Введение

"Энтропия" – 18-й эпизод 6-го сезона телесериала "Баффи – истребительница вампиров". Эпизод впервые вышел в эфир 30 апреля 2002 года на канале UPN.

Сюжет

Трио на квадроциклах преследует двух вампиров по кладбищу; один из них бросает ветку в Эндрю, из-за чего тот падает, а остальные разбиваются. Вампиры сталкиваются с Баффи, и завязывается бой. Один из вампиров роняет таинственный диск, который искало Трио; Уоррен хватает его, и Трио скрывается, незамеченное Убийцей. Пока Баффи сражается, Спайк хватает одного из вампиров и предлагает его на колышке, при условии, что Баффи расскажет Банде Скуби об их интимной жизни. Баффи убивает обоих вампиров без помощи Спайка и бросает ему вызов, чтобы он сам всё рассказал; друзья уже простили её попытку их убить, поэтому небольшая шалость вряд ли заставит их возненавидеть её. На следующий день Уиллоу ждёт Тару у её класса, и они обсуждают и планируют встречу за кофе. Баффи и Доун прогуливаются по центру города, но в очень немногих магазинах Доун может показаться на публике: она призналась в кражах в большинстве из них. Они болтают обо всех украденных Доун вещах и о том, как они пытаются исправить ситуацию. Джонатан работает над проектом, связанным с украденным диском, а Уоррен наблюдает за ним, желая скорейшего завершения. Пока Джонатан заканчивает работу в одиночестве, Уоррен и Эндрю Уэллс обсуждают свою неспособность доверять Джонатану и то, что скоро он им больше не понадобится. Вечером, когда Ксандер возвращается с работы, он находит Аню в своей квартире, которая ждёт его, спрятавшись в кустах, когда он уходил накануне. Ксандер пытается извиниться за то, что ушёл со свадьбы. Между ними появляется надежда, пока Ксандер не говорит, что хотел остановить свадьбу до её начала. Ошеломлённая, Аня спрашивает, что он имел в виду, и хочет ли он всё ещё жениться на ней. Ксандер признаётся, что очень любит её и хочет быть с ней, но всё ещё слишком боится себя, чтобы жениться. Аня поворачивается спиной к Ксандеру и показывает лицо демона мести, безуспешно пытаясь пожелать ему физического вреда. Она возвращается к человеческому облику и, расстроенная тем, что её силы не сработали, уходит, а Ксандер смотрит ей вслед в замешательстве. На следующий день Аня пьёт кофе с Халфрек, и обе демоницы обсуждают попытки Ани отомстить. Халфрек напоминает Ане, что она не может исполнять собственные желания и должна заставить кого-то другого пожелать Ксандеру зла. В доме Саммерсов Баффи готовит блины для Доун. Доун понимает, что Баффи слишком старается загладить вину за то, что произошло, когда она сошла с ума, и в конце концов Баффи тоже осознаёт это. Доун предлагает присоединиться к Баффи в патруле, чтобы они могли провести время вместе, но Баффи не заинтересована. На их встрече за кофе Уиллоу рассказывает Таре обо всех сверхъестественных событиях, которые Тара пропустила за последние месяцы. Аня прерывает их и пытается заставить их пожелать Ксандеру зла. Она делает то же самое с Доун в "Волшебном ящике" и с Баффи дома, но никто не ведётся. Ксандер приходит к Баффи, а Аня уходит в ярости. Баффи убеждает его не преследовать Аню, а он выплёскивает свою агрессию, пиная садового гнома на лужайке перед домом Баффи. Когда Баффи не узнаёт украшение, Ксандер осматривает его и обнаруживает небольшую камеру. Они предполагают, что её установил Спайк, который не раз был замечен за наблюдением за домом. Баффи противостоит Спайку в его склепе, предъявляя ему мини-камеру. Спайк отрицает, что устанавливал камеру, и настаивает, что никогда бы не сделал ничего, чтобы навредить Баффи, потому что верит в их настоящую любовь. Баффи отрицает, что любит Спайка, что причиняет ему боль. В "Волшебном ящике" Аня жалуется Халфрек, что все женщины, которых она знает, всё ещё слишком любят Ксандера, чтобы пожелать ему зла, несмотря на то, что он с ними сделал. Халфрек говорит Ане, что ей нужно найти кого-то, кто ненавидит Ксандера, чтобы загадать желание, и в этот момент появляется Спайк, ищущий способ облегчить свою боль. Аня вспоминает, что Джайлс оставил что-то подходящее: неполную бутылку бурбона Эвана Уильямса. После ухода Халфрек Аня и Спайк пьют виски и жалуются друг другу на проблемы в отношениях. Спайк повторяет, как презирает Ксандера, но Ане не удаётся заставить его загадать желание. Спайк также говорит Ане, что ему нравится её прямота. В доме Баффи Уиллоу пытается отследить сигнал камеры. Поскольку это не Спайк, они правильно предполагают, что за этим стоит Трио. Джонатан заканчивает работу с диском и использует его, чтобы выделить точку на карте Саннидейла. Трио в восторге, пока карта не загорается. Это отвлекает их от красного сигнала светофора, который сообщает о взломе их сети, пока Уиллоу находит другие камеры: Трио наблюдает за её классами, "Бронзой", рабочими местами Ксандера и Баффи. Спайк и Аня ищут утешения в объятиях друг друга. Аня чувствует вину за то, что произошло с Ксандером, и Спайк её успокаивает, что приводит к сексу на столе, который случайно попадает в прямой эфир "Волшебного ящика". После того, как Эндрю замечает сигнал тревоги, Уоррен приказывает ему отключить систему наблюдения, но они заворожены происходящим в "Волшебном ящике". Уиллоу не удаётся предотвратить просмотр Баффи, Ксандером и Доун, что приводит Ксандера в ярость. Ошеломлённая Баффи сидит во дворе, к ней подходит Доун, и они начинают говорить об измене Баффи со Спайком. Их трогательный момент прерывается сообщением Уиллоу о том, что Ксандер ушёл с топором. После того, как Спайк и Аня неловко одеваются, Спайк покидает магазин, где Ксандер на него нападает. Ксандер собирается вонзить кол в Спайка, когда появляется Аня, пытаясь его остановить; ей удаётся отвлечь его достаточно, чтобы Баффи отбросила его в сторону. Ксандер спорит с Аней, возмущённый тем, что она спала со Спайком, который тихо замечает, что был достаточно хорош для Баффи. Ксандер приказывает Спайку держаться подальше от Баффи, и тогда они оба видят потрясённое лицо Баффи и всё понимают. Это слишком для Ксандера; он роняет кол и уходит в оцепенении. Баффи тоже уходит, разгневанная тем, что Спайк раскрыл их секрет. Спайк наконец-то собирается загадать желание, но Аня останавливает его, понимая, что она нанесла слишком много вреда. Уиллоу сидит в своей комнате, когда появляется Тара, говоря, что восстановление их любви займёт много времени, и она предпочла бы этого избежать. Они целуются.

Прием

В 2023 году Rolling Stone оценил этот эпизод как 135-й из 144 в честь 20-летия окончания сериала.