Барнард-Касл: История и достопримечательности английского города

Введение

Город и гражданский приход в графстве Дарем, Англия.

Барнард-Касл (Barnard Castle, BAHnəd KASSəl) — рыночный город на северном берегу реки Тис в графстве Дарем, Англия. Город получил своё название в честь средневекового замка и был построен вокруг его руин. В музее Боуэса представлена автоматическая фигура «Серебряный лебедь» XVIII века, а также картины Гойи и Эль Греко. Он расположен на противоположном берегу от Стартфорта и находится в 34 км к юго-западу от административного центра графства Дарем. Ближайшие города — Бишоп-Окленд к северо-востоку, Дарлингтон к востоку и Ричмонд в Северном Йоркшире к юго-востоку. Крупнейшим работодателем является компания GlaxoSmithKline, имеющая производственное предприятие на окраине города.

История

До норманнского завоевания в 1066 году верхняя часть Тисдейла была объединена в англо-скандинавское поместье, центром которого была древняя деревня Гейнфорд, а поместье находилось в залоге у графов Нортумберленда. Первый норманнский епископ Дарема, епископ Уолчер, был убит в 1080 году. Это привело к нападению и разорению окрестных земель норманнскими феодалами. Последующее восстание в 1095 году вынудило короля Вильгельма II разделить графство Нортумберленд на более мелкие баронства. Лордство Гейнфорд было передано Гаю де Баллиолю. Земляные укрепления замка его преемник, Бернард де Баллиоль I, перестроил из камня во второй половине XII века, что и дало название городу. Замок перешел по наследству к семье Баллиолов (в которой шотландский король Джон Баллиоль был наиболее известным членом), а затем в собственность Ричарда Невилла, графа Уорвика. Король Ричард III унаследовал его от своей жены Анны Невилл, но в течение столетия после его смерти замок пришел в упадок. Руины замка имеют статус I категории, а часовня во внешнем дворе – II категории. Оба комплекса находятся под охраной организации English Heritage и открыты для посещения. Джон Боуз жил в расположенном поблизости замке Стреатлам (разрушенном в 1959 году). Его конюшня в Стреатламе никогда не содержала более десяти племенных кобыл одновременно, но за двадцать лет дала не менее четырех победителей Дерби. Последний из них, «Западная Австралия», стал первой лошадью, выигравшей Тройную корону в 1853 году. Боуз и его жена Жозефина Бенойт Коффин Шевалье основали музей Боуза, имеющий национальный статус. Музей расположен в собственном богато украшенном здании и содержит картины Эль Греко, Гойи, Каналетто, Буше, Фрагонарда, а также коллекцию декоративного искусства. Особой достопримечательностью является серебряный лебедь-автомат XVIII века, который периодически поправляет оперение, оглядывается вокруг и, кажется, ловит и глотает рыбу. Хотя Гейнфорд никогда не был крупным промышленным центром, в XVIII веке здесь развивалось ручное ткачество шерсти, а в начале XIX века основными отраслями были прядение и производство шнуров для обуви.

Before the Norman Conquest in 1066, the upper half of Teesdale had been combined into an Anglo Norse estate which was centred upon the ancient village of Gainford and mortgaged to the Earls of Northumberland. The first Norman Bishop of Durham, Bishop Walcher, was murdered in 1080. This led to the surrounding country being attacked and laid waste by the Norman overlords. Further rebellion in 1095 caused the king William II to break up the Earldom of Northumberland into smaller baronies. The Lordship of Gainford was given to Guy de Balliol. The earthwork fortifications of the castle were rebuilt in stone by his successor, Bernard de Balliol I during the latter half of the 12th century, giving rise to the town's name. The castle passed down through the Balliol family (of which the Scottish king, John Balliol, was the most important member) and then into the possession of Richard Neville, Earl of Warwick. King Richard III inherited it through his wife, Anne Neville, but it fell into ruins in the century after his death. The remains of the castle are Grade I listed, whilst the chapel in the outer ward is Grade II listed. Both sets of remains are now in the care of English Heritage and open to the public. John Bowes lived at nearby Streatlam Castle (demolished in 1959). His Streatlam stud never had more than ten breeding mares at one time, but produced no fewer than four Derby winners in twenty years. The last of these, "West Australian", was the first racehorse to win the Triple Crown, in 1853. Bowes and his wife Joséphine Benoîte Coffin Chevallier founded the Bowes Museum, which is of national status. Housed in its own ornate building, the museum contains an El Greco, paintings by Goya, Canaletto, Boucher, Fragonard and a collection of decorative art. A great attraction is the 18th century silver swan automaton, which periodically preens itself, looks round and appears to catch and swallow a fish. Although never a major manufacturing centre, in the 18th century industry centred on hand loom wool weaving, and in the early 19th century the principal industry was spinning and the manufacture of shoe thread.

Известные гости

Уолтер Скотт часто посещал своего друга Джона Соури Моррита в Рокби-холле и любил исследовать Тисдейл. Он начинает свою эпическую поэму «Рокеби» (1813) с изображения человека, стоящего на страже на круглой башне крепости Барнард-Касл. Чарльз Диккенс (Боз) и его иллюстратор Хаблот Браун (Физ) остановились в гостинице «Королевская голова» в Барнард-Касле, проводя исследования для своего романа «Николас Никлби» зимой 1837–38 годов. По преданию, он зашел в часовую мастерскую Уильяма Хамфри, находившуюся напротив гостиницы, и спросил, кто изготовил одни примечательные часы. Уильям ответил, что их сделал его сын Хамфри. По-видимому, это побудило Диккенса выбрать название «Часы мастера Хамфри» для своего нового еженедельного издания, в котором публиковались «The Old Curiosity Shop» и «Barnaby Rudge». Уильям Вордсворт, Даниэль Дефо, Ральф Уолдо Эмерсон, Илер Беллок, Билл Брайсон и художник Дж. М. В. Тернер также посещали этот город. В мае 2020 года Барнард-Касл привлек всеобщее внимание, когда выяснилось, что Доминик Каммингс, главный советник британского премьер-министра Бориса Джонсона, вместе с семьей приехал в город во время пандемии COVID-19, несмотря на высокий риск заражения, связанный с контактом с инфицированным премьер-министром. (На следующий день у Каммингса появились симптомы.) После сообщений в СМИ о том, что он нарушил правила карантина, поехав в город, он заявил, что совершил эту поездку, чтобы проверить зрение и убедить жену в своей способности безопасно доставить их обратно в Лондон на следующий день.

Управление

Замок Барнард по всем параметрам (историческим, церемониальным и административным) расположен в графстве Дарем. В Барнард-Касле действует городской совет, управляющий гражданской общиной. Городской совет ежегодно избирает церемониального мэра города. Город входит в состав парламентского округа Бишоп-Окленд, который по состоянию на 2019 год в парламенте представляет Дехенна Дэвисон от Консервативной партии. Все четыре члена Совета графства Дарем, чьи избирательные округа (Барнард Касл Ист и Барнард Касл Уэст) охватывают часть Барнард-Касла, являются консерваторами. Местная полиция относится к управлению полиции Дарема. В городе располагается подразделение полиции Барнард-Касл, которое обслуживает территорию площадью 300 квадратных миль (777 км²). Это подразделение входит в южный район управления полиции.

Бывший

В период с 1894 по 1974 год город входил в административные границы городского района Барнард-Касл. В 1974 году административные и церемониальные границы графства были изменены. Барнард-Касл являлся административным центром района Тисдейл в неметрополитенском графстве Дарем до его упразднения 1 апреля 2009 года, после чего графский совет стал единовластным органом графства Дарем.

Экономика

Самым важным работодателем в Барнард-Касл является GSK, у которой расположен крупный фармацевтический производственный завод на окраине города, где работает около 1000 человек. GSK инвестировала 80 миллионов фунтов стерлингов в этот завод с 2007 года. Школа Барнард-Касл занимает второе место по численности сотрудников, в ней работает 183 человека.

