Музей художественных собраний Румынии: История и коллекции
Museum of Art Collections
Музей художественных коллекций в Бухаресте: филиал Национального музея искусств Румынии. Коллекции румынских и европейских художников, азиатское искусство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиал Национального музея искусств Румынии
Branch of the National Museum of Art of Romania
Музей художественных коллекций (румынский: Muzeului Colecțiilor de Artă) является филиалом Национального музея искусств Румынии и расположен в Бухаресте. Он находится на улице Виктории, дом 111, на углу улицы Гривицей, в дворце Романит, первая часть которого была построена в 1822 году. Музей содержит 44 коллекции, пожертвованные Румынскому государству начиная с 1927 года семьями: Хурмуза Азнавориана, Думитру и Марии Штефэнеску, Жозефины и Юджина Тару, Эманоила Ромула Анки и Ортансы Динулеску Анки, Гарабета Авакяна, Мирчии Петреску и Артемизы Петреску, Санду Либлиха, Сики Александреску, Клары и Анатоля Е. Баконски, Сорина Шектера, Селина Эмилиана, Марку Безы – Хортенсии и Василе Беза, Александры и Барбу Слэтинеану, Беатрис и Хранта Авакяна. В коллекции представлены различные произведения искусства из Азии и Ближнего Востока, а также несколько работ западноевропейских художников (включая один рисунок Винсента ван Гога), но ядро коллекции составляют работы румынских художников конца XIX и XX века, таких как Теодор Аман, Николае Григореску, Иоан Андрееску, Николае Тоница, Георге Петраску, Теодор Паллади, Лучиан Григореску, Иосиф Исер, Камиль Рессу, Франциск Ширато, Александру Чучуренку, Димитрие Гьяцэ и Корнелиу Баба. Лапидарий музея хранит каменные резные изделия старинного румынского искусства, среди которых несколько экспонатов, извлеченных из монастыря Вэкэрешти, разрушенного в 1986 году по приказу Николае Чаушеску. Музей официально вновь открылся в июне 2013 года.
The Museum of Art Collections (Romanian: Muzeului Colecțiilor de Artă) is a branch of the National Museum of Art of Romania and is situated in Bucharest. It is located on Calea Victoriei no.111 at the corner of Calea Griviței, in Romanit Palace, the first section of which was built in 1822. The museum contains 44 collections donated to the Romanian State beginning with 1927 by the families of: Hurmuz Aznavorian, Dumitru and Maria Ştefănescu, Josefina, and Eugen Taru, Emanoil Romulus Anca and Ortansa Dinulescu Anca, Garabet Avakian, Mircea Petrescu and Artemiza Petrescu, Sandu Lieblich, Sică Alexandrescu, Clara and Anatol E. Baconsky, Sorin Schächter, Céline Emilian, Marcu Beza – Hortensia and Vasile Beza, Alexandra and Barbu Slătineanu, Béatrice and Hrandt Avakian. The collection includes various pieces from Asia and the Middle East, and several pieces by Western European artists (including one drawing by Vincent van Gogh, but the heart of the collection consists of work of late 19th and 20th century Romanian artists, including Theodor Aman, Nicolae Grigorescu, Ioan Andreescu, Nicolae Tonitza, Gheorghe Petrașcu, Theodor Pallady, Lucian Grigorescu, Iosif Iser, Camil Ressu, Francisc Șirato, Alexandru Ciucurencu, Dimitrie Ghiață, and Corneliu Baba. The museum lapidarium hosts stone carved items of old Romanian art, among which a few pieces extracted from Văcărești Monastery, demolished in 1986 at Nicolae Ceaușescu's order. The museum officially reopened in June 2013.
Дворец Романита
Первоначальная часть дворца Романит (рум. Palatul Romanit) была возведена для боярина Ц. Фака в начале XIX века на углу Калеа Виктории (тогда Подул Могошоаи) и Калеа Гривицеи (тогда Подул Тырговиштей). Фака умер до завершения строительства, и дворец был продан греку по имени Романит. Румынский писатель Ион Гика (1816–1897) в своих мемуарах описывал роскошный интерьер: «Стены всех комнат были оштукатурены, имитируя самый редкий и красивый мрамор, а потолки отличались необычайным богатством и изысканным вкусом. Зимой комнаты были устланы богатыми коврами из Ушака и Агема, а летом – изящными циновками из Индии; полы покрывали и тяжелые шелковые портьеры из Дамаска и Алеппо. Стулья и диваны, все из красного дерева и эбенового дерева, инкрустированы перламутром и украшены позолоченными бронзовыми фигурками, обтянутыми кожей из Кордовы. Во всех комнатах с потолков свисали люстры, а между дверями и окнами располагались гирлянды, все из венецианского хрусталя». После смерти Романита в 1834 году здание было сдано в аренду князю (доминитору) Александру II Гике на период с 1834 по 1842 год, который разместил там канцелярию, куда люди могли обращаться с жалобами. В 1836 году здание было приобретено государством и первоначально использовалось как административный офис при дворе, а во второй половине XIX века стало местом расположения Министерства финансов. По мере роста потребностей Министерства в пространстве были добавлены два крыла, в результате чего здание приобрело свою нынешнюю U-образную форму.
The original portion of Romanit Palace (Romanian: Palatul Romanit) was erected for the early 19th century boyar C. Faca at the corner of Calea Victoriei (then Podul Mogoșoaiei) and Calea Griviței (then Podul Târgoviștei). Faca died before it was completed, and it was sold to a Greek named Romanit. The Romanian writer Ion Ghica (1816 1897) wrote about the luxurious interior in his memoir: " the walls of all the chambers stuccoed, imitating the rarest and most beautiful marble, the ceilings of a rare wealth and taste The chambers all winter bedding with rich carpets from Usack and Agem and in summer with fine mats from India; coverings and thick silk curtains from Damascus and Aleppo. Chairs and sofas, all mahogany and ebony, inlaid with mother of pearl, and gilded bronze figures dressed in Cordova leather. In all the chambers, chandeliers hung from ceilings with garlands between doors and windows, all of Venetian crystal." After Romanit died in 1834, the building was rented 1834 1842 by Prince (domnitor) Alexandru II Ghica, who established a chancery there, where people could come to register complaints. In 1836, the building was purchased by the State, used first as an administrative office for the Court but in the second half of the 19th century as the seat of the Ministry of Finance. As the Ministry came to need more space, the two wings were added, leading to the 'U' shape of the building today.
Музеи спутниковые
Музей художественных собраний также управляет двумя филиалами: музеем Замбаччи и музеем Теодора Паллади.
The Museum of Art Collections also administers two satellite museums, the Zambaccian Museum and the Theodor Pallady Museum.