Станция Гортон в Манчестере: история, расположение, маршруты Northern Trains. Открыта в 1906 году, ранее существовала с 1842. Линии Glossop & Hope Valley.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Большом Манчестере, Англия, и бывшая станция на Раннох-Мур, в округах Аргайл и Бют.
Railway station in Greater Manchester, Englandthe former station on Rannoch Moor, Argyll and Bute
Станция Гортон обслуживает район Гортон города Манчестер, Англия. Она расположена к востоку от станции Манчестер Пикадилли. Станция является остановкой на линиях Глассоп и Хоуп-Вэлли; все поезда, останавливающиеся здесь, обслуживаются компанией Northern Trains, которая также управляет станцией.
Gorton railway station serves the Gorton district of the city of Manchester, England. It is sited east of Manchester Piccadilly. The station is a stop on the Glossop and Hope Valley lines; Northern Trains operate all services that stop here and also manage the station.
История
Станция была открыта компанией Great Central Railway (GCR) 25 августа 1906 года, заменив более раннюю станцию, расположенную восточнее, которая открылась на этой линии 23 мая 1842 года. С 1 января 1923 года она эксплуатировалась компанией London and North Eastern Railway (LNER). Станция располагалась на оживлённом маршруте Вудхед в Шеффилд Виктория и имела четыре платформы. С момента открытия станция называлась Гортон и Опеншоу; в настоящее время в эксплуатации находятся только две платформы. Она упоминалась как Openshaw в песне "Slow Train" 1964 года в исполнении Фландерса и Свана.
The station was opened by the Great Central Railway (GCR) on 25 August 1906, replacing an earlier station sited to the east that had opened on the line on 23 May 1842. From 1 January 1923, it was operated by the London and North Eastern Railway (LNER). It was sited on the busy Woodhead Route to Sheffield Victoria and had four platforms. From its opening, the station was named Gorton and Openshaw; Only two platforms now remain in use. It was referred to as Openshaw in the 1964 song "Slow Train" by Flanders and Swann.
Объекты
На станции есть касса, работающая неполный день шесть дней в неделю (с 06:25 до 13:30 по будням, с 07:00 до 14:10 по субботам). В остальное время билеты необходимо приобретать заранее или непосредственно в поезде. На уровне платформ, за исключением простых навесов для ожидания, постоянных зданий больше нет. Информация о движении поездов предоставляется посредством расписаний, цифровых табло CIS и по телефону. Доступ к обеим платформам без ступеней обеспечивается пандусами от входа и пешеходного моста.
The station has a ticket office, which is staffed on a part time basis six days per week (06:25 13:30 weekdays, 07:00 14:10 Saturdays). At other times, tickets must be purchased in advance or on the train. There are no permanent buildings left at platform level other than basic waiting shelters. Train running information is offered via timetable posters, digital CIS displays and telephone. Step free access is available to both platforms via ramps from the entrance and footbridge.
Услуги
На линии Хоуп-Вэлли между Манчестером Пикадилли и обычно ходят по два поезда в час в каждом направлении по понедельникам и субботам, с ограниченным количеством рейсов поздним вечером. В воскресенье движение на этой линии отсутствует. На линии Глоссоп между Манчестером Пикадилли и курсирует лишь небольшое количество поездов рано утром, в час пик и поздним вечером, однако по воскресеньям есть рейсы каждый час.
There are generally two trains per hour in each direction on the Hope Valley line between Manchester Piccadilly and on Mondays Saturdays, with limited late evening services. There is no service on this line on Sundays. There are only a small number of early morning, rush hour and late evening services on the Glossop line between Manchester Piccadilly, and ; however, there is an hourly service on Sundays.