Введение
Ирландский педагог, священнослужитель и писатель Гилберт Остин (1753–1837) был ирландским педагогом, священнослужителем и писателем. Остин наиболее известен своей книгой 1806 года о хирономии, «Хирономия, или Трактат о риторической декламации». Находившийся под сильным влиянием классических авторов, Остин подчеркивал важность голоса и жестикуляции для успешного выступления.
Gilbert Austin (1753–1837) was an Irish educator, clergyman and author. Austin is best known for his 1806 book on chironomia, Chironomia, or a Treatise on Rhetorical Delivery. Heavily influenced by classical writers, Austin stressed the importance of voice and gesture to a successful oration.
Биографические данные
Гилберт Остин родился в 1753 году в графстве Лоут, Ирландия. Обучался в Тринити-колледже в Дублине, где в 1774 году получил степень бакалавра искусств, а в 1780 году – степень магистра искусств. После окончания колледжа Остин основал частную школу в Дублине, где преподавал сыновьям ирландской элиты, в том числе Августу Фредерику Фицджеральду, будущему третьему герцогу Ленстерскому (Robb and Thonssen 1966:xv xvi). Свою наиболее известную работу, «Кирономию, или Трактат о риторической декламации», Остин посвятил другому своему бывшему ученику, Фрэнсису Уильяму Колфилду, графу Чарльмонту. Будучи активным членом Королевской ирландской академии, Остин написал несколько научных статей, описывающих его изобретения. В 1789 году Остин отредактировал и опубликовал сборник стихов ирландского писателя Томаса Дермоди. Остин также опубликовал ряд своих проповедей, включая сборник «Проповеди по практическим вопросам». Работу над своей самой известной книгой, «Кирономией», Остин начал в 1770-х годах, но она была опубликована лишь в 1806 году. Остин занимал несколько церковных должностей в Церкви Ирландии. В 1798 году он стал младшим каноником собора Святого Патрика в Дублине. С 1816 года и до своей смерти в 1837 году Остин был викарием Ларагбриана (или Мейнута) – бенефиция, которую ему предоставил его бывший ученик, герцог Ленстерский. С 1821 по 1835 год Остин также занимал должность пребендария Блэкрата (Robb and Thonssen 1966:xvi). Он служил капелланом в приюте Магдалины на Лисон-стрит в Дублине.
Научные статьи
В период с 1790 по 1803 год Остин опубликовал три статьи в Transactions of the Royal Irish Academy. Филиппа Спойл (1998) пишет: "эти статьи, описывающие конструкцию и применение химических приборов, изобретенных Остином, демонстрируют его вовлеченность в быстро развивающуюся область химии" (7). Среди изобретений, описанных Остином, – переносной барометр, механизм для насыщения воды углекислым газом и аппарат для сбора газов над водой и ртутью. В 1813 году Остин опубликовал статью "О новой конструкции конденсатора и воздушного насоса" в Philosophical Transactions of the Royal Society of London.
Проповеди и другие произведения
В 1789 году Остин отредактировал и опубликовал первый сборник стихов Томаса Дермоди под названием «Стихи». В 1794 году Остин опубликовал «Проповедь о грядущей жизни: опровержение мнения о том, что "смерть – это вечный сон"». Американский писатель Эдгар Аллан По (1844) назвал эту проповедь Остина «почти, если не вполне, лучшим "Сочинением о грядущей жизни"» (584). В 1795 году Остин опубликовал «Проповеди на практические темы», а в 1796 году – «Проповедь в поддержку больницы Мерсера».
Влияния
Обсуждая необходимость трактата об ораторском искусстве и манере исполнения, Остин пишет: "в ходе моего изучения современных авторов мне показалось, что, за редким исключением, они пренебрегли должным вниманием к наставлениям и авторитету великих и древних мастеров" (v). Остин исправляет этот упущение, составив сборник классических источников об искусстве исполнения. Остин находился под сильным влиянием Цицерона и Квинтилиана. Цицерон называет действие "языком тела", а искусство передачи – "телесной красноречией" (Остин [1806] 1966:1). Остин приписывает Квинтилиану использование термина "хирономия" для обозначения искусства жестикуляции (2). В "Хирономии" Остин широко цитирует "De oratore" Цицерона и "Institutio oratoria" