Болингброкский замок: История и архитектура средневековой крепости в Линкольншире
Bolingbroke Castle
Руины замка Болинбрук в Линкольншире, Англия: история, архитектура из местного зеленого камня, особенности строительства без донжона. Старинные замки Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римская вилла в Линкольншире, Англия.
Roman villa in Lincolnshire, England
Замок Болингброк — разрушенный замок в Болингброке (ныне Старое Болингброк) в Линкольншире, Англия.
Bolingbroke Castle is a ruined castle in Bolingbroke (now Old Bolingbroke) in Lincolnshire, England.
Строительство
Большая часть замка построена из зелёного камня Шпилсби, как и несколько близлежащих церквей. Местный зелёный камень – это известняк, оказавшийся пористым, склонным к быстрому разрушению под воздействием погодных условий и являющимся некачественным строительным материалом. Замок был возведен в виде неправильного многоугольного укрепления. Этот замок – один из самых ранних примеров замка единого типа, спроектированного и построенного без донжона. Изначально он был окружён широким, заполненным водой рвом. Куртина замка достигала в толщину и защищалась пятью башнями D-образной формы и двубашенными воротами. Подобно другому замку, построенному Ранульфом в тот же период в Бистоне (Чешир), Болингбрук не имел внутренней оборонительной башни-донжона. Вместо этого замок полагался на толстые стены и пять угловых оборонительных башен D-образной формы. Отмечаются некоторые сходства в дизайне с современным замком в Булонь-сюр-Мер (Франция), который также был построен без центрального доньона.
Most of the castle is built of Spilsby greenstone, as are several nearby churches. The local greenstone is a limestone that proved to be porous, prone to rapid deterioration when exposed to weather and a substandard building material. The castle was constructed as an irregular polygonal enclosure. The castle is one of the earliest examples of a uniform castle designed and built without a keep. It was originally surrounded by a large water filled moat wide. The curtain wall was up to thick and defended by five D shaped towers and a twin towered gate house. Similar to another castle built by Ranulf during the same period at Beeston in Cheshire, Bolingbroke had no inner defensive keep. The castle relied instead on thick walls and the five D shaped defensive corner towers. Some design similarities are noted with the contemporary castle at Boulogne sur Mer, France that was also constructed without a central donjon.
История
Район был впервые укреплен саксами в 6 или 7 веке. В 12 веке норманны построили мот и бейли на близлежащем холме над поселением Болингброк. Нынешнее сооружение было основано Ранулфом, графом Честерским, в 1220 году вскоре после возвращения из Пятого крестового похода. Ранульф умер в 1232 году без наследника мужского пола, и его титулы, земли и замки перешли к его сестрам. После смерти Генриха Гросмонтского, 1-го герцога Ланкастера, в 1361 году Болингброк перешел в собственность Джона Гонта через брак. Его жена, Бланша Ланкастерская, дочь Генриха Гросмонтского, родилась в замке в 1342 году. Сын Джона и Бланши, Генрих (будущий Генрих IV), также родился в замке Болингброк в 1367 году и, следовательно, был известен как "Генрих Болингброк" до того, как стать королем в 1399 году.
The area was first fortified by the Saxons in the 6th or 7th century. In the 12th century the Normans built a Motte and bailey on a nearby hill above the settlement of Bolingbroke. The present structure was founded by Ranulf, Earl of Chester, in 1220 shortly after he returned from the Fifth Crusade. Ranulf died in 1232 without a male heir, and his titles, lands and castles passed to his sisters. Following the death of Henry of Grosmont, 1st Duke of Lancaster in 1361 Bolingbroke passed through marriage into the ownership of John of Gaunt. His wife Blanche of Lancaster, daughter of Henry of Grosmont, was born at the castle in 1342. John and Blanche's son, Henry (the future Henry IV), was also born at Bolingbroke Castle in 1367 and consequently was known as "Henry Bolingbroke" before he became king in 1399.