Quid Pro Quo (2008) – драма о радиожурналисте, расследующем странный подпольный мир и приходящем к шокирующим открытиям. Фильм с Ником Шталем и Верой Фармигой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Quid Pro Quo — американский драматический фильм 2008 года, написанный и снятый Карлосом Бруксом, с Ником Сталлом и Верой Фармигой в главных ролях. Фильм рассказывает о радиорепортёре, частично потерявшем способность двигаться, который расследует историю, раскрывающую необычную субкультуру и приводящую к душераздирающему самопознанию. Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Санденс» 20 января 2008 года, а в США он вышел в прокат 13 июня 2008 года.
Quid Pro Quo is a 2008 American drama film, written and directed by Carlos Brooks, and starring Nick Stahl and Vera Farmiga. The film is about a semi paralyzed radio reporter who investigates a story that uncovers an odd subculture leading to a disturbing self realization. The film premiered at the 2008 Sundance Film Festival on January 20, 2008, and was released in the United States on June 13, 2008.
Сюжет
Исаак Нотт – успешный ведущий радио-ток-шоу на общественной радиостанции в Нью-Йорке. В возрасте восьми лет он потерял способность ходить в результате автомобильной аварии, в которой также погибли его родители. Он пользуется инвалидной коляской. Однажды Исаак узнает о мужчине, который явился в местную больницу с требованием ампутировать ему ноги. Этот мужчина был частью тайной субкультуры здоровых людей, стремящихся к параплегии. Они используют инвалидные коляски, когда это возможно, и пытаются искусственно подавлять чувствительность в ногах. Исаак увлекается этими странными людьми и начинает изучать это явление для репортажа в своей радиопередаче. В ходе исследования Исаак знакомится с Фионой, привлекательной и загадочной блондинкой, которая коллекционирует и реставрирует китайское искусство. У Фионы есть инвалидная коляска, которая ей не нужна. Все больше очаровываясь ею, Исаак пытается узнать как можно больше о ее роли в этом тайном сообществе. Однако Фиона не раскрывает свои секреты просто так. Вскоре Исаак понимает, что обмен информацией и доверием становится все более глубоким по мере их знакомства.
Isaac Knott is a successful radio talk show host on a New York City public radio outlet. He lost the use of his legs at the age of eight in an automobile accident that also claimed the lives of his parents. He is a wheelchair user. One day, Isaac learns about a man who showed up at a local hospital and demanded to have his legs amputated. The man was part of a secret subculture of able bodied people who want to be paraplegics. They use wheelchairs whenever possible, and they try to deaden their legs through artificial means. Isaac becomes fascinated by these strange people, and begins studying the phenomenon for a news piece on his radio show. Through his research, Isaac meets Fiona, a sexy but mysterious blonde who collects and restores Chinese art. Fiona also owns a wheelchair she doesn't really need. Increasingly attracted to her, Isaac tries to learn all he can about her role in the fake paraplegic underground. Fiona, however, does not give away her secrets for free. Soon, Isaac discovers that the exchange of information and trust goes deeper the longer they know one another.
Производство
О своем вдохновении для фильма режиссер Карлос Брукс прокомментировал: "Меня интересовало перенести эту историю в психологическое пространство, где, независимо от нашего физического состояния, у всех нас есть одинаковый психологический потенциал или ограничения, с которыми мы боремся. Исаак надевает эти туфли, которые позволяют ему снова ходить. Это отправляет его в путешествие, в конце которого он обнаруживает, что на самом деле он исследовал самого себя". Проведя онлайн-исследование, Брукс сказал, что обнаружил, что "есть люди, для которых получение помощи было бы полной противоположностью тому, что я считал помощью", что и привело к идее "Ваннаб" в фильме. На Metacritic фильм имеет средний балл 55 из 100, основанный на 13 рецензиях, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Критики отметили, что фильм не до конца раскрыл вопрос о том, почему люди без физических ограничений хотели бы стать инвалидами. Кирк Ханикатт из The Hollywood Reporter написал: "В своем смелом полнометражном дебюте "Quid Pro Quo" Брукс погружается в потусторонний мир фетишизма и поклонения инвалидности. Проблема в том, что фильм недостаточно смелый. Брукс осторожно ступает на территорию, где Луис Бунюэль развлекался бы, но делает это без стремления мастера сюрреализма шокировать и смущать зрителей". Хотя мнения критиков о сюжете и концовке фильма разделились, некоторые особенно критиковали неожиданный поворот, многие высоко оценили игру Фармиги в роли Фионы. Рейхан Харманси из San Francisco Chronicle написала: "Единственное настоящее напряжение на экране – это ее изменчивое настроение, когда она колеблется между объективацией Кнотта и иррациональной, истеричной яростью", добавив: "Жаль, что сценарий не требовал от нее полной реализации образа из "Рокового влечения", ведь она могла бы с этим справиться". Ханикатт написал: "Ее Фиона одновременно сильна и слаба, эротична и загадочна, провокационна и жалка". Лео Голдсмит из IndieWire отметил: "Хотя фильм намекает на деликатную и психологически сложную тему, он, кажется, больше заинтересован в том, чтобы красиво и остроумно завершить историю, чем в глубоком погружении в богатый эмоциональный мир". Ханикатт заключил: "Это поразительный и многообещающий дебют Брукса. Просто хочется, чтобы он больше доверял своей склонности к сюрреализму".
On his inspiration for the film, director Carlos Brooks commented: "I was interested in taking this story into the psychological realm, where no matter what our physical condition, we all have the same psychological potentials or limitations that we struggle with. Isaac puts on these shoes which allow him to walk again. That send him on a quest where, in the end, he discovers that he has really been investigating himself." Through doing online research, Brooks said he discovered "there were people out there for whom getting help would be the exact opposite of what I thought getting help would be", leading to the idea of the Wannabes in the film. On Metacritic, the film holds an average score of 55 out of 100, based on 13 reviews, indicating "mixed or average reviews". Critics said the film did not go far enough into the question of why able bodied people would want to be handicapped. Kirk Honeycutt of The Hollywood Reporter said "Brooks delves into a netherworld of fetishisms and handicap worship in his daring first feature, Quid Pro Quo. The trouble is the movie isn’t daring enough. Brooks tiptoes into territory Luis Buñuel would have frolicked in, but he does so without the master surrealist’s desire to outrage and confound his viewers." Though critics were mixed on the film’s plot and ending, with some criticizing the twist ending in particular, multiple critics commended Farmiga’s performance as Fiona. Reyhan Harmanci of the San Francisco Chronicle wrote "the only real tension onscreen is her mercurial moods, as she vacillates between objectifying Knott to irrational, hysterical anger", adding, "it’s a shame that the script didn't call for her to go full on Fatal Attraction [as] she could have pulled it off." Honeycutt wrote, "Her Fiona is strong and weak, erotic and enigmatic, provocative and pathetic." Leo Goldsmith of IndieWire opined, "Though the film hints at sensitive and psychologically complex subject matter, it seems far more interested in wrapping its story up in a pretty and clever way than delving into rich emotional territory." Honeycutt concluded, "This is a startling and promising debut film by Brooks. You just wish he would trust his bent for the surreal more than he does."