Введение

"Normal Again" – 17-й эпизод 6-го сезона телесериала "Баффи – истребительница вампиров". Эпизод впервые вышел в эфир 12 марта 2002 года на канале UPN. По мнению The Futon Critic, он вошел в число 35 лучших эпизодов 2002 года. Трио призывает демона, чей галлюциногенный яд заставляет Баффи поверить, что её невероятная и кошмарная жизнь истребительницы вампиров на самом деле была сложной галлюцинацией, возникшей у неё как у психически больной пациентки, находящейся в кататоническом состоянии в больнице последние шесть лет.

Подробности производства

По словам Джосса Уэдона, этот эпизод был "высшим проявлением постмодернистского взгляда на концепцию писателя, создающего сериал", поскольку он ставил под сомнение фантастические или непоследовательные элементы шоу так, как это сделал бы любой здравомыслящий человек. Уэдон добавил, что эпизод намеренно оставлен открытым для интерпретаций; истинная причина галлюцинаций – яд или возвращение Баффи в "реальность" – не раскрывается однозначно. "Если зритель захочет, – говорит Уэдон, – весь сериал может происходить в голове сумасшедшего, запертого где-то в Лос-Анджелесе, и этим сумасшедшим являюсь я". Однако, "Лично я считаю, что всё это действительно случилось". Продюсер и сценарист Марти Ноксон прокомментировала: "Это был обман; мы просто развлекали зрителей. Я не хочу принижать значение всего сериала. Если Баффи лишена сил, что мы тогда говорим? Если Баффи сумасшедшая, то не существует женской силы, это всё лишь фантазия. Но на самом деле сериал отстаивает противоположное – это не просто фантазия. Должны быть девушки, способные дать отпор. Поэтому мне было бы очень жаль, если бы мы сделали такое заявление в конце. Именно поэтому эпизод предлагает что-то среднее, задаваясь вопросом: "А не было бы забавно, если…?" или "А не было бы грустно или трагично, если…?". По моему мнению, и я верю, что так считает и Джосс, это не реальность сериала. Это была всего лишь уловка и трюк".

Культурные отсылки

Веб-сайт Women at Warp сравнивает тему "ничего из этого не реально" с эпизодом "Обстановка ума" из сериала "Звёздный путь: Следующее поколение". "Один из самых спорных эпизодов сериала, "Опять нормально", показывает, как Баффи мечется между двумя мирами: в одном её друзья и монстры, с которыми она сражалась, реальны, а в другом врачи психиатрической лечебницы пытаются убедить её, что те же самые друзья и монстры – всего лишь плод её воображения. Это сильный эпизод, и сюжет, который мы уже видели в "Следующем поколении", когда Райкер захвачен в плен во время разведывательной миссии, а его похитители притворяются врачами, чтобы заставить его поверить, что весь его опыт на борту "Энтерпрайза" был лишь иллюзией."