Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Религиозное общество друзей, обычно известное как квакеры, поощряло некоторые ценности, которые могли способствовать развитию научных способностей. Теория, предложенная Дэвидом Хэкетом Фишером в его книге «Семя Альбиона», указывает на то, что ранние квакеры в США предпочитали «практические занятия» более традиционному изучению греческого или латинского языка, популярному среди элиты. Другая теория предполагает, что их неприятие догм или духовенства обеспечивало им большую гибкость в отношении науки. Несмотря на эти аргументы, общепризнанным основным фактором является то, что квакерам изначально было отказано в доступе к ведущим юридическим и гуманитарным школам в Великобритании из-за Закона о присяге. Они также сталкивались с аналогичной дискриминацией в Соединенных Штатах, поскольку многие колониальные университеты придерживались пуританских или англиканских взглядов. Это привело к тому, что они посещали «безбожные» учебные заведения или были вынуждены полагаться на практические научные эксперименты, а не на академическую деятельность. В связи с этим утверждается, что квакеры представлены в науке лучше, чем большинство других религий. Некоторые источники, включая Пендлехилл и «Британскую энциклопедию», указывают на то, что на протяжении более двух столетий они были чрезмерно представлены в Королевском обществе. Эта возможность упоминается в исследованиях, цитируемых в работах о религиозности и интеллекте, а также в книге Артура Райстрика. Независимо от того, насколько это актуально сегодня, в науке было несколько выдающихся членов этой деноминации. Другие известные ученые имели квакерские корни, но сами не были практикующими квакерами. Среди них Джон Бардин, чья мать была квакером, и Карл Барри Шарплесс, который учился в школе квакеров и заявил, что квакерские ценности способствовали его успеху в качестве химика. Вместе с Фредериком Сэнгером (упомянутым ниже) это означает, что три из четырех человек, получивших к 2023 году две Нобелевские премии в научных категориях, были воспитаны в семьях квакеров.
The Religious Society of Friends, commonly known as Quakers, encouraged some values which may have been conducive to encouraging scientific talents. A theory suggested by David Hackett Fischer in his book Albion's Seed indicated early Quakers in the US preferred "practical study" to the more traditional studies of Greek or Latin popular with the elite. Another theory suggests their avoidance of dogma or clergy gave them a greater flexibility in response to science. Despite those arguments a major factor is agreed to be that the Quakers were initially discouraged or forbidden to go to the major law or humanities schools in Britain due to the Test Act. They also at times faced similar discriminations in the United States, as many of the colonial universities had a Puritan or Anglican orientation. This led them to attend "Godless" institutions or forced them to rely on hands on scientific experimentation rather than academia. Because of these issues it has been stated that Quakers are better represented in science than most religions. Some sources, including Pendlehill and Encyclopædia Britannica, indicate that for over two centuries they were overrepresented in the Royal Society. Mention is made of this possibility in studies referenced in religiosity and intelligence and in a book by Arthur Raistrick. Regardless of whether this is still accurate, there have been several noteworthy members of this denomination in science. Other notable scientists had Quaker backgrounds without being practicing Quakers themselves. These include John Bardeen, whose mother was a Quaker, and Karl Barry Sharpless, who attended a Quaker school and stated that Quaker values contributed to his success as a chemist. Together with Frederick Sanger (listed below), this means that three of the four individuals who as of 2023 have won two Nobel Prizes in science categories were raised by Quakers.