Введение
Атолл К — франко-итальянский фильм 1951 года, также известный как «Робинзон Крузоленд» в Великобритании и «Утопия» в Соединенных Штатах, в котором комедийный дуэт Лорел и Харди предстают перед зрителями в последний раз. В фильме также снимается французская певица и актриса Сьюзи Делер, а режиссером выступил Лео Джоаннон, при неуказанном участии в режиссуре Джона Берри, попавшего в черный список в США.
Сюжет
Стэн претендует на наследство, оставленное его богатым дядей, значительно уменьшенное налогами и судебными издержками, оставившее его без гроша в кармане, но с обветшалой яхтой и частным островом в Южных морях. Стэн и Олли плывут на остров вместе с Антуаном, лицом без гражданства, и Джованни Копини, итальянским каменщиком, спрятавшимся на борту. Во время плавания двигатель выходит из строя. Попытки Олли его починить оказываются безуспешными из-за неосторожного обращения Стэна с деталями. Вынужденные использовать паруса, члены экипажа сталкиваются со штормом, который выбрасывает лодку на неизведанный остров. Четыре моряка обрабатывают землю и устраиваются жить с комфортом. Проходит неопределённое время, и певица кабаре Шери Ламур бежит от своего ревнивого жениха, морского лейтенанта Джека Фрейзера. Сочувствующий моряк предлагает ей доставить её на берег, но его подозрительная жена, угрожая пистолетом, высаживает её на воду, и Шери направляется к острову Лорел и Харди. Четыре мужчины очарованы Шери, и она становится их гостьей. Стэн и Олли, всё ещё возмущённые высокими налогами, решают создать собственное правительство, чтобы ни одна другая страна не могла претендовать на остров. Вдохновлённые Робинзоном Крузо, они называют свой остров Крузолендом и объявляют об отсутствии законов, налогов и ограничений на иммиграцию. Весть о новой, свободной стране привлекает толпы людей. Открытие урановых месторождений вызывает всемирный интерес, кульминацией которого становится бурный мятеж с целью свержения основателей острова. Четырех потерпевших кораблекрушение мужчин собираются повесить, когда разражается ещё один сильный шторм, заставляя новоприбывших покинуть остров. Антуан возвращается во Францию как лицо без гражданства, а Джованни – в Италию, где строит заборы. Шери и лейтенант Фрейзер наконец-то женятся на бурной церемонии. Стэн и Олли остаются одни, наслаждаясь тишиной и покоем, пока правительственный чиновник и его команда не конфискуют имущество и припасы наших героев, ссылаясь на неуплату налогов.
Производство
В конце 1940-х годов Лорел и Харди остались без работы в кино. Ранее в этом десятилетии они завершили долгое сотрудничество с продюсером Хэлом Роучем и подписали контракт на создание серии фильмов на студиях 20th Century Fox и Metro Goldwyn Mayer. В послевоенной Европе Лорел и Харди пользовались новой популярностью у зрителей, которые не имели возможности смотреть их фильмы во время войны. В результате этого дуэт получил предложение от франко-итальянского киноконсорциума сняться в фильме, который должен был быть снят во Франции за 1,5 миллиона долларов – значительный бюджет для того времени. С самого начала возникли разногласия по поводу сценария. Лорел был недоволен политизированным сюжетом, предложенным французским режиссером Лео Жоанноном, и настоял на привлечении Альфреда Гулдинга и Монти Коллинза для помощи в написании сценария (Альф Гулдинг не был указан в титрах, а Монти Коллинзу приписывались "комические вставки"). Существовали также серьезные проблемы с коммуникацией, поскольку ни Лорел, ни Харди не владели французским языком, а режиссер Жоаннон говорил очень мало по-английски. Позже вдова режиссера критиковала качество французской медицинской помощи, утверждая, что ей однажды пришлось заменять отсутствующую медсестру, перевязывая мужу раны. Вес Лорела упал до 45 килограммов, и большую часть времени съемок он мог работать всего по 20-30 минут. Во Франции и без того полный Харди поправился до 149 килограммов и нуждался в медицинской помощи из-за нерегулярного сердцебиения и тяжелого гриппа. К проблемам со здоровьем добавился итальянский актер Адриано Римольди, сыгравший роль тайного пассажира, который упал с пришвартованной яхты и нуждался в месяце на восстановление вне съемочной площадки. Хотя Берри никогда публично не признавал свой вклад в работу над фильмом «Атолл К», актриса Сьюзи Делер, исполнившая главную роль, подтвердила его участие в интервью историку Норберту Апингу. В американской и британской версиях Лорел и Харди озвучивали свои реплики на английском языке, как и было записано изначально, в то время как голоса французских и итальянских актеров были дублированы на английский. Другие международные версии представлялись с полным звуковым сопровождением на соответствующих языках (полностью на французском, немецком или итальянском). В странах, где демонстрировались различные версии, критическая реакция на фильм была в основном сдержанной или негативной. Французская газета Journal du Dimanche написала: «Что, черт возьми, заманило Лореля и Харди на этот атолл? К сожалению, это приключение ничего не добавило к их славе». Итальянский критик Паоло Локори, пишущий для журнала Hollywood, заявил: «Присутствия Стэна и Олли недостаточно, чтобы поднять фильм над посредственностью». Британский журнал Kinematograph Weekly отметил, что фильм «погряз в море очевидного гротеска». Когда «Утопия» наконец-то вышла в Лос-Анджелесе в начале 1955 года в двойном сеансе с фильмом «Джунгли Blackboard», критик Los Angeles Times Филипп К. Шеуэр написал: «Некоторые из их злоключений по дороге ностальгически забавны, но затем комедия ухудшается так же быстро, как и их положение. За многие счастливые часы, которые они нам подарили, выражаем им нашу благодарность».
Статус авторских прав и доступность
С годами качество копий трех из шести версий ухудшилось. На фильм "Утопия" в США не было зарегистрировано авторских прав, а права на английскую версию диалогов перешли в общественное достояние, что привело к появлению некачественных переизданий и видеоверсий. До недавнего времени единственная известная копия оригинальной 98-минутной английской версии находилась в частном владении и никогда не выпускалась на видео. Однако 1 января 2012 года французско-немецкий телеканал ARTE показал восстановленную 100-минутную английскую версию фильма, объявив о международной телевизионной премьере. Восстановленная копия основана на копии, обнаруженной в 2010 году в Соединенных Штатах. Компания Fun Factory Films выпустила ее на DVD 3 января 2013 года. В Италии сохранились лишь укороченные 85/88-минутные версии итальянской версии, доступные на VHS и DVD. Оригинальный французский фильм "Атолл К" был выпущен на VHS в 1996 году. Фильм также транслировался по телевидению в США (в сокращенном варианте, чтобы соответствовать 90-минутному временному слоту, и под названием "Утопия") на канале Movies! в рамках субботней программы "Лорел и Харди", впервые вышедшей в прокат в 1986 году.