных леворадикальных группировок, наксалитов и Коммунистической партии Индии (марксистско-ленинской) – Освободительного фронта (КПИ МЛ). Ранвир-сена связана с рядом массовых убийств, включая резню в Лаксманпур-Батхе. Группу неоднократно обвиняли в нарушениях прав человека. Правительство штата Бихар запретило Ранвир-сену в июле 1995 года, однако группа продолжает действовать. Группа часто публично берет на себя ответственность за свои преступления, оставаясь при этом безнаказанной. Название Ранвир происходит от имени Ранвира Бабы, почитаемого местного героя касты бхумихаров, а слово «сена» на хинди означает «армия». Согласно легенде, в конце XIX века Ранвир Чоудхари, отставной военный, житель деревни Белаур в районе Бходжпур, защищал права бхумихаров – высшей землевладельческой касты штата – от доминирования раджпутов. Благодаря деятельности Ранвира Бабы, бхумихары укрепили свою власть в районе Бходжпур и установили региональное превосходство. Ранг Бахадур Сингх был первым президентом Ранвир-сены. Он родом из деревни Ичари, Джагдишпур, Бихар. Через несколько месяцев после формирования группы её лидером стал Брахмешвар Сингх из Хопиры. Брахмешвар Сингх был убит неизвестными вооруженными лицами 1 июня 2012 года во время утренней прогулки в штаб-квартире района Бходжпур в Арре. Ему грозило пожизненное заключение за координацию различных массовых убийств, но он был оправдан и освобожден из тюрьмы в апреле 2012 года. После его убийства в Аре был введен комендантский час, а в районе действовали ограничительные меры в соответствии со статьей 144 Уголовно-процессуального кодекса.
The Ranvir Sena is a militia functioning as a landlord group, mainly based in the state of Bihar, India. The group was formed by Bhumihar landlords in 1994, with the aim to counter the influence of various left wing militants, Naxalite groups and the Communist Party of India (Marxist–Leninist) Liberation (CPI ML) in central Bihar. The Ranvir Sena has been connected to a number of massacres including the massacre at Laxmanpur Bathe. It has, on several occasions, been accused of human rights abuses. The Bihar state government banned the Ranvir Sena in July 1995, but the group continue to remain active. The group has frequently publicly claimed responsibility for its crimes with impunity. The name Ranvir comes from Ranvir Baba, an iconic local hero of the Bhumihar caste and Sena is a Hindi word meaning 'army'. As the legend goes, during the late 19th century, Ranvir Choudhary, a retired military man and a resident of Belaur village in Bhojpur district, protected the rights of the Bhumihar, a land owing upper caste of the State, against the domination of the Rajputs. Due to the activities of Ranvir Baba, the Bhumihars asserted their power in Bhojpur district and established regional supremacy of the Bhumihars. Rang Bahadur Singh was the first president of Ranvir Sena. He came from Ichari village, Jagdishpur, Bihar. Brahmeshwar Singh of Khopira became the group's leader a few months after it was formed. Brahmeshwar Singh was killed by unidentified gunmen on 1 June 2012 while on his morning walk in the Bhojpur district headquarters of Arrah. He was facing life imprisonment for coordinating various massacres but was acquitted and released from jail in April 2012. A day long curfew was clamped on Ara as tension escalated following his murder. Prohibitory orders under section 144 CrPC were also enforced in the district.
Полиция и политические деятели
Некоторые политики являются членами Ранвир-Сены, а некоторые полицейские помогали им в их рейдах. Например, в апреле 1997 года во время рейда Ранвир-Сены в деревне Эквари, штат Бихар, полицейские открыли двери домов жителей-далитов, чтобы Ранвир-Сена могла войти внутрь, вместо того чтобы защищать этих жителей, как того требовал их долг. Чандрадео Прасад Верма, бывший член партии "Джаната Дал" и депутат парламента от Арра, включил легализацию Ранвир-Сены в число своих предвыборных обещаний на выборах в Лок Сабху в 1998 году. В 2015 году в результате журналистского расследования были обнародованы доказательства причастности лидеров БЖП, включая Мурли Манохара Джоши и С. П. Такура, а также бывшего премьер-министра Чандра Шекхара к массовым убийствам далитов в Бихаре, совершенным Ранвир-Сеной после резни в Лакшманпур-Батхе. Комиссия была создана для расследования возможных связей между политическими партиями и Ранвир-Сеной. Правительство Нитиша Кумара внезапно распустило комиссию в 2006 году, незадолго до представления ею отчета. Считается, что выводы комиссии должны были продемонстрировать тесные связи между Ранвир-Сеной, ДДС и БЖП.
