Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Абделькебир Хатиби (عبد الكبير الخطيبي) (11 февраля 1938 года – 16 марта 2009 года) – плодовитый марокканский литературный критик, романист, философ, драматург, поэт и социолог. Подвергшийся в конце двадцатых годов влиянию бунтарского духа контркультуры 1960-х, он в своих произведениях бросал вызов социальным и политическим нормам, на которых строились страны региона Магриба. Его сборник эссе «Maghreb pluriel» – одно из его наиболее значительных произведений.
Abdelkebir Khatibi (عبد الكبير الخطيبي) (11 February 1938 – 16 March 2009) was a prolific Moroccan literary critic, novelist, philosopher, playwright, poet, and sociologist. Affected in his late twenties by the rebellious spirit of 1960s counterculture, he challenged in his writings the social and political norms upon which the countries of the Maghreb region were constructed. His collection of essays Maghreb pluriel is one of his most notable works.
Карьера
Хатиби родился 11 февраля 1938 года в атлантическом портовом городе Эль-Джадида. В возрасте 12 лет он начал писать стихи на арабском и французском языках, которые отправлял на радио и в газеты. Он учился во французской колониальной школе, в лицее Ляуте. В 1965 году он получил докторскую степень по социологии под руководством тунисского интеллектуала Альберта Мемми в Сорбонне. Он был главным редактором журнала Bulletin économique et social du Maroc, который в 1987 году переименовал в Signes du présent. Его знаковый сборник критических эссе «Maghreb pluriel» был опубликован в 1983 году. Он был членом Коммунистической партии Марокко и участвовал в деятельности студенческой активистской организации «».
Khatibi was born on 11 February 1938, in the Atlantic port city of El Jadida. By the age of 12, he began to write poems, in Arabic and French, which he sent to the radio and newspapers. He studied in the French colonial school system, at Lycée Lyautey. He earned his doctorate in sociology under the Tunisian intellectual Albert Memmi at the Sorbonne in 1965. He was editor in chief of the journal Bulletin économique et social du Maroc; he renamed it Signes du présent in 1987. His landmark collection of critical essays Maghreb pluriel was published in 1983. He was a member of the Moroccan Communist Party and participated in the student activist organization the .
Последние годы
В последние годы жизни Абделькебир Хатиби страдал от хронического сердечного заболевания, которое привело к его смерти в столице Марокко, Рабате, через пять недель после 71-го дня рождения. В последние стадии болезни свидетельством высокого уважения к нему стала личная забота короля Мухаммеда VI, который распорядился о его переводе в ведущую медицинскую клинику Марокко – больницу Шейха Заида. Абделькебир Хатиби оставил после себя жену и двоих детей.
In his later years, Abdelkebir Khatibi had been suffering from a chronic cardiac condition which led to his death in the Moroccan capital, Rabat, five weeks after his 71st birthday. During the final stages of his illness, a measure of the high regard in which he was held was seen in the personal concern of King Mohammed VI who directed his transfer to Morocco's premier medical facility, Sheikh Zayed Hospital. Khatibi is survived by his widow and their two children.