Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рой Уильям Нилл (родился Роландом де Гостри, 4 сентября 1887 – 14 декабря 1946) – ирландско-американский кинорежиссёр, наиболее известный как режиссёр и продюсер почти всех фильмов о Шерлоке Холмсе с Базилом Рэтбоном и Найджелом Брюсом, снятых в период с 1943 по 1946 год и выпущенных компанией Universal Pictures.
Irish American film director (1887–1946)
Roy William Neill (born Roland de Gostrie, 4 September 1887 – 14 December 1946) was an Irish born American film director best known for producing and directing almost all of the Sherlock Holmes films starring Basil Rathbone and Nigel Bruce, made between 1943 and 1946 and released by Universal Pictures.
Биография
Рой Уильям Нилл родился на корабле у побережья Ирландии, его отцом был капитан. Большую часть своей карьеры Нилл прожил в Соединенных Штатах и был гражданином Америки. Он начал снимать немые фильмы в 1917 году и снял всего 111 фильмов, из которых 55 были немыми. В некоторых работах он также указывался как Р. Уильям Нилл, Рой В. Нилл и Рой Нилл. Нилл был известен своим выразительным визуальным стилем: тщательно освещенными сценами, продуманными композициями и многослойными тенями, которые впоследствии стали характерными для нуара конца 1940-х годов (его последний фильм, «Черный ангел» (1946), считается классикой нуара). Талант Нилла, его воображение и умение выстраивать кадр заметили в малобюджетной студии Columbia Pictures, где он был принят на работу в 1928 году. Рой Уильям Нилл стал одним из надежных режиссеров Columbia. Его наиболее известные фильмы для Columbia – «Водоворот», в котором Джек Холт представил одну из главных звезд студии, Жана Артура, и «Черная комната» (1935) – костюмированный триллер с Борисом Карлоффом в двойной роли. Нилл также снял дополнительные сцены без указания в титрах для фильма Фрэнка Капры «Американская лихорадка» (1932). В 1935 году Нилл покинул Columbia и провел пять лет в Лондоне, где для американских режиссеров открывались лучшие возможности. Британский кинопродюсер Эдвард Блэк пригласил Нилла поставить фильм «Леди исчезает». Однако из-за задержек в производстве Блэк поручил режиссуру Альфреду Хичкоку. В 1942 году Нилл стал продюсером и режиссером на Universal Pictures. После первого фильма о Шерлоке Холмсе, продюсированного Говардом Бенедиктом и снятого Джоном Роулинсом, студия назначила Роя Уильяма Нилла руководить сериалом в качестве продюсера и режиссера. Большинство фильмов Нилла для Universal – атмосферные триллеры, хотя он снял и один мюзикл – «Ритмы островов» (1943). Помимо фильмов о Шерлоке Холмсе, его наиболее известным фильмом для Universal является «Франкенштейн встречает человека-волка» (1943). В 1942 году, когда крупный проект Universal «Плоть и фантазия» был перемонтирован после предварительного показа с четырех эпизодов до трех, удаленный эпизод с участием Глории Джин, Алана Кертиса и Фрэнка Крейвена был отложен. В августе 1944 года студия поручила Рою Уильяму Ниллу расширить получасовый эпизод до полнометражного фильма под названием «Беглец». Нилл спродюсировал новый материал, но не занимался режиссурой; проект был завершен менее чем за две недели, пока была доступна Глория Джин, поэтому у Нилла не было времени на разработку оригинальной режиссерской концепции. Фильм вышел в декабре 1944 года под названием «Судьба». После «Судьбы» Нилл практически исключительно руководил серией фильмов о Шерлоке Холмсе и оставался на Universal до 1946 года. Он умер в Лондоне, Англия, от сердечного приступа.
With his father as the captain, Roy William Neill was born on a ship off the coast of Ireland. Neill lived in the United States for most of his career and was an American citizen. He began directing silent films in 1917 and went on to helm 111 films, 55 of them silent. He was also credited in some works as R. William Neill, Roy W. Neill, and Roy Neill. Neill was known for his striking visual style: meticulously lit scenes, careful compositions, and layered shadows that would become the tone of film noir in the late 1940s (his last film, Black Angel (1946), is considered a film noir). Neill's imaginative direction and compositions were noticed by then low budget Columbia Pictures, which hired him in 1928. Roy William Neill became one of Columbia's dependable directors. His best known Columbia features are Whirlpool, a Jack Holt vehicle that introduced one of Columbia's major stars, Jean Arthur; and The Black Room (1935), a costume thriller starring Boris Karloff in a dual role. Neill also directed additional scenes, without screen credit, for Frank Capra's 1932 feature American Madness. In 1935 Neill left Columbia for a five year stay in London, where better opportunities existed for American directors. British film producer Edward Black hired Neill to direct The Lady Vanishes. However, due to delays in production, Black engaged Alfred Hitchcock to direct instead. In 1942 Neill became a producer director for Universal Pictures. After the studio's first Sherlock Holmes mystery, produced by Howard Benedict and directed by John Rawlins, the studio assigned Roy William Neill to take over the series as both producer and director. Most of Neill's Universal films are atmospheric thrillers, although he did direct one musical, Rhythm of the Islands (1943). His best known Universal feature, apart from the Sherlock Holmes pictures, is Frankenstein Meets the Wolf Man (1943). In 1942, when Universal's major production Flesh and Fantasy was recut after its preview from four sequences to three, the deleted sequence starring Gloria Jean, Alan Curtis, and Frank Craven was shelved. In August 1944, the studio assigned Roy William Neill to expand the half hour sequence into a full length feature called The Fugitive. Neill produced the new material but did not direct; the project was rushed through production in less than two weeks while Gloria Jean was available, so Neill had no time to prepare any original direction. The feature version was ultimately released in December 1944 as Destiny. After Destiny, Neill supervised the Sherlock Holmes series almost exclusively; he remained with Universal through 1946. He died in London, England, from a heart attack.