Some politicians are members of Ranvir Sena and some policemen have helped them on their raids. For example, in a Ranvir Sena raid in Ekwari, a village in Bihar, in April 1997, policemen opened the doors of Dalit villagers so the Ranvir Sena could go inside instead of protecting the villagers as they were supposed to. Chandradeo Prasad Verma, former member of Janata Dal and Member of Parliament for Arrah, put legalising the Ranvir Sena as one of his campaign points in the 1998 Lok Sabha elections. In 2015, in a media sting operation, evidence came to light that BJP leaders, including Murli Manohar Joshi and C. P. Thakur and the former PM Chandra Shekhar were complicit in the Bihar Dalit massacres committed by the Ranvir Sena, after the Laxmanpur Bathe massacre. The mandate of the commission was to inquire if there were any links between political parties and the Ranvir Sena. The Nitish Kumar government abruptly disbanded the commission in 2006, just before it was to submit its report. It is strongly believed that the commission's findings were going to demonstrate firm links between the Ranvir Sena, the JD(U) and the BJP .
Упадок
После совершения ряда массовых убийств далитов, Ранвир-сена совершила массовое убийство в Миянпуре в 2000 году в Аурангабаде, штат Бихар. Жертвами этой резни стали представители касты ядавов; в результате этого инцидента было убито более 30 человек. Однако сообщается, что этот инцидент положил начало упадку организации. В ответ на это партия Лалу Прасада Ядава, находившаяся у власти, приняла жесткие административные меры для противодействия Ранвир-сене, а различные наксалитские группировки, в свою очередь, урегулировали внутренние разногласия и начали кампанию по уничтожению членов Ранвир-сены в ходе небольших операций. Инцидент в Миянпуре стал последней массовой резней, совершенной Ранвир-сеной. В 2001 году Чунну Шарма, один из районных командиров Ранвир-сены, обвинявшийся в многочисленных уголовных преступлениях, был убит полицией в перестрелке в деревне Махадевбига, в районе полицейского участка Мухдумпур округа Джаханабад. Полиция заявила, что это была перестрелка, однако родственники погибшего утверждают, что полиция Мухдумпура задержала его вместе с четырьмя его сообщниками и доставила их в полицейский участок Мухдумпура. После допроса сообщников освободили, а Шарма был убит в полицейском участке. Затем его тело было брошено в деревне Махадевбига полицией, и администрация распространила версию о перестрелке. Член парламента Арун Кумар и член Законодательного собрания Джагдиш Шарма также поддержали эту «теорию заговора» и потребовали расследования предполагаемого хладнокровного убийства Шармы. В том же году (2001) другой лидер вооруженного отряда Ранвир-сены, Шаши Бушан Шарма, был жестоко убит неизвестными нападавшими в деревне Бахадурпур округа Патна, предположительно членами группировки «Народная война». В августе 2002 года Брахмешвар Сингх, один из основателей Ранвир-сены, сдался полиции после задержания во время собрания фермерского крыла организации на Экзибишн-роуд в Патне. Считалось, что в новых политических условиях политическая поддержка Ранвир-сене была отозвана, что и привело к его аресту. После его ареста Лалу Прасад Ядав, президент Раштрия Джаната Дал, заявил, что арест раскроет связи многих политиков с Ранвир-сеной. Сингх был застрелен после освобождения из тюрьмы в 2012 году. По словам окружного магистра Раны Авадеша, тела трех членов Ранвир-сены, убитых наксалитами, были найдены на железнодорожных путях возле тюрьмы Джаханабад; еще пятеро членов Ранвир-сены были убиты после того, как их доставили в Белагандж в соседнем округе Гая. В 2010 году суд в Патне приговорил 16 членов Ранвир-сены к смертной казни за участие в массовом убийстве в Лаксманпур-Батхе, в результате которого погибло 58 человек, в том числе 27 женщин и 10 детей; еще 10 членов Ранвир-сены получили пожизненное заключение. В 2011 году другой командир Ранвир-сены, Маниш Шарма, обвинявшийся в совершении многочисленных убийств в округе Гая, был убит в районе полицейского участка Белагандж неизвестными вооруженными лицами. Полиция заявила, что это дело рук активистов CPI (ML). В 2017 году районный командир Ранвир-сены в округе Рохтас, Дханджи Сингх, был убит неизвестными нападавшими вместе с двумя своими телохранителями, Манту Сингхом и Шашикантом Тивари, недалеко от деревни Дургупур в округе Рохтас. Считалось, что его убийство стало результатом обострения межкастовой вражды в регионе, вызванной его попытками возродить нефункционирующую организацию. По данным полиции, убийства были тщательно спланированы, поскольку на месте преступления не было обнаружено улик, таких как гильзы.
