Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Acting Very Strange — второй и последний сольный альбом гитариста и басиста Genesis Майка Резерфорда, и единственный альбом, в котором он является основным вокалистом. Он был выпущен 7 сентября 1982 года. В отличие от предыдущего альбома Smallcreep's Day, Acting Very Strange отличается очень сырым и необработанным звучанием. Ни один из синглов альбома не вошел в топ-100 в США или Великобритании, однако ведущий сингл "Maxine" попал в чарт Mainstream Rock Tracks Billboard в США, заняв 37-е место. Эта песня также стала хитом в Топ-40 в Канаде, достигнув 39-й позиции. Сам альбом имел больший успех, достигнув 23-го места в британских чартах.
Acting Very Strange is the second and final solo album by Genesis guitarist/bassist Mike Rutherford and the only album to feature him on lead vocals. It was released on 7 September 1982. Unlike the previous album Smallcreep's Day, Acting Very Strange uses a very raw and unpolished sound. None of the album's singles charted in the US or UK top 100, but the lead single "Maxine" did make US Billboard charts Mainstream Rock Tracks Chart at No. 37. The song was also a top 40 pop hit in Canada, peaking at No. 39. The album itself was much more successful, reaching number 23 in the UK.
История
Рутерфорд решил сам исполнить вокал на альбоме, просто потому, что, по его словам, "Странно, когда кто-то выпускает сольный альбом и не поет сам, ведь голос – это так много в характере песни. Поэтому я подумал: "Черт с ним, попробую!"". Однако это оказалось не так просто, как казалось; он рассказывал, что запись инструментальных дорожек для альбома была очень легкой и приятной, но работа с вокалом была "тяжелой". Запись барабанных партий для остальных треков с живыми барабанами выполнил Пит Фиппс. Также отдельно указано, что драм-машина Linn использовалась для создания некоторых барабанных партий. Оглядываясь на "Acting Very Strange" спустя годы, Рутерфорд не испытывал гордости за альбом, говоря, что песни были хороши, но их исполнение на записи получилось неудачным. Он отметил "Hideaway" как единственный трек, который, по его мнению, удался. "Halfway There", "I Don't Wanna Know" и "Maxine" были исполнены вживую во время первого тура Mike + The Mechanics в 1986 году, при этом Пол Янг исполнял вокал во всех трех песнях.
Rutherford opted to do the lead vocals on the album himself, simply because, in his words, "It does feel odd when someone does a solo album and they don't sing, because the voice is so much the character of a song. So I thought, 'What the hell? I'm gonna give it a shot.'" However, this proved to be easier said than done; he recounted that recording the backing tracks for the album was very easy and enjoyable, but that the vocals were "hard work". Drumming duties for remaining tracks with real drums were handled by Pete Phipps. The Linn drum machine is also credited individually for providing some of the drum tracks. Looking back on Acting Very Strange in later years, Rutherford was not proud of the album, saying he felt that the songs were very good but poorly executed on the actual recordings. He singled out "Hideaway" as the only track which he felt worked. "Halfway There", "I Don't Wanna Know" and "Maxine" were performed live on Mike + The Mechanics' first tour in 1986, with Paul Young singing lead vocals on all three songs.
Прием
В своем ретроспективном обзоре Allmusic отметил, что большинство песен оказались слабыми, и даже немногие удачные композиции звучали бы лучше, если бы Рутерфорд не исполнял вокал самостоятельно: "Нельзя отрицать его искренность, но ему следовало бы позволить своим пальцам говорить за себя".
In their retrospective review, Allmusic said that most of the songs were weak, and that even the few good ones would have been better had Rutherford not done the lead vocals himself: "There's no denying his sincerity, but he should let his fingers do the talking."
Неальбомные треки
Другая песня, записанная в ходе работы над альбомом, "Calypso", вышла в качестве Б-сайда к синглу "Hideaway". Ремиксы на песни "Acting Very Strange" и "Couldn't Get Arrested" были включены в 12-дюймовый сингл и также использовались как Б-сайды к "Acting Very Strange".
Another song recorded during the album sessions, "Calypso", was released as the B side to the single "Hideaway". Remixes of "Acting Very Strange" and "Couldn't Get Arrested" were featured on a 12" single and also used as B sides for "Acting Very Strange".