Введение
Роман Энн Рэдклифф "Мистерии Удольфо" – роман Энн Рэдклифф, впервые опубликованный в четырех томах 8 мая 1794 года издательствами G. G. и J. Robinson в Лондоне. Это ее четвертый и самый известный роман, повествующий о злоключениях Эмили Сент-Обер, включающих смерть родителей, сверхъестественные ужасы в мрачном замке и козни итальянского разбойника Синьора Мотони. Роман часто называют архетипическим образцом готического романа. "Мистерии Удольфо" высмеиваются в романе Джейн Остин "Аббатство Нортангер" (1817), где впечатлительная молодая читательница начинает воспринимать друзей и знакомых как готических злодеев и жертв, что приводит к комичным последствиям.
The Mysteries of Udolpho is a Romance novel by Ann Radcliffe, which appeared in four volumes on 8 May 1794 from G. G. and J. Robinson of London. Her fourth and most popular novel, The Mysteries of Udolpho tells of Emily St. Aubert, who suffers misadventures that include the death of her mother and father, supernatural terrors in a gloomy castle, and machinations of Italian brigand Signor Motoni. It is often cited as an archetypal example of the Gothic novel. The Mysteries of Udolpho is satirized in Jane Austen's 1817 novel Northanger Abbey, in which an impressionable young woman reader comes to see friends and acquaintances as Gothic villains and victims, with amusing results.
Сюжет
"Мистерии Удольфо" – это квинтэссенциальный готический роман, изобилующий эпизодами физического и психологического ужаса: отдалённые, полуразрушенные замки, события, кажущиеся сверхъестественными, мрачный, плетущий интриги злодей и преследуемая героиня. Современные исследователи отмечают, что действие лишь около трети романа разворачивается в одноимённом итальянском готическом замке, в то время как тон и стиль значительно меняются в разных частях произведения, к которым Рэдклифф добавила пространные описания экзотических пейзажей Пиренеев и Апеннин, а также Венеции, ни в одном из которых она никогда не бывала. Робинсоны выплатили ей 500 фунтов стерлингов за рукопись и впоследствии опубликовали её "Путешествие, совершённое летом 1794 года".
Прием и влияние
В августе 1794 года журнал The Critical Review опубликовал рецензию на роман "Таинства Удольфо", восхваляя его как "самый увлекательный роман на английском языке", но также критикуя избыточные описания и невыразительную концовку. Некоторые исследователи полагают, что рецензию написал Сэмюэл Тейлор Колридж, однако другие оспаривают это мнение. Современные критики отмечают влияние "Таинств Удольфо" на произведения многих последующих писателей, в том числе Эдгара Аллана По, Джона Китса и Генри Джеймса.