Операция «Ошейник» (1940): британский конвой времён Второй мировой войны. Эскорт, сражение у мыса Спартивенто, доставка кораблей в Гибралтар и на Мальту.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Операция "Колье" (12–29 ноября 1940 года) была небольшим и быстрым конвоем из трех судов во время Второй мировой войны. Конвой вышел из Великобритании 12 ноября 1940 года и прошел Гибралтар 24 ноября, сопровожденный двумя крейсерами, двумя кораблями, идущими на Мальту, и одним, направлявшимся в Александрию. Многочисленные другие операции проводились частично для отвлечения внимания, и итальянский флот вышел в море для атаки британских кораблей, что привело к неопределённому исходу битвы у мыса Спартивенто (для итальянцев – битва у мыса Телуада) 27 ноября. Два торговых судна достигли Мальты 26 ноября.
Operation Collar (12–29 November 1940) was a small, fast three ship convoy during the Second World War. The convoy left Britain on 12 November 1940 and passed Gibraltar on 24 November, escorted by two cruisers, two ships for Malta and one bound for Alexandria. Numerous other operations took place partly as diversions and the Italian Fleet sailed to attack British ships, leading to the inconclusive Battle of Cape Spartivento (Battle of Cape Teluada to the Italians) on 27 November. The two merchant ships reached Malta on 26 November.
Британские планы
Операция «Колье» была разработана для сопровождения медленного линкора, крейсера с проблемами в турбинном отделении и корабля с неисправностями в котельной из Александрии в Гибралтар. Торговые суда Memnon, Clan Macaulay, Clan Ferguson и HMS Breconshire также находились в Александрии, готовые к сопровождению на Мальту, где их должен был встретить эскорт, а также отремонтированное торговое судно Cornwall и четыре разгруженных судна конвоя MW 3. Восточные маневры получили название Операция MB 9, в рамках которой авианосцы Средиземноморского флота должны были атаковать аэродромы на Додеканесских островах и в Триполи, в итальянской Ливии. В западной части Средиземного моря три грузовых судна – два для Мальты и одно для Александрии – направлялись из Великобритании в Гибралтар, где два легких крейсера, эсминцы и корветы собирались для усиления Средиземноморского флота, который был занят обеспечением безопасности конвоев из Порт-Саида и Хайфы на Кипр и в Пирей, в то время как крейсера перевозили войска в Эгейское море, постоянно подвергаясь атакам итальянской авиации Regia Aeronautica.
Operation Collar was devised to get the slow battleship , the cruiser which had turbine problems and which had boiler trouble from Alexandria to Gibraltar. The merchant ships Memnon, Clan Macaulay, Clan Ferguson and HMS Breconshire were also at Alexandria, ready to be convoyed to Malta, where the escorts would meet the merchant ship Cornwall which had been repaired and the four unloaded ships of Convoy MW 3. The eastern manoeuvres were called Operation MB 9, part of the operation was for aircraft carriers of the Mediterranean Fleet to attack airfields in the Dodecanese Islands and Tripoli in Italian Libya. At the west end of the Mediterranean three freighters, two for Malta and one for Alexandria were en route from Britain to Gibraltar, where two light cruisers, destroyers and corvettes were gathering to reinforce the Mediterranean Fleet, which was busy protecting convoys from Port Said and Haifa to Cyprus and Piraeus, while the cruisers were transporting troops to the Aegean, under frequent attack by the Regia Aeronautica.
Сила F
25 ноября, соединение F (вице-адмирал Ланселот Холланд), перевозившее 1370 техников Королевских ВВС, сопровождало торговые суда , и соединение F было усилено эсминцем , а затем корветами , , и , однако корветы оказались слишком медленными, чтобы поддерживать скорость конвоя. Конвой был встречен у Гибралтара соединением B, включавшим линейный крейсер Renown, авианосец Ark Royal, крейсеры Despatch и Sheffield, а также эсминцы Faulknor, Firedrake, Forester, Fury, Encounter, Duncan, Wishart, Kelvin и Jaguar.
On 25 November, Force F (Vice Admiral Lancelot Holland) and carrying 1,370 Royal Air Force technicians, escorted the merchant ships , and Force F was reinforced by the destroyer and later by the corvettes , , and , but the corvettes were found to be too slow to keep up with the convoy. The convoy was met off Gibraltar by Force B, the battlecruiser Renown, the aircraft carrier Ark Royal, the cruisers Despatch and Sheffield and the destroyers Faulknor, Firedrake, Forester, Fury, Encounter, Duncan, Wishart, Kelvin and Jaguar.
Средиземноморский флот
Сила D, линкор "Рамилиес" и крейсеры "Бервик" и "Ньюкасл" отплыли из Александрии. Крейсер с эсминцами "Дефендер", "Галлант", "Грейхаунд", "Гриффин" и "Херевард" направился на встречу с конвоем Collar к югу от Сардинии. Сила C прикрывала крейсер и эсминцы линкорами "Бархэм" и "Малайя" и авианосцем "Игл", которому предстояло атаковать Триполи 26 ноября. Средиземноморский флот покинул Александрию с линкорами "Вэлиант", "Уорспайт" и авианосцем "Иллюстриес", 7-й крейсерской эскадрой, включающей "Аякс", "Орион" и "Сидней" с эсминцами, для прикрытия рейда на Суда-бей на Крите. 26 ноября "Иллюстриес" атаковал Родос. Мальтийский конвой отплыл в сопровождении Силы E и 3-й крейсерской эскадры, с крейсерами "Глазго", "Глостер" и "Йорк".
