Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский художник Антонио ди Бенедетто Акило дельи Акили (ок. 1430 – ок. 1510), известный как Антониаццо Романо, был итальянским живописцем раннего Возрождения, ведущей фигурой римской школы во второй половине XV века. Он специализировался на перерисовке или интерпретации старых изображений, а также на создании новых икон в архаичном стиле, часто используя золотой фон, что было необычно для того времени.
Italian painter
Antonio di Benedetto Aquilo degli Aquili (c. 1430 – c. 1510), known as Antoniazzo Romano, was an Italian Early Renaissance painter, the leading figure of the Roman school during the latter part of the 15th century. He "made a speciality of repainting or interpreting older images, or generating new cult images with an archaic flavor", in particular by very often using the gold ground style, which was unusual by this period.
Биография
Антониаццо родился в районе Колонна Рима. Его отец был живописцем. В юности Антониаццо был оштрафован за уличные драки. Первоначально на него повлияли декоративные манеры Беноццо Гоццоли и Беато Анджелико, а также местные художники Лацио. Его первая задокументированная работа датируется 1461 годом – реплика (не сохранившаяся) чудесной Мадонны с Младенцем святого Луки в базилике Санта-Мария-Маджоре в Риме, выполненная для синьора Пезаро, Алессандро Сфорца. В 1470-х годах Антониаццо работал над украшением Ватиканского дворца вместе с такими художниками, как Перуджино, Мелоццо да Форли и Гирландайо. Под их влиянием его фигуры приобрели более мягкие выражения, а одежды стали украшены декоративными узорами, хотя и сохраняли некоторые средневековые черты. Для церкви Санта-Мария-сверх-Минервы он написал знаменитое Благовещение (1500). На картине изображен доминиканский кардинал Хуан де Торкемада (ум. 1468), представляющий бедных девушек, получивших приданое от гильдии Благовещения. Кардинал Торкемада основал эту гильдию, посвященную Деве Марии. В период с 1475 по 1480 год количество алтарных образов и панелей с изображениями Девы Марии, созданных Антониаццо, возросло благодаря поощрению культа Девы Папой Сикстом IV. Около 1480 года он написал однопанeльный алтарь для часовни Клементе Бриганте Колонна в церкви Санта-Мария-Маджоре в Тиволи. В его поздних работах проявляется все более выраженный маньеризм, который впоследствии имитировали другие художники, чьи работы часто ошибочно приписывались мастеру. Антониаццо был одним из трех основателей Академии Святого Луки, гильдии живописцев и иллюминаторов в Риме, и подписал её устав в 1478 году. Его последняя известная работа датируется 1497 годом. Часть его «Мадонны с Младенцем и донором» из Музея изящных искусств Хьюстона (Техас) была выбрана в качестве произведения искусства для рождественской марки почтовой службы США в 1991 году.
Antoniazzo was born in the Colonna rione of Rome. His father was a painter. Antoniazzo was fined as a young man for brawling in the streets. He was influenced at first by the decorative manner of Benozzo Gozzoli and Beato Angelico, as well as by the local painters of Lazio. His first recorded work is from 1461, a replica (untraced) of the miraculous Virgin and Child of St. Luke in the Basilica of Santa Maria Maggiore of Rome, for the seignior of Pesaro, Alessandro Sforza. In the 1470s Antoniazzo worked to the decoration of the Vatican Palace with artists like Perugino, Melozzo da Forlì and Ghirlandaio. Through their influence his figures acquired gentler expressions and their garments were ornamented with decorative patterns, though always retaining several Medieval features. In Santa Maria sopra Minerva he painted for that church a famous Annunciation (1500). The painting shows the Dominican Cardinal Juan de Torquemada (d. 1468) presenting poor girls dowered by the guild of the Annunciation. The Cardinal Torquemada founded this guild, which was dedicated to the Virgin Mary. In the years between 1475 and 1480 Antoniazzo's production of altarpieces and panels with images of the Virgin increased as a result of the encouragement of the cult of the Virgin by Pope Sixtus IV. Around 1480, he painted a single panel altarpiece for Clemente Brigante Colonna’s chapel in the church of Santa Maria Maggiore, Tivoli. His later works show an increasing mannerism in their features, which were later imitated by several painters, whose works had been often attributed to the master. Antoniazzo was one of the three founders of the Accademia di San Luca, the guild of painters and illuminators in Rome, and signed the statutes in 1478. His last known work is dated 1497. He is buried in the family chapel in San Luigi dei Francesi
A portion of his Madonna and Child with Donor from the Houston, Texas Museum of Fine Arts was chosen as the art masterpiece United States Postal Service's Christmas stamp for 1991.