Транспорт

Барнард-Кэстл имеет дорожное сообщение с Бишопом-Оклендом, Спеннимуром и центральной частью графства Дарем по трассе A688, а с Дарлингтоном, Стоктон-он-Тис и Миддлсбро – по трассе A67. Барнард-Кэстл также находится в 6 км от трассы A66, обеспечивающей доступ к автомагистрали M6 на западе и автомагистрали A1(M) на востоке. Трасса B6278 соединяет Барнард-Кэстл с Миддлтоном-ин-Тисдейлом. Старый автомобильный мост через реку Тис был построен в 1569 году и имеет статус I категории исторической значимости. Железнодорожная станция Барнард-Кэстл была закрыта для пассажирских перевозок в 1964 году. В 1854 году был одобрен законопроект о строительстве линии, соединяющей станцию Стоктон-энд-Дарлингтон в Дарлингтоне с Барнард-Кэстлом, которая была открыта 9 июля 1856 года с промежуточными станциями в Брумило, Уинстоне, Гейнфорде и Пирсбридже. Конечная станция в Дарлингтоне просуществовала всего пять лет. В 1856 году Южно-Дарлингтонская и Ланкаширская железная дорога предложила линию от Бишопа-Окленда до Тебея через Барнард-Кэстл и Киркби-Стивен, но был построен только западный участок, и компания получила одобрение законопроекта в 1857 году. Линия была открыта 8 августа 1861 года, начинаясь со второй конечной станции в Барнард-Кэстле и соединяясь с железной дорогой Ланкастер-энд-Карлайл в Тебее, с промежуточными станциями в Лартингтоне, Боузе, Баррасе, Киркби-Стивене, Рейвенстондейле и Гейсгилле. Две станции в Барнард-Кэстле находились на значительном расстоянии друг от друга; первая станция стала сквозной и была закрыта для пассажиров 1 мая 1862 года, но продолжала использоваться как грузовой склад. Вторая станция была закрыта для пассажирских перевозок в рамках сокращений Бичинга в 1964 году и полностью прекратила свою деятельность 5 апреля 1965 года. На ее месте впоследствии была построена компания GlaxoSmithKline. Сегодня добраться на поезде можно через Бишоп-Окленд или Дарлингтон. Компания Arriva North East предоставляет два автобусных маршрута, соединяющих Барнард-Кэстл с Дарлингтоном: X75 (через Стейндроп) и X76 (через Уинстон), а также маршрут 79, осуществляемый компанией Hodgsons Coaches, который следует из Барнард-Кэстла в Ричмонд.

Образование

Школа Барнард-Касл – независимая совместного обучения школа-интернат, расположенная на восточной окраине города. Школа Тисдейл – это комплексная школа для учеников 11–18 лет, расположенная на окраине города, рядом с трассой A688. В городе три начальные школы. Школа Грин Лэйн – начальная школа для детей от 4 до 11 лет. Сент-Мэри – католическая школа, расположенная на улице Бёрч-роуд, недалеко от церкви с тем же названием. Начальная школа и детский сад Монтальбо предназначены для детей в возрасте от 3 до 11 лет.

Культура

Музей Боуза был специально построен для размещения коллекции Джона и Жозефины Боуза. Музей возведен в стиле французского шато, на обширной территории и является самым большим зданием в городе. В его собрании представлены картины Эль Греко, Франсиско Гойи, Каналетто, Жана-Оноре Фрагонара и Франсуа Буше, а также внушительная коллекция декоративного искусства, керамики, текстиля, гобеленов, часов и костюмов, наряду со старинными экспонатами по местной истории. Музей знаменит автоматом «Серебряный лебедь», который ежедневно демонстрировался в 2 часа дня, пока не вышел из строя во время локдауна 2020 года, вызванного COVID-19, и в настоящее время находится на реставрации. В Уитхэмском художественном центре на Конном рынке проходят разнообразные мероприятия, включая театральные постановки, кинопоказы, музыкальные выступления, поэтические вечера и программы для детей, а также он служит информационным центром для туристов. Фестиваль Barnard Castle Meet – ежегодный карнавал, проводимый в выходные второго майского банковского праздника, совпадающие с летними каникулами в школах. Этот фестиваль, известный местным жителям как «The Meet», берет свое начало от встречи северо-восточных велосипедистов, которая проводилась с 1885 года, а с начала 1900-х годов в городе стали организовывать карнавал и грандиозное шествие по центру города в понедельник банковского праздника. В настоящее время эти выходные, вероятно, являются самым значимым событием в календаре Барнард-Касла и Тисдейла. Комитет фестиваля утверждает, что около двадцати различных мероприятий, проводимых в рамках «The Meet», охватывают все слои населения. В последние годы комитет организует собственные музыкальные мероприятия, представляющие местные и национальные таланты в воскресенье и понедельник, при полной технической и музыкальной поддержке Teesdale Community Resources (TCR). TCR Hub – это общественный центр на окраине города, предлагающий широкий спектр мероприятий как в помещении, так и на открытом воздухе. Оркестр Барнард-Касла, основанный в 1860 году, – это духовой оркестр, базирующийся в городе, получивший известность за пределами региона благодаря маршу «Barnard Castle» Гоффа Ричардса.