Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский евангелист (1877–1961)
American Evangelist preacher (1877–1961)
Мордекай Фаулер Хам-младший (2 апреля 1877 – 1 ноября 1961) был американским независимым баптистским проповедником и лидером движения за трезвость.
Mordecai Fowler Ham Jr. (April 2, 1877 – November 1, 1961), was an American Independent Baptist evangelist and temperance movement leader.
Расизм и антисемитизм
Хам имел репутацию расиста и антисемита. Он верил и проповедовал на различные темы, основанные на классических антисемитских измышлениях, такие как убеждение в том, что евреи имеют особый доступ к политической власти и влиянию, и что они представляют собой подрывную социальную силу. Целями его проповедей часто были "расплывчатые круги еврейских, католических или чернокожих заговорщиков, плетущих заговоры с целью уничтожить белую протестантскую Америку". В 1926 году У. О. Сондерс, редактор газеты из Элизабет-Сити, штат Северная Каролина, открыто выступил против Хама за клевету видного еврея во время евангелизационной кампании. Хам обвинил президента компании Sears, Roebuck & Company в Чикаго, Джулиуса Розенвальда, в организации межрасовых сетей проституции в Чикаго, эксплуатирующих белых женщин. Книга, широко распространявшаяся, содержала описание примеров негативного отношения Хама к евреям. Хам придерживался идей британского израильства, полагая, что белые англосаксонские расы были избранными Богом. Он изложил это в работе под названием "Необходимость англо-израильской правды", которая размещена на некоторых сайтах движения "Идентичность". Однако в своей брошюре "Еврей" он противоречиво заявил: "Хотя грехи евреев были многочисленны и велики, все же месть принадлежит Господу, и Он не позволит вам избежать наказания, если вы ненавидели или ненавидите евреев. Вы христианин? Ни один христианин не будет ненавидеть евреев. Через них пришел Христос и ваша Библия. Лучший, величайший и единственный совершенный человек, когда-либо живший на земле, был евреем по происхождению".
Ham had a reputation for racism and anti Semitism. He believed and preached on various topics based on classical anti Semitic canards such as believing Jews had special access to political power and influence and that they represent a subversive social force. The targets for his preaching were often "nebulous rings of Jewish, Catholic or Black conspirators plotting to destroy white Protestant America." In 1926 W. O. Saunders, a newspaper editor in Elizabeth City, North Carolina, confronted Ham for defaming a prominent Jew during an evangelistic campaign. Ham had accused the President of Sears, Roebuck & Company in Chicago, Julius Rosenwald, of operating inter racial prostitution rings in Chicago that exploited white women. The Book was widely distributed, describing instances of Ham's negative views towards Jews. Ham believed in the ideas of British Israelism, that the white Anglo Saxon races had been chosen by God. Ham outlined this in a piece of writing called "the Need of the Anglo Israel Truth" that is featured on some websites of the Identity Movement. However, in his booklet "The Jew" he stated unequally, "though the sins of the Jew have been many and great, yet vengeance belongeth to the Lord, and He will not let you escape if you have hated, or do hate the Jew. Are you a Christian? No Christian will hate the Jew. Through him came the Christ and your Bible. The best, the greatest and the only perfect man who ever lived on earth was a Jew by race."