Мирова-под-Козаковым: Муниципалитет в Чешской Республике
Mírová pod Kozákovem
Мирова-под-Козаковым: муниципалитет в Чехии, Либерецкий край. 1800 жителей, живописные деревни. Расположение, достопримечательности и информация о регионе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мирова-под-Козаковым — муниципалитет в районе Семили региона Либерец, Чешская Республика. Численность населения составляет около 1800 человек.
Municipality in the Liberec Region, Czech Republic
Mírová pod Kozákovem is a municipality in Semily District in the Liberec Region of the Czech Republic. It has about 1,800 inhabitants.
Административные части
Муниципалитет состоит из деревень Бела, Буковина, Хлоумек, Чутновка, Дубечко, Храчовице, Квитковице, Локтуше, Праков, Рохлины, Секерковы Лучки, Смрчи, Стебно и Весец. Муниципальный офис находится в Чутновке.
The municipality consists of villages of Bělá, Bukovina, Chloumek, Chutnovka, Dubecko, Hrachovice, Kvítkovice, Loktuše, Prackov, Rohliny, Sekerkovy Loučky, Smrčí, Stebno, and Vesec. The municipal office is located in Chutnovka.
География
Мирова под Козаковым расположена примерно к востоку от Турнова и к юго-востоку от Либереца. Через муниципалитет протекает ручей Стебенка. Она находится в холмистом ландшафте Джичинского нагорья, а восточную часть муниципалитета пересекает хребет Ештед-Козаков. Склоны горы Козаков, ниже вершины на высоте около 744 метров, являются самой высокой точкой муниципалитета.
Mírová pod Kozákovem is located about east of Turnov and southeast of Liberec. The Stebenka stream flows across the municipality. It lies in a hilly landscape of the Jičín Uplands, the eastern part of the municipality is crossed by the Ještěd–Kozákov Ridge. The slopes of the Kozákov mountain below the peak at an altitude of about are the highest point of the municipality.
История
Первое письменное упоминание о поселениях в районе Мирова под Козаковем относится к 1230 году. Мирова под Козаковем был основан в 1960 году в результате объединения муниципалитетов Весец (включая Смрчи и Праков), Локтуше, Секерковы Лучки (включая Чутновку, Дубечко, Граховице, Квитковице и Стебно) и Бела (включая Буковину, Хлоумек и Рохлины).
The first written mention of settlements in the area of Mírová pod Kozákovem is from 1230. Mírová pod Kozákovem was established in 1960 by the merger of the municipalities of Vesec (including Smrčí and Prackov), Loktuše, Sekerkovy Loučky (including Chutnovka, Dubecko, Hrachovice, Kvítkovice, and Stebno) and Bělá (including Bukovina, Chloumek, and Rohliny).
Образование
В Мирова под Козаковем есть две школы, детский сад в Чутнове и начальная школа (с 1-го по 5-й класс) в Беле. Обе школы финансируются муниципалитетом.
There are two schools in Mírová pod Kozákovem, a kindergarten in Chutnovka and a primary school (1st–5th grade) in Bělá. The municipality founds both schools.
Достопримечательности
В муниципалитете есть две заметные достопримечательности. В Дубекко, на холме Дубекко высотой , находится одноименная телекоммуникационная башня со смотровой площадкой. Смотровая площадка расположена на высоте . В Буковине находятся руины замка Ротштейн. Этот готический замок был основан примерно в 1250 году. Он был построен частично из кирпича, а частично высечен в скальном массиве, состоящем из четырех песчаниковых пород. В 1514 году замок был упомянут как заброшенный. Разрушение замка, вероятно, было вызвано естественным выветриванием песчаника и последующей деградацией местности.
There are two notable sights in the municipality. In Dubecko, on the hill Dubecko with an altitude of , there is an eponymous telecommunication tower with an observation tower. The viewing platform is located at a height
In Bukovina, there are ruins of Rotštejn Castle. This Gothic castle was founded around 1250. It was a building partly brick and partly carved into a block of four sandstone rocks. In 1514, it was listed as desolate. The destruction of the castle was probably caused by the natural weathering of sandstone rocks and the subsequent decline of the terrain.