Комедия «Дениз звонит» (1995) – о друзьях в Нью-Йорке, чья жизнь проходит в погоне за встречей. Фильм получил призы на кинофестивалях в Каннах и Довиле.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Дениз звонит" – американский комедийный фильм 1995 года, написанный и снятый Галом Сальвеном. В фильме снимаются Лив Шрайбер, Тимоти Дейли и Аланна Убах. Сюжет рассказывает о группе друзей в Нью-Йорке, которые, работая за компьютерами и ноутбуками и поддерживая связь по телефону и факсу, никак не могут встретиться. Фильм был удостоен приза жюри на Американском кинофестивале в Довиле и получил специальное упоминание за "Золотую камеру" на Каннском кинофестивале.
Denise Calls Up is a 1995 American comedy film written and directed by Hal Salwen. It has an ensemble cast which includes Liev Schreiber, Timothy Daly, and Alanna Ubach. The plot revolves around a group of friends in New York City who, while working at their PCs and laptops and keeping in touch by phone and fax, never seem to be able to get together. The film won the Jury Prize at the Deauville American Film Festival and a Special Mention for the Camera d'Or at the Cannes Film Festival.
Сюжет
Линда просыпается однажды утром от звонка телефона. Ее подруга Гейл хочет узнать, как прошла ее вечеринка накануне. К своему ужасу, Линда рассказывает, что никто не пришел, "совсем никто". Так начинается "Дениз звонит" – история о семи друзьях, живущих в Нью-Йорке, которые больше не считают необходимым встречаться лично из-за наступления эпохи интернета и мобильных телефонов. Но Гейл больше огорчена полным отсутствием гостей, чем тем, что ее подруга Барбара так и не познакомилась с Джерри. Гейл давно пытается их свести вместе. Она звонит Барбаре, упрекает ее за то, что та не пришла на вечеринку к Линде, и уговаривает встретиться с Джерри. После протестов о своей занятости Барбара в конце концов соглашается. Тем временем Дениз, забеременевшая в результате анонимной донации спермы, находит донора, Мартина, и решает позвонить ему. И так продолжается: герои, общаясь по телефону и факсу, постоянно избегают друг друга, придумывая одно оправдание за другим, чтобы избежать встреч, родов и даже похорон, пока, наконец, Фрэнк, решив во что бы то ни стало собрать всех вместе, не планирует новогоднюю вечеринку. Все клянутся, что обязательно придут.
Linda wakes up one morning to her ringing phone. Her friend, Gale wants to know how her party went last night. To her dismay, Linda tells her that no one showed up, "not a one." Thus begins Denise Calls Up, the story of seven friends living in New York City who no longer find it necessary to actually meet face to face due to the new age of the internet and wireless phones. But Gale is less upset about the absolute absenteeism, than about the fact that her friend Barbara never got to meet Jerry. Gale has been trying to set them up. So she calls Barbara, chastising her for not making it to Linda's and goading her into meeting Jerry. After protesting that she's just been too busy, Barbara eventually acquiesces. Meanwhile, Denise, who has gotten pregnant by an anonymous sperm insemination, locates the donor, Martin, and decides to call him. And so it goes, as the characters, via phone and fax, duck and miss each other time after time, using one excuse after the other to avoid meetings, births, and even a funeral until, finally, Frank, determined to finally get everyone together, plans a New Year's Eve party. All swear that they will be there.
Производство
Хэл Салвен позволил актерам встретиться друг с другом один раз перед началом съемок, а затем попросил их снимать сцены для телефонов по отдельности.
Hal Salwen allowed the actors to meet each other once before filming began, then had them shoot their phone scenes separately.
Релиз
Премьера фильма состоялась на WorldFest Houston в апреле 1995 года. В мае он был показан в программе Directors' Fortnight Каннского кинофестиваля, а в сентябре – на Cinéfest Sudbury. Ограниченный прокат в кинотеатрах начался 29 марта 1996 года. Джанет Маслин из The New York Times написала: "Повествовательный ход мистера Сальвена может показаться трюком, но он удивительно умело поддерживает его на протяжении солнечной 80-минутной комедии". Газета The Washington Post отреагировала очень положительно, а Дессон Томсон назвал фильм "забавной сатирой на эпоху звуковых отрывков о дегуманизирующей связи между глубокими человеческими порывами (в частности, любовью) и телефонными/компьютерными технологиями". Он добавил: "Самое забавное в фильме – это то, как информация перелетает от человека к человеку, посредством быстрого набора, конференц-связи и ожидания вызова". Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly поставил фильму оценку "C", но отметил, что ему понравились персонажи Джерри и Барбары. В San Francisco Examiner Барбара Шульгассер написала: "Как бы остроумным ни был этот фильм, Сальвен не может обойти тот факт, что фильм о людях, которые не встречаются, обрекает режиссера на множество сцен, где один человек разговаривает только с машиной". Роджер Эберт заявил, что идея фильма слишком незначительна для полнометражного фильма. В Variety Эммануэль Леви писал: "Порой "Дениз звонит" кажется затянутым фильмом, основанным на одной шутке, но это хорошая шутка".
The film premiered at WorldFest Houston in April 1995. It screened at the Cannes Film Festival Directors' Fortnight that May and played at Cinéfest Sudbury in September. It was given a limited theatrical release on March 29, 1996. Janet Maslin of The New York Times wrote: "Mr. Salwen's storytelling gambit may sound like a stunt, but he does a remarkably agile job of sustaining it throughout a sunny 80 minute comedy." The Washington Post was very positive, with Desson Thomson calling it "an amusing, soundbite era satire about the dehumanizing link up between deep human impulses (specifically love) and telephone/computer technology." He added, "What's funniest about the movie is the way information ricochets from person to person, through a combination of speed dialing, conference calling and call waiting." Owen Gleiberman of Entertainment Weekly gave the film a grade of C, but said he enjoyed the characters of Jerry and Barbara. In the San Francisco Examiner, Barbara Shulgasser said, "As witty as this film is, Salwen can't get around the fact that a movie about people who don't meet saddles a director with a lot of scenes focusing on one person talking to no one but a piece of machinery." Roger Ebert said the film’s idea was too slight for a full length feature. In Variety, Emanuel Levy wrote, "At times, 'Denise Calls Up' feels like an overextended, one joke movie, but the joke’s a good one."