Футурама: Бог-Бендер и цивилизация Крошек

Введение

"Godfellas" — двадцатый эпизод третьего сезона американского мультсериала "Футурама" и 52-й эпизод сериала в целом. Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 17 марта 2002 года. Сценарий к эпизоду написал Кен Килер, а режиссером выступила Сьюзи Диттер. В эпизоде Бендер становится богом крошечной цивилизации, и в нем рассматриваются различные религиозные темы. Эпизод получил первую премию Гильдии сценаристов Америки в номинации "Анимация".

Сюжет

Во время космической пиратской атаки Бендер, пытаясь найти покой и тишину в торпедном аппарате, случайно выстреливает в космос. Поскольку Бендер был запущен, когда корабль двигался на максимальной скорости, его невозможно догнать. После того, как в Бендера врезался астероид, на нем выросла цивилизация крошечных гуманоидов – "Шримпоксов", которые стали поклоняться ему как богу. Бендер наслаждается своим новым статусом, выбирая пророка по имени Малахия и повелевая ему донести до Шримпоксов "Единственную заповедь" ("Богу нужно выпивки"), после чего они начинают варить огромное количество пива "Лордвайзер". Шримпоксы начинают молиться о дожде, солнце и богатстве, и Бендер пытается исполнить их молитвы, но терпит неудачу и непреднамеренно причиняет им вред. Малахия сообщает ему, что Шримпоксы, переселившиеся на его ягодицы, чувствуют, что их молитвы остаются без ответа, и стали атеистами. Атеисты угрожают войной поклонникам Бендера. Бендер, ужаснувшись тому, что его предыдущие попытки помочь Шримпоксам только навредили им, отказывается вмешиваться. Микроцивилизация погибает, когда фракции Шримпоксов запускают атомное оружие из ядерных отсеков Бендера. Бендер продолжает дрейфовать в космосе, пока не встречает космическую сущность. Во время их общения сущность рассказывает Бендеру, что у нее был схожий опыт с помощью тем, кто молится ей, и она отказалась от прямого вмешательства в жизнь своих почитателей. Теперь она использует "тонкий подход", который сравнивает со взломом сейфов, карманными кражами или (как добавляет Бендер) со страховым мошенничеством. Бендер спрашивает, может ли его отправить обратно на Землю, но сущность утверждает, что не знает, где находится Земля. Тем временем Фрай и Лила ищут способ найти Бендера, что приводит их к секте монахов, использующих радиотелескоп для поиска Бога в космосе. Лила запирает пацифистских монахов, а Фрай проводит следующие три дня, безуспешно пытаясь найти Бендера. Лила убеждает его прекратить поиски, учитывая астрономические шансы на успех. Фрай крутит трекбол телескопа и случайно находит космическую сущность, вслух выражая желание вернуть Бендера. Сущность слышит его и швыряет Бендера в сторону Земли, где он приземляется недалеко от монастыря. Бендер рассказывает свою историю, а Фрай хвастается, что они "залезли на гору и заперли монахов", что напоминает Лиле, что они так и не выпустили их. Фрай не хочет возвращаться в монастырь и утверждает, что их Бог обязательно им поможет. Бендер говорит им, что на Бога рассчитывать нельзя, и требует, чтобы они сами освободили монахов. Космическая сущность усмехается и повторяет совет, который она дала Бендеру ранее: "Когда ты делаешь все правильно, люди не будут уверены, что ты вообще что-то сделал".

During a space pirate attack, Bender—trying to find some peace and quiet in a torpedo tube—is accidentally fired into space. Because Bender was launched when the ship was at its top speed, it is impossible to catch up with him. After an asteroid crashes into Bender, a civilization of tiny humanoid "Shrimpkins" grows on him and worships him as a god. Bender enjoys his new found status, picking a prophet named Malachi and having him bring "The One Commandment" ("God Needs Booze") to the Shrimpkins, who brew what for them are vast quantities of "Lordweiser" beer. The Shrimpkins begin praying for rain, sun and wealth, and Bender attempts to heed their prayers, failing and unintentionally harming the Shrimpkins in the process. Malachi tells him that the Shrimpkins who migrated to his buttocks feel their prayers are unheeded and have become atheists. The atheists threaten war with Bender's worshipers. Bender, horrified that his previous attempts to help the Shrimpkins only harmed them, refuses to intervene. The micro civilization is destroyed when the Shrimpkin factions launch atomic weapons out of Bender's nuclear piles. Bender continues floating through space until he encounters a cosmic entity. During their time together, the entity tells Bender that it has had much the same experience with helping those who pray to it, and has given up on directly interfering in its worshippers' lives. It now uses a "light touch", which it compares to safecracking, pickpocketing, or (as Bender adds) insurance fraud. Bender asks if he can be sent back to Earth, but the entity claims that it does not know where Earth is. Meanwhile, Fry and Leela search for a way to locate Bender, which leads them to a sect of monks who use a radio telescope to search for God in space. Leela locks up the pacifist monks and Fry spends the next three days searching for Bender. Leela convinces him to give up the search, considering the odds of finding Bender astronomical. Fry spins the telescope's trackball and finds the cosmic entity by accident as he wishes out loud he had Bender back. The entity hears him and flings Bender toward Earth, where he lands just outside the monastery. Bender recounts his tale and Fry boasts they "climbed a mountain and locked up some monks", which reminds Leela that they never let them out. Fry is reluctant to return to the monastery and claims that their God will surely help them. Bender tells them that God cannot be counted on, and demands they rescue the monks themselves. The cosmic entity chuckles and repeats advice it gave to Bender earlier: "When you do things right, people won't be sure you've done anything at all."

Производство

Билли Уэст в аудиокомментарии заявляет, что голос "Бога" основан на "Голосе управления" Вика Перрина из сериала "Внешние пределы".

Темы

Эпизод затрагивает вопросы предопределения, молитвы и сущности спасения, что, по словам писателя-теолога Марка Пински, можно назвать теологическим переосмыслением эпизода, способным заставить зрителя "вспомнить, что это мультфильм, а не занятия в духовной семинарии". К концу разговора вопросы Бендера остаются без исчерпывающего ответа, и подобно многим библейским диалогам между людьми и Богом, Бендеру не хватает того, что голос ему предложил.

Культурные отсылки

Первая половина этого эпизода исследует темы, схожие с темой рассказа Теодора Стерджена «Микрокосмический Бог», в котором маленькая раса существ поклоняется своему создателю-человеку как богу, с усердием выполняя каждое его указание.

Прием и наследие

Этот эпизод выиграл первую премию Гильдии сценаристов Америки за анимацию в 2003 году, где он соревновался с анимационными специальными выпусками, полнометражными программами и эпизодической анимацией. Создатель сериала Мэтт Гронинг назвал его одним из лучших эпизодов всего сериала. Reno Gazette Journal назвал эпизод потрясающим и отметил его как один из ключевых эпизодов четвёртого сезона (эпизод входит в третий производственный сезон, но транслировался в четвёртом). Зак Хэндлен из The A.V. Club оценил эпизод оценкой "A". В 2008 году Empire поместила "Футураму" на 25-е место в своём списке "50 величайших телешоу всех времён", назвав "Godfellas" лучшим эпизодом сериала. В 2013 году он занял 7-е место "по итогам голосования фанатов" на марафоне Futurama Fanarama на Comedy Central. В момент первого показа эпизод получил рейтинг Nielsen 2.6/4, заняв 97-е место среди программ прайм-тайма за неделю с 11 по 17 марта 2002 года. "Бог" позже вновь появляется, представляя эпизод "Реинкарнация" шестого сезона.