Железнодорожная станция Литтлборо в Большом Манчестере
Littleborough railway station
Железнодорожная станция Литтлборо в Большом Манчестере, Англия. Расположена на линии Calder Valley, важный узел и временный терминал в истории железной дороги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Большом Манчестере, Англия.
Railway station in Greater Manchester, England
Станция Литтлборо обслуживает город Литтлборо в столичном районе Рочдейл, Большой Манчестер, Англия. Она расположена на линии долины Кальдер в 22 км к северу от станции Манчестер-Виктория в направлении Галифакса, пересадочного узла Брэдфорда и Лидса. Это последняя станция линии Кальдервейл на территории Большого Манчестера. Станция была одной из первых станций Манчестерской и Лидской железной дороги, и в первый год работы после открытия в июле 1839 года служила временным конечным пунктом линии из Манчестера (участок через туннель Саммит в направлении Мирфилда был завершен только в 1841 году). Подобная ситуация повторилась примерно на восемь месяцев после пожара в туннеле Саммит в декабре 1984 года – пассажиры пересаживались между поездами, прибывающими из/в Манчестер, и автобусами, заменявшими железнодорожное сообщение до Тодмордена, пока ремонт туннеля не был завершен и движение по линии не было возобновлено.
Littleborough railway station serves the town of Littleborough in the Metropolitan Borough of Rochdale, Greater Manchester, England. It lies on the Calder Valley line 13¾ miles (22 km) north of Manchester Victoria towards Halifax, Bradford Interchange and Leeds. This is the last station on the Caldervale Line in the Greater Manchester area. It was one of the original Manchester and Leeds Railway station sites and for the first year of operation following its opening in July 1839, it was the temporary terminus of the line from Manchester (the section on through the Summit Tunnel towards Mirfield not being completed until 1841). It did so again for some eight months after the December 1984 Summit Tunnel fire passengers transferring between the trains to/from Manchester and a rail replacement bus service onwards to Todmorden until repairs to the tunnel could be completed and the line reopened.
Объекты
Две платформы станции расположены со смещением друг относительно друга, при этом платформа, следующая в направлении Манчестера (платформа 1), расположена южнее. Обе платформы оборудованы пандусами и обеспечивают беспрепятственный доступ для маломобильных пассажиров. Станция обслуживается неполный рабочий день (шесть дней в неделю, только по утрам и в первой половине дня), а билетная касса и зал ожидания на платформе 2 открыты в это время. На обеих платформах также имеются навесы и автоматы по продаже билетов, позволяющие пассажирам приобретать билеты, когда касса закрыта.
The station's two platforms are staggered, with the Manchester bound one (platform 1) the more southerly. Both have ramps & step free access for disabled travellers. The station is staffed on a part time basis (six days per week, mornings & early afternoons only), with the ticket office & waiting room on platform 2 open at these times. There are also shelters on both platforms & ticket vending machines available, so travellers can purchase tickets when the booking office is closed.
Услуги
С понедельника по субботу в дневное время курсируют поезда с интервалом в полчаса от Литтлборо до Манчестера Виктория в западном направлении и до Тодмордена в восточном. Поезда следуют поочередно в Лидс через Дьюсбери и в Блэкберн (последние начали курсировать с изменения расписания в мае 2015 года). Поезда в западном направлении продолжают движение за пределы Манчестера через Атертон до Уиган Уоллгейт (с изменения расписания в мае 2018 года). Рано утром, поздно вечером и по воскресеньям поезда до Лидса следуют через Галифакс, а не через Дьюсбери. В воскресенье поезда курсируют каждый час в обоих направлениях до Блэкберна и Лидса и два раза в час до Манчестера.
Monday to Saturday daytimes, there is a half hourly service from Littleborough to Manchester Victoria westbound and to Todmorden eastbound, with trains running alternately to Leeds via Dewsbury and to Blackburn via (the latter beginning at the May 2015 timetable change). Westbound trains continue beyond Manchester via Atherton to via Wigan Wallgate (since the May 2018 timetable change). In the early morning, late evening and on Sundays, trains to Leeds operate via Halifax rather than Dewsbury. Sunday services run hourly each way to Blackburn and Leeds and twice each hour to Manchester.