Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Манджула Падманабхан (род. 23 июня 1953 года) — индийский драматург, журналист, автор комиксов и детских книг. В её произведениях исследуются темы науки, технологий, гендера и международного неравенства.
Manjula Padmanabhan (born 23 June 1953) is an Indian playwright, journalist, comic strip artist, and children's book author. Her works explore science, technology, gender, and international inequalities.
Жизнь
Падманабхан родилась в Дели в 1953 году в семье индийского дипломата. Она выросла в Швеции, Пакистане и Таиланде. В детстве она была заядлой читательницей комиксов и мультфильмов, часто рисовала и писала. Она отправила предложение редактору The Sunday Observer Виноду Мехте, который в течение многих лет публиковал её комикс. С 1992 по 1998 год Суки появлялась шесть дней в неделю в делийской газете The Pioneer. Когда Винод Мехта покинул издание, а The Pioneer прекратил публикацию комиксов, Падманабхан перестала создавать Doubletalk. Падманабхан получила первую премию Онассиса за свою пьесу "Жатва". По мотивам пьесы Говинд Нихалани снял отмеченный наградами фильм "Дехам". Падманабхан продолжает работать автором и иллюстратором, публикуя рассказы в различных сборниках. Падманабхан вернулась к созданию комиксов с Суки, выпустив серию "Suki Yaki" для Business Line, приложения к газете The Hindu.
Padmanabhan was born in Delhi in 1953 to an Indian diplomat father. She was raised in Sweden, Pakistan, and Thailand. She was an avid reader of comics and cartoons, and often drew and wrote as a child. She wrote a pitch to The Sunday Observer editor Vinod Mehta, who published her strip for many years. Suki then appeared six days a week in Delhi paperThe Pioneer from 1992 to 1998. When Vinod Mehta left the publications and The Pioneer stopped publishing comics, Padmanabhan stopped creating Doubletalk. Padmanabhan won the first ever Onassis Award for her play Harvest. An award winning film Deham was made by Govind Nihalani based on the play. Padmanabhan has continued to work as an author and illustrator, and has published short stories within many different volumes. Padmanabhan returned to creating comics featuring Suki with the strip Suki Yaki for The Hindu's Business Line.
Как иллюстратор
1989 Инди Рана и Манджала Падманабхан. Дьявол в мусорном ведре. Лондон: Хэмиш Гамильтон. 1984 Майтхили Джаганнатан и Манджула Падманабхан. Поникший дракон. Нью-Дели: Thomson Press. 1979 Байг, Тара Али и Манджула Падманабхан. Индрани и заколдованный лес. Нью-Дели: Thomson Press (India) Ltd.
1989 Indi Rana and Manjala Padmanabhan. The Devil in the Dustbin. London: Hamish Hamilton. 1984 Maithily Jagannathan and Manjula Padmanabhan. Droopy dragon. New Delhi: Thomson Press. 1979 Baig, Tara Ali, and Manjula Padmanabhan. Indrani and the enchanted jungle. New Delhi: Thomson Press (India) Ltd.
Комиксы
2015 Суки Яки. Бизнес-линия издания "The Hindu". 1982 1998 Двойной язык. "The Sunday Observer" и "The Pioneer".
2015 Suki Yaki. The Hindu's Business Line. 1982 1998 Doubletalk. The Sunday Observer and The Pioneer.
Рассказы
2019 "Репетиция" в сборнике "Жизни перемещенных лиц: художественная проза, поэзия, мемуары и пьесы с четырех континентов". Под ред. Фрэнка Стюарта, редактора серии; Алока Бхалла и Минг Ди, приглашенных редакторов. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. 2012 "Другая женщина" в сборнике "Сломанный лук": фантастика, вдохновленная "Рамаяной". Под ред. Анила Менона и Ванданы Сингх. Нью-Дели: Зубан.
2019 "The Rehearsal" in Displaced lives : fiction, poetry, memoirs, and plays from four continents. Ed. Frank Stewart, series editor; Alok Bhalla, Ming Di, guest editors. Honolulu : University of Hawaii Press. 2012 "The other woman" in Breaking the bow : speculative fiction inspired by the Ramayana. Ed. Anil Menon, Vandana Singh. New Delhi: Zubaan.