Джек Вудфорд: Жизнь и творчество американского писателя
Jack Woodford
Джек Вудфорд (1894-1971) – американский писатель, автор популярных романов и книг о писательском мастерстве. Скандальная книга «Trial and Error» о издательском бизнесе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский романист (1894–1971)
American novelist (1894–1971)
Джек Вудфорд (1894–1971) – американский романист и автор документальной прозы, создатель успешных бульварных романов и нон-фикшн произведений, включая книги о писательском мастерстве и публикации. Наиболее известен он благодаря роману «Метод проб и ошибок», вызвавшему скандал в момент публикации из-за откровенного взгляда на издательскую индустрию. Родился как Джосайя Питс Вулфолк, также публиковался под именем Джек Вулфолк. Псевдоним «Джек Вудфорд» был образован от имени писателя, которым он восхищался (Джек Лейт, журналист издательства Hearst Publications), и округа, где родился его отец (округ Вудфорд, штат Кентукки). Среди других псевдонимов – Гордон Сайр, Сапфо Хендерсон Бритт и Говард Хог Кеннеди.
Jack Woodford (1894–1971) was an American novelist and non fiction writer, author of successful pulp novels and non fiction, including books on writing and getting published. Most famously, Woodford authored Trial and Error, which caused something of a scandal at the time of publication because of its no holds barred insights into the publishing industry. Born Josiah Pitts Woolfolk, he also wrote under the name Jack Woolfolk. The pen name "Jack Woodford" was derived from the first name of a writer he admired (Jack Lait, a writer for Hearst Publications) and the county where his father was born (Woodford County, Kentucky). Other pen names include Gordon Sayre, Sappho Henderson Britt, and Howard Hogue Kennedy.
Жизнь
Вудфорд вырос в Чикаго, когда основным видом транспорта была конная повозка. Он был воспитан в обеспеченных обстоятельствах своей бабушкой Аннетт (уэльского происхождения), которую он называл "Нетти". Нетти была практикующей последовательницей Христианской науки, но не смогла привлечь Джека к этой вере. Несмотря на общее неприятие организованной религии, Вудфорд вступил в масонскую организацию и оставался ее членом на протяжении всей жизни. Его отец был врачом, который начал частную практику в Сиу-Сити, штат Айова, а затем перенес ее в Чикаго. Позже он преподавал диагностику в медицинском колледже Раш, прежде чем скончаться в возрасте сорока девяти лет, вероятно, от отравления ртутью. Каломель (хлорид ртути) была популярным лекарством в то время, и сам врач употреблял его в избытке. Вудфорд, всегда отличавшийся крепким здоровьем, считал своего отца ипохондриком. Вудфорд стал свидетелем катастрофы на "Истленде", когда пароход перевернулся в реке Чикаго, унеся жизни 845 человек. Он дал непосредственный отчет об этом происшествии чикагской газете Herald Examiner и описал событие в 21-й главе своей автобиографии. Среди многочисленных известных современников, с которыми дружил Вудфорд, наиболее примечательны Х. Л. Менкен, писатель-сатирик Джеймс Бранч Кэбелл, романист Шервуд Андерсон, композитор Джордж Антейл и поэт Эзра Паунд. Вудфорд написал статью, опубликованную в раннем журнале Паунда "Exile". Он также сопровождал Уинстона Черчилля во время визита бывшего премьер-министра в Нью-Йорк. Вудфорд женился 20 ноября 1916 года на 16-летней Жозефине Хатчингс и развелся 17 лет спустя. Единственный ребенок от этого брака, Луэлла Вулфолк (которая писала под псевдонимом Луэлла Вудфорд), также была опубликованной писательницей, которая в 18 лет написала 273-страничный роман под названием "Maid Unafraid", изданный в 1937 году издательством Godwin. В 1930-х годах Вудфорд основал издательство Jack Woodford Press, а в 1940-х годах продукция компании распространялась компанией Citadel. Редакторами компании в 1940-х годах были Аллан Уилсон и Аарон Мозес ("Мо") Шапиро.
Woodford grew up in Chicago when the dominant form of transportation was horse drawn carriage. He was raised in well to do circumstances by his grandmother Annette (of Welsh stock) whom he called "Nettie". Nettie was a practicing member of Christian Science but was unable to bring Jack into the fold. Despite his general hatred of organized religion, Woodford joined the Freemasonry organization and remained a lifelong member. His father was a doctor who started a private practice in Sioux City, Iowa, eventually moving it to Chicago. He later taught diagnosis at Rush Medical College, before dying at the age of forty nine, likely from mercury poisoning. Calomel (mercurous chloride) was a popular medicine at the time and one the doctor himself used to excess. Woodford, always physically vibrant, thought of his father as a hypochondriac. Woodford witnessed the Eastland disaster where the steamer ship rolled over in the Chicago River and killed 845 people. He gave a firsthand account to the Chicago newspaper the Herald Examiner and described the event in Chapter 21 of his autobiography. Among the many famous contemporaries Woodford befriended, the most notable are H. L. Mencken, writer/satirist James Branch Cabell, novelist Sherwood Anderson, composer George Antheil, and poet Ezra Pound. Woodford wrote a piece that was published in Pound's early Exile magazine. He also accompanied Winston Churchill when the former Prime Minister visited New York City. Woodford was married on November 20, 1916, to the 16 year old Josephine Hutchings, and divorced 17 years later. The only child from this marriage, Louella Woolfolk (who wrote under the pen name Louella Woodford), was also a published author who, at the age of 18, wrote a 273 page novel titled Maid Unafraid that was published in 1937 by Godwin. Woodford founded Jack Woodford Press in the 1930s and the company's work was distributed by Citadel in the 1940s. The editors of the company in the 1940s were Allan Wilson and Aaron Moses ("Moe") Shapiro.