Битва при Вильерсе (Шампиньи) – крупнейший вылазка из осажденного Парижа во время Франко-прусской войны. Вылазка 1870 года, армия Трушо, Вюртембергское дивизия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Вилье, также известная как битва при Шампиньи, была самым крупным выходом французских войск из осажденного Парижа во время Франко-прусской войны.
The Battle of Villiers, also called the Battle of Champigny, was the largest of the French sorties from besieged Paris during the Franco Prussian War.
Предыстория
После того, как в Париж дошли известия о поражении французских войск в битве при Ле-Бурже и капитуляции Меца, в городе начал падать боевой дух. Пытаясь противостоять унынию, генерал Луи Жюль Трочу решил предпринять попытку прорыва, чтобы соединиться с Французской армией Луары.
After news reached Paris of the French defeat at the battle of Le Bourget and the surrender of Metz, morale began to drop in the city. Attempting to counter the grim mood, General Louis Jules Trochu decided to attempt a breakout which could possibly link up with the French Army of the Loire.
Французская атака
30 ноября Огюст Александр Дюкро повел 52 000 человек к деревням Шампиньи и Брай на восточном берегу реки Марны. Этот участок немецкой линии обороняла Вюртембергская дивизия прусской 3-й армии. 29 ноября Марна вышла из берегов, и французская разведывательная атака обернулась катастрофой, в которой было потеряно 1300 солдат. Основная атака должна была начаться на следующий день, после чего планировалась серия отвлекающих ударов. Французская артиллерия вытеснила немецкие передовые части из деревень Брай и Шампиньи и позволила войскам Дюкро переправиться через Марну по понтонным мостам. Дюкро создал плацдарм на противоположном берегу реки у обеих деревень и продвинулся вверх по плато в направлении Вилье. Вюртембергская дивизия была настолько хорошо закрепилась, что французская артиллерия не смогла добиться значительных результатов, и наступление захлебнулось. Дюкро вызвал свой III корпус, который перешел Марну к северу от Бри, для атаки на Вилье с севера. III корпус слишком долго колебался, чтобы атака имела смысл, и теперь Дюкро вынужден был вести оборонительный бой.
On 30 November Auguste Alexandre Ducrot led 52,000 men towards the villages of Champigny and Bry on the east bank of the Marne River. This section of the German lines was held by the Württemberg Division of the Prussian 3rd Army. On the 29th the Marne had flooded and a French reconnaissance attack turned into a disaster; 1,300 troops were lost. The main attack was to come the next day followed by a series of diversionary attacks. French artillery drove German advance units from the villages of Bry and Champigny and allowed Ducrot's troops to cross the Marne on pontoon bridges. Ducrot established a bridgehead on the opposite bank of the river at the two villages and advanced up a plateau towards Villiers. The Württemberg Division was so well entrenched that the French artillery did little to dislodge them and the attack stalled. Ducrot called on his III Corps, which had crossed the Marne north of Brie, to assault Villiers from the north. The III Corps hesitated too long for an attack to be of any use and now Ducrot was fighting a defensive battle.
Немецкая контратака
Начальник штаба Гельмут фон Мольтке был раздражен недостаточной энергией, проявленной Альбертом Саксонским, командующим армией Маас, в направлении подкреплений Вюртембергской дивизии. Фон Мольтке приказал генералу Эдуарду фон Франсеки перевести свой II корпус в угрожаемый район и принять на себя командование всеми операциями там. Однако Франсеки не был своевременно уведомлен, чтобы предпринять что-либо в ходе боя 30-го числа. Обе армии заключили перемирие и похоронили своих погибших 1 декабря. 2 декабря немцы оказались в ситуации, схожей с битвой при Ле-Бурже. Франсеки не считал контрнаступление необходимым, поскольку основная немецкая линия обороны еще не была прорвана; Альберт, тем не менее, настаивал на контрнаступлении, как и при Ле-Бурже. Атака Франсеки была настолько стремительной, что позволила быстро захватить Шампиньи. Французы оправились и до конца дня наступил тупик. Ситуация вызвала у фон Мольтке достаточную обеспокоенность, чтобы он начал разрабатывать планы на случай, если французы возобновят наступление на следующий день и смогут прорваться. Однако у Дюкро не было намерения возобновлять сражение. Его войска сильно пострадали от холода, и, несмотря на сообщение о том, что армия Луары движется к Парижу, он к 4 декабря отступил обратно в Париж.
Helmuth von Moltke, the Chief of Staff, was annoyed with the lack of energy which Albert of Saxony, commanding the Army of the Meuse, had shown in sending reinforcements to the Württemberg Division. Von Moltke ordered General Eduard von Fransecky to move with his II Corps to the threatened area and assume command of all operations there. Fransecky however, had not been notified in time to do anything about the fight on the 30th. The two armies called a truce and buried their dead on 1 December. On 2 December the Germans faced a similar situation to the battle of Le Bourget. Fransecky did not feel that a counterattack was necessary since the main German line had not been broken yet; Albert pushed for a counterattack anyway, just as he had at Le Bourget. Fransecky's attack was so rapid that it quickly took Champigny. The French then rallied and a stalemate ensued for the rest of the day. The situation worried von Moltke enough to cause him to draw up plans in case the French renewed their attack the following day and succeeded in breaking through. However, Ducrot had no intention of renewing the fight. His troops had suffered greatly in the cold and even though he received word that the Army of the Loire was moving towards Paris, he withdrew back into Paris by 4 December.
Последствия
Бои были кровопролитными для обеих сторон. Французы потеряли около 5000 солдат, а немцы – 3500. Армия Луары была разбита в битве при Орлеане, и Дюкрё настоятельно рекомендовал Трошю и министру иностранных дел Жюлю Фавру начать переговоры о мире с Пруссией.
The fighting had been costly for both sides. The French had lost some 5,000 troops while the Germans lost 3,500. The Army of the Loire was defeated at the Battle of Orléans and Ducrot urged Trochu and Foreign Minister Jules Favre to sue for peace with Prussia.