After perpetrating a number of massacre of Dalits, Ranvir Sena perpetrated Miyanpur massacre in 2000, in Aurangabad, Bihar. In this massacre, the Yadav caste was victim; over 30 people were killed by Sena in this incident. However, it is reported that this incident set tone for decline of Sena. In response to this incident, the party of Lalu Prasad Yadav, which was in government, took stringent administrative policies to counter Sena; on the other hand, various naxalite group also resolved their internal differences and started an extermination campaign of the men of Sena in small operations. Miyanpur incident was the last massacre perpetrated by Sena. In 2001, one of the area commander of Ranvir Sena, Chunnu Sharma, who was accused of numerous criminal charges, was killed by police in an encounter in the Mahadevbigha village, Mukhdumpur police station area of Jahanabad district. While police claimed it to be an encounter, the kins of slain alleged that Mukhdumpur police held him up, along with four of his associates, and they were taken to Mukhdumpur police station. After an interrogation, the associates were freed, but Sharma was killed in police custody. Thereafter, his dead body was abandoned at Mahadevbigha village by Police and the stories of encounter killing was spread by administration. The Member of Parliament, Arun Kumar and Member of Legislative Assembly Jagdish Sharma also supported this 'conspiracy theory' and demanded investigation in the alleged cold blooded killing of Sharma. In the same year (2001), another leader of Sena's armed squad, Shashi Bhushan Sharma was brutally killed by unidentified assailants in the Bahadurpur village of Patna district, allegedly by members of People's War group. In August 2002, Brahmeswar Singh, one of the founder of Sena, surrendered to Police, after being held during a meeting of farmer's wing of Sena in Exhibition Road, Patna. It was believed that in the new political arrangement in the state, the political patronage given to Sena was withdrawn, which led to his arrest. On his arrest, Lalu Prasad Yadav, the president of Rashtriya Janata Dal claimed that, his arrest will expose the links of many politicians with Sena. Singh was shot dead after his release from jail in 2012. According to District Magistrate Rana Avadhesh, the dead bodies of 3 members of Ranvir Sena who were killed by Naxalites was found on railway track near the Jahanabad prison; 5 other Sena men were killed after being taken to Belaganj in nearby Gaya district. In 2010, a Patna court sentenced 16 members of Sena to death in connection with Laxmanpur Bathe massacre, in which a total of 58 people including 27 women and 10 children were killed; 10 other members of Sena were given life imprisonment. In 2011, another commander of Sena, Manish Sharma, who was accused of committing numerous murders in Gaya district, was killed in the Belaganj Police Station area by unidentified gunmen. Police claimed it to be a handiwork of CPI ML activists. In 2017, the Rohtas district area commander of Ranvir Sena, Dhanji Singh, was killed by unidentified killers along with two of his bodyguards, Mantu Singh and Shashikant Tiwary, near Durgapur village in Rohtas district. It was believed that his killing was a result of growing caste based animosity in the region, which was caused by his attempt to revive the defunct Sena once again. According to Police, the murders seemed to be meticulously planned as evidences like empty cartridges were not found at the site of murder.