Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральные судьи — это судьи, назначаемые федеральным правительством, в отличие от судей, назначаемых на уровне штата/провинции/местного самоуправления.
Federal judges are judges appointed by a federal level of government as opposed to the state/provincial/local level.
Соединенные Штаты
Федеральный судья США назначается президентом США и утверждается Сенатом США в соответствии со статьей III Конституции. В настоящее время в Верховном суде США 9 судей. Судьи 13 апелляционных окружных судов и 94 федеральных окружных суда также назначаются президентом и, следовательно, также являются "федеральными судьями" (или судьями согласно статье III). Федеральные судьи в Соединенных Штатах назначаются пожизненно (импичмент через Конгресс США возможен). По данным на 2018 год, судьи согласно статье III насчитывали 807 человек: 9 в Верховном суде, 179 в апелляционных окружных судах, 673 в федеральных окружных судах и 9 судей в федеральном суде по международной торговле. По состоянию на июнь 2021 года в Соединенных Штатах насчитывалось почти 700 федеральных судей.
A U. S. federal judge is appointed by the U. S. president and confirmed by the U. S. Senate in accordance with Article 3 of the Constitution. The U. S. Supreme Court currently has 9 justices. The judges of 13 circuit courts of appeals and 94 federal circuit courts are also appointed by the president and are therefore also "federal judges" (or Article III judges). Federal judges in the United States are appointed for life (impeachment through the U. S. Congress is possible). For 2018, Article III judges include 807 judges: 9 in the Supreme Court, 179 in the circuit courts of appeal, 673 in the federal district courts, and 9 judges in the federal court of international trade. As of June 2021, there are nearly 700 federal judges in the United States.
Россия
Судебная система Российской Федерации не определяет понятие «федеральный судья», но предусматривает должность судьи федерального суда. При этом все судьи в Российской Федерации обладают единым статусом (статья 2, часть 1 Закона «О статусе судей в Российской Федерации»). По состоянию на 2009 год в системе общих судов в стране насчитывалось 23 297 федеральных судей. Судьи федеральных судов назначаются Президентом Российской Федерации, а судьи Конституционного и Верховного судов – Советом Федерации.
The judicial system of the Russian Federation does not define the concept of “federal judge”, but provides for the position of a judge of a federal court. At the same time, all judges in the Russian Federation have a single status (Article 2, Part 1 of the Law “On the Status of Judges in the Russian Federation”). As of 2009, there were 23,297 federal judges in the country in the general court system. Judges of federal courts are appointed by the President of the Russian Federation, and judges of the Constitutional and Supreme Courts are appointed by the Federation Council.
Бразилия
В соответствии с Федеральной Конституцией, судья является органом судебной власти. Таким образом, он является должностным лицом государства, ответственным за окончательное толкование закона. В частности, в случае с Федеральным судом, судья рассматривает дела, в которых Союз, его автономные учреждения и федеральные государственные компании каким-либо образом заинтересованы. Помимо этого, он также рассматривает другие вопросы, такие как дела с участием иностранных государств, споры об правах коренных народов, дела, касающиеся гражданства и натурализации, и исполнение иностранных судебных решений. В уголовных делах, среди прочего, он рассматривает политические преступления и уголовные правонарушения, совершенные в отношении имущества, услуг или интересов Союза или его муниципальных образований или государственных компаний, преступления против организации труда, а также, как правило, преступления, совершенные на борту судов или воздушных судов.
In the words of the Federal Constitution, the judge is an organ of the Judiciary. Thus, he is an agent of the State, responsible for saying the Law definitively. Specifically in the case of the Federal Court, the judge is responsible for judging the actions in which the Union, its autarchies and federal public companies are, in some way, interested. In addition, it also judges other matters, such as those involving foreign States, the dispute over indigenous rights, cases relating to nationality and naturalization, and the execution of foreign judgment. In criminal matters, among others, it judges political crimes and criminal offenses committed to the detriment of goods, services or interests of the Union or its municipal entities or public companies, crimes against the organization of work and, as a general rule, crimes committed on board ships or aircraft.