Force D, the battleship Ramillies and the cruisers Berwick and Newcastle sailed from Alexandria. The cruiser with the destroyers Defender, Gallant, Greyhound, Griffin and Hereward sailed to rendezvous with the Collar convoy south of Sardinia. Force C covered the cruiser and destroyers with the battleships Barham and Malaya and the aircraft carrier Eagle which was to attack Tripoli on 26 November. The Mediterranean Fleet left Alexandria with the battleships Valiant, Warspite and the aircraft carrier Illustrious, the 7th Cruiser Squadron comprising Ajax, Orion and Sydney with destroyers to cover a raid on Suda Bay in Crete. Illustrious attacked Rhodes on 26 November. A Malta convoy sailed with Force E, the 3rd Cruiser Squadron, with Glasgow, Gloucester and York.
Сила H
Конвой прикрывался на расстоянии к северу Силой H (адмирал Джеймс Сомервилл), включавшей в себя линейный крейсер, авианосец, крейсера и девять эсминцев.
The convoy was covered at a distance to the north by Force H (Admiral James Somerville) comprising the battlecruiser , the aircraft carrier , the cruisers and and nine destroyers.
Итальянский флот
Когда 25 ноября было сообщено об отходе соединения B из Гибралтара, а соединение D было обнаружено итальянским самолетом, подводные лодки Alagi, Aradam, Axum и Diasporo были направлены к югу от Сардинии, Dessiè и Tembien – к позициям у Мальты. 25 ноября адмирал Иниго Кампиони вышел в море из Неаполя с линкорами «Джулио Чезаре» и «Витторио Венето», 13-й флотилией эсминцев в составе «Гранатьере», «Фуцильере», «Берсальере» и «Альпино», 7-й флотилией эсминцев в составе «Фречча», «Саетта» и «Дардо», 1-й крейсерской дивизией в составе «Пола», «Фьюме», «Гориция» и 9-й флотилией эсминцев в составе «Альфьери», «Кардуччи», «Джоберти» и «Ориани». Из Мессины отплыла 3-я крейсерская дивизия в составе «Триест», «Тренто», «Болцано» и 12-я флотилия эсминцев в составе «Ланчьере», «Аскари» и «Карабиньере». 10-я флотилия торпедных катеров в составе «Альчионе», «Вега», «Саггитарио» и «Сирио» вышла из Трапани в Сицилийский пролив.
When the departure of Force B from Gibraltar was reported and Force D was seen by an Italian aircraft on 25 November, the submarines Alagi, Aradam, Axum and Diasporo were sent to the south of Sardinia, Dessiè and Tembien to stations off Malta. On 25 November, Admiral Inigo Campioni sailed with the battleships Giulio Cesare and Vittorio Veneto, the 13th Destroyer Flotilla with Granatiere, Fuciliere, Bersagliere and Alpino, the 7th Destroyer Flotilla with Freccia, Saetta and Dardo, the 1st Cruiser Division with Pola, Fiume, Gorizia and the 9th Destroyer Flotilla of Alfieri, Carducci, Gioberti and Oriani sailed from Naples, the 3rd Cruiser Division with Trieste, Trento, Bolzano and the 12th Destroyer Flotilla with Lanciere, Ascari and Carabiniere departed Messina. The 10th Torpedo Boat Flotilla with Alcione, Vega, Saggitario and Sirio sailed from Trapani for the Sicilian Narrows.
Битва за мыс Спартивенто/ мыс Теулада
У Кампиони были приказы избегать решающей встречи. Итальянский эсминец "Лансьере" и британский крейсер получили серьезные повреждения в ходе артиллерийского обмена огнем.
Campioni had orders to avoid a decisive encounter. The Italian destroyer Lanciere and the British cruiser were seriously damaged during the exchange of fire.
Конвой
После битвы, соединение H продолжало движение к Мальте до позднего вечера 27 ноября, когда, незадолго до мыса Бон, вернулось в Гибралтар. В полночь 28 ноября конвой прошёл мимо мыса Бон и взял курс на встречу со Средиземноморским флотом (адмирал Эндрю Каннингем) из Александрии. "Клан Фрейзер" и "Клан Форбс" прибыли на Мальту 29 ноября, а "Нью-Зиленд Стар", в сопровождении эсминцев [имена эсминцев], продолжил путь в Александрию. Этот небольшой конвой также прикрывали "Манчестер" и "Саутгемптон".
After the battle, Force H continued towards Malta until late afternoon on 27 November when, just before Cape Bon, they returned to Gibraltar. At midnight on 28 November, the convoy passed Cape Bon and set course to rendezvous with the Mediterranean Fleet (Admiral Andrew Cunningham) from Alexandria. Clan Fraser and Clan Forbes arrived at Malta on 29 November and New Zealand Star, escorted by the destroyers and , continued to Alexandria. This small convoy was also covered by Manchester and Southampton.