Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский художник эпохи Возрождения из Флоренции (1448–1494)
Italian Renaissance painter from Florence (1448–1494)
Доменико ди Томмазо Курради ди Доффо Бигорди (2 июня 1448 – 11 января 1494), известный как Доменико Гирландайо (также Гирландайо), был итальянским художником эпохи Возрождения, родившимся во Флоренции. Гирландайо принадлежал к так называемому "третьему поколению" флорентийского Возрождения, вместе с Верроккьо, братьями Поллайоло и Сандро Боттичелли. Гирландайо руководил большой и эффективной мастерской, в которую входили его братья Давиде Гирландайо и Бенедетто Гирландайо, его зять Бастиано Майнарди из Сан-Джиминьяно, а позднее его сын Ридольфо Гирландайо.
Domenico di Tommaso Curradi di Doffo Bigordi (2 June 1448 – 11 January 1494), professionally known as Domenico Ghirlandaio (also spelt as Ghirlandajo), was an Italian Renaissance painter born in Florence. Ghirlandaio was part of the so called "third generation" of the Florentine Renaissance, along with Verrocchio, the Pollaiolo brothers and Sandro Botticelli. Ghirlandaio led a large and efficient workshop that included his brothers Davide Ghirlandaio and Benedetto Ghirlandaio, his brother in law Bastiano Mainardi from San Gimignano, and later his son Ridolfo Ghirlandaio.
Ранние годы
Гирландайо родился Доменико ди Томмазо ди Курадо ди Доффо Бигорди. Он был старшим из шести детей, рожденных Томасо Бигорди от его первой жены Антонии ди сер Паоло Паоли; из них выжили в детстве только Доменико и его братья и соратники Давиде и Бенедетто Гирландайо. У Томасо было еще двое детей от второй жены, также по имени Антония, на которой он женился в 1464 году. Полусестра Доменико Алессандра (род. 1475) вышла замуж за художника Бастиано Майнарди в 1494 году. Отец Гирландайо и его дядя Антонио были *сетайуоло а минуто* (торговцами шелком и сопутствующими товарами в небольших количествах). Джорджо Вазари сообщает, что Доменико сначала обучался у своего отца, который был ювелиром. Прозвище "Il Ghirlandaio" (изготовитель гирлянд) перешло к Доменико от отца, прославившегося созданием металлических гирлянд, подобных головным уборам, которые носили флорентийские женщины. По словам Вазари, Доменико рисовал портреты прохожих и посетителей мастерской: "когда он писал крестьян или любого, кто заходил в его студию, он сразу же улавливал их сходство". Он поддерживал тесные связи с другими флорентийскими художниками, включая Боттичелли, и с умбрийским художником Перуджино. В 1480 году Гирландайо написал "Святого Иеронима в его кабинете" в качестве дополнения к картине Боттичелли "Святого Августина в его кабинете" в церкви Огнисанти во Флоренции. Гирландайо написал "Призвание апостолов". Он также создал ныне утраченное "Воскресение Христово". "Переход через Красное море" также приписывается ему, но стиль работы соответствует манере Козимо Росселли, который также входил в состав комиссии. Известно, что Гирландайо создал и другие работы в Риме, которые также не сохранились до наших дней. Его будущий зять Себастьяно Майнарди помогал ему в выполнении этих заказов и в ранних фресках в Сан-Джиминьяно, где Майнарди, как полагают, написал "Благовещение", которое иногда приписывают Гирландайо. В 1484 году агент Людовико иль Моро написал своему господину, описывая работы художников, которых он видел во Флоренции: "Доменико Гирландайо – хороший живописец на досках и еще лучше в монументальной фреске; его стиль очень хорош; он энергичен и весьма изобретателен".
Ghirlandaio was born Domenico di Tommaso di Currado di Doffo Bigordi. He was the eldest of six children born to Tommaso Bigordi by his first wife Antonia di ser Paolo Paoli; of these, only Domenico and his brothers and collaborators Davide and Benedetto Ghirlandaio survived childhood. Tommaso had two more children by his second wife, also named Antonia, whom he married in 1464. Domenico's half sister Alessandra (b. 1475) married the painter Bastiano Mainardi in 1494. Both Ghirlandaio's father and his uncle, Antonio, were setaiuolo a minuto (dealers of silks and related objects in small quantities). Giorgio Vasari reported that Domenico was at first apprenticed to his father, who was a goldsmith. The nickname "Il Ghirlandaio" (garland maker) came to Domenico from his father, who was famed for creating the metallic garland like headdresses worn by Florentine women. According to Vasari, Domenico made portraits of the passers by and visitors to the shop: "when he painted the country people or anyone who passed through his studio he immediately captured their likeness". He maintained a close association with other Florentine painters including Botticelli and with the Umbrian painter Perugino. In 1480, Ghirlandaio painted St. Jerome in His Study as a companion piece to Botticelli's Saint Augustine in His Study in the Church of Ognissanti, Florence. Ghirlandaio painted the Vocation of the Apostles. He also painted the now lost Resurrection of Christ. The Crossing of the Red Sea has also been attributed to him, but is consistent with the style of Cosimo Roselli who was also part of the commission. Ghirlandaio is known to have created other works in Rome, now lost. His future brother in law, Sebastiano Mainardi, assisted him with these commissions and in the early frescoes at San Gimignano where Mainardi is now thought to have painted an Annunciation sometimes attributed to Ghirlandaio. In 1484, an agent of Ludovico il Moro wrote to his lord, describing the works of the individual artists whose works he had seen in Florence: "Domenico Ghirlandaio [is] a good painter on panel and better in mural fresco; his style is very good; he is active and very creative."
Поздние работы в Тоскане
В период с 1482 по 1485 год Гирландайо написал цикл фресок в часовне Сассетти церкви Санта-Тринита для банкира Франческо Сассетти, влиятельного директора банка Медичи, римским филиалом которого руководил Джованни Торнабуони, будущий покровитель Гирландайо. Цикл состоял из шести сцен из жизни святого Франциска Ассизского, включая получение святым Франциском одобрения правил своего ордена от папы Гонория, смерть и погребение святого, а также воскрешение ребёнка из семьи Спини, умершего в результате падения из окна. Сразу после получения заказа на часовню Сассетти, Гирландайо был приглашен обновить фрески в хоре церкви Санта-Мария-Новелла, который являлся капеллой семьи Риччи. Семьи Торнабуони и Торнакинчи, значительно более влиятельные, чем Риччи, взяли на себя расходы на реставрацию на определенных договорных условиях. Фрески в капелле Торнабуони были написаны в четыре яруса по трем стенам в период с 1485 по 1490 год и изображали жизнь Девы Марии и святого Иоанна Крестителя. День и месяц его рождения остаются неизвестными, однако известно, что он умер в начале января в возрасте сорока пяти лет. Он был женат дважды и оставил шестерых детей. Один из его трех сыновей, Ридольфо Гирландайо, также стал художником. Несмотря на многочисленное потомство, фамилия Гирландайо угасла в семнадцатом веке, когда последние её представители ушли в монастыри. Вазари высоко оценил Гирландайо: "[Гирландайо], который благодаря своему таланту, величию и огромному количеству работ может быть назван одним из важнейших и выдающихся мастеров своего времени". В девятнадцатом веке Якоб Буркхардт и другие восхваляли его за композицию, техническое мастерство и живость образов, которые Арчибальд Джозеф Кроу и Джованни Баттиста Кавалкасель считали столь же новаторскими, как и работы Джотто.
Between 1482 and 1485, Ghirlandaio painted a fresco cycle in the Sassetti Chapel of Santa Trinita for the banker Francesco Sassetti, the powerful director of the Medici bank, whose Rome branch was headed by Giovanni Tornabuoni, Ghirlandaio's future patron. The cycle was of six scenes from the life of Saint Francis of Assisi, including Saint Francis obtaining from Pope Honorius the Approval of the Rules of His Order, the saint's Death and Obsequies and a Resuscitation of a child of the Spini family, who had died as a result of a fall from a window. Immediately after the commission for the Sassetti Chapel, Ghirlandaio was asked to renew the frescoes in the choir of the Santa Maria Novella, which formed the chapel of the Ricci family. The Tornabuoni and Tornaquinci families, who were much more prominent than the Ricci, undertook the cost of the restoration, with certain contractual conditions. The Tornabuoni Chapel frescoes were painted in four courses around the three walls between 1485 and 1490, the subjects being the lives of the Virgin Mary and St. John the Baptist. The day and month of his birth remain undocumented, but he is recorded as having died in early January of his forty fifth year. He had been married twice and left six children. One of his three sons, Ridolfo Ghirlandaio, also became a painter. Although he had a long line of descendants, the family name died out in the seventeenth century, when its last members entered monasteries. Ghirlandaio was highly praised by Vasari: "[Ghirlandaio] who, from his talent and from the greatness and the vast number of his works, may be called one of the most important and most excellent masters of the age " In the nineteenth century Jacob Burckhardt and others praised him for his compositions, for his technical ability, and for the lifelike quality of his figures, seen by Archibald Joseph Crowe and Giovanni Battista Cavalcaselle as being as innovative as those of Giotto had been.