Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Предлингвистическое использование одного слова для выражения сложной идеи, однословные предложения у малышей. В изучении усвоения языка голофраза – это предлингвистическое использование одного слова для выражения сложной идеи. Голофраза может напоминать междометие, но в то время как междометие является лингвистическим и имеет определенную грамматическую функцию, голофраза – это просто вокализация, запоминаемая наизусть и используемая без грамматического намерения.
Prelinguistic use of a single word to express a complex idea
single word sentences in toddlers
In the study of language acquisition, holophrasis is the prelinguistic use of a single word to express a complex idea. A holophrase may resemble an interjection, but whereas an interjection is linguistic, and has a specific grammatical function, a holophrase is simply a vocalization memorized by rote and used without grammatical intent.
У малышей
Малыши проходят через голофрастическую стадию в раннем возрасте, в течение которой они способны выражать сложные идеи, используя только отдельные слова и простые устойчивые выражения. Например, слово "еда" может означать "Дайте мне еды", а слово "вверх" – "Поднимите меня". В сочетании с языком тела, контекстом и интонацией голофраза обычно достаточна для выражения потребностей ребенка. Фактически, она основана почти исключительно на контексте. Одной из интересных особенностей голофразы является её лаконичность и акцент на определенности, а не на концептуальной завершенности. Выражая сложную мысль, ребенок часто опускает более знакомые понятия и использует только самое недавно выученное слово. Например, прося мяч, ребенок скорее назовёт "мяч", чем скажет "хочу". Хотя голофраза не является грамматически правильной, она закладывает основу словарного запаса ребенка.
Toddlers pass through a holophrastic stage early in life, during which they are able to communicate complex ideas using only single words and simple fixed expressions. As an example, the word "food" might be used to mean "Give me food" and the word "up" could convey "Pick me up". Combined with body language, context, and tone of voice, holophrasis is usually sufficient to express a child's needs. Indeed, it is based almost entirely on context. One interesting feature of holophrasis is its economy, and its emphasis on certainty rather than conceptual completeness. When expressing a complex idea, a child will often omit the more familiar concepts and use only the most recently learned word. For instance, when requesting a ball, a child is far more likely to specify "ball" than "want". Although holophrasis is non grammatical, it forms the foundation of a child's vocabulary.
Лингвистика
В лингвистике голофраза — это использование одного слова для выражения целого предложения, особенно характерное для полисинтетических языков. Это также может быть предложение, состоящее из одного слова, например, польское *Pada* ("Идёт дождь") или английское *Thanks* ("Спасибо").
In linguistics, holophrasis is the use of a single word to form a whole sentence, notably in polysynthetic languages. It can also be a sentence composed of a single word, for example Polish Pada. "It's raining", or English "Thanks".