Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды бесчелюстных рыб
Species of jawless fish
Речная минога (Lampetra planeri), также известная как европейская речная минога и западная речная минога, – это небольшой европейский вид миног, который обитает исключительно в пресноводных водоемах. Этот вид родственно связан, но отличается от североамериканской западной речной миноги (Lampetra richardsoni).
The brook lamprey (Lampetra planeri), also known as the European brook lamprey and the western brook lamprey is a small European lamprey species that exclusively inhabits freshwater environments. The species is related to, but distinct from, the North American western brook lamprey (Lampetra richardsoni).
Описание
Речная минога – распространенный, непаразитический вид, эндемичный для Европы.
The brook lamprey is a common, non parasitic species that is endemic to Europe.
Распространение
Ручьевые лампреи встречаются в небольших ручьях и крупных реках по всей северной Европе, а также в Португалии, южной Франции, Италии, Сардинии, на Балканах и в верховьях Волги.
Brook lampreys can be found in small streams and larger rivers throughout northern Europe as well as Portugal, southern France, Italy, Sardinia, the Balkans and the upper reaches of the Volga.
Биология
В отличие от некоторых видов миног, взрослые особи не мигрируют в море и не имеют паразитической стадии. В период нереста взрослые ручьевые миноги не питаются. Ручьевые миноги нерестятся весной и летом на мелководье ручьев и иногда озер, на гравийном грунте вблизи мягких отложений, в которых они ранее обитали. И самцы, и самки выкапывают углубления, удаляя маленькие камни ртом и обмахивая более мелкие частицы хвостом. Самец и самка одновременно выпускают сперму и икру в гнездо, переплетаясь между собой. Самка может отложить несколько тысяч икринок, а у некоторых видов – до 100 000. Взрослые ручьевые миноги нерестятся небольшими группами и погибают вскоре после нереста. Яйца вылупляются в течение нескольких дней, после чего молодые личинки зарываются в мягкий осадок, оставляя снаружи только рот. Молодые миноги – слепые фильтраторы, питающиеся детритом и другими органическими веществами в течение трех-пяти лет до полового созревания. Проведя четыре года в стадии личинки (аммоцета), миноги метаморфизируют во взрослых особей осенью и нерестятся следующей весной. Этот процесс завершается после созревания половых желез. В это время также развиваются глаза и присоска, а кишечный тракт дегенерирует и теряет свою функцию. Полная трансформация может занять до года. Таким образом, зубы у этих рыб развиваются именно тогда, когда они больше не могут питаться. Однако наблюдалось, что миноги используют зубы для захвата камней при строительстве гнезд, что свидетельствует о том, что зубы все же выполняют определенную функцию.
Unlike some species of lamprey, the adults do not migrate to the sea and do not have a parasitic phase. During the spawning time adult brook lampreys do not feed. Brook lampreys spawn in spring and summer in shallow areas of streams and sometimes lakes in gravel close to the soft sediment in which they were previously resident. Both males and females create pits by removing small rocks with their mouths and fanning smaller particles with their tails. The male and female deposit sperm and eggs, simultaneously while intertwined, into the nest. The female can release several thousand eggs, up to 100,000 for some species. Adult brook lamprey spawn in small groups and die soon after spawning. The eggs hatch within a few days, after which the young larvae bury themselves in soft sediment with only the mouth protruding. The young lampreys are blind filter feeders, feeding on detritus and other organic matter for three to five years before maturing. After spending four years as ammocoetes (Larva), these lampreys metamorphose to adults in the fall and spawn the following spring. This process is complete after the maturation of the gonads. Eyes and suction disk also develop during this time, while the intestinal tract degenerates and loses its function. The full transformation can take up to a year. Thus, these fish develop their teeth precisely when they are no longer able to eat. However, lampreys have been observed gripping stones with their teeth in order to build nests, showing that the teeth do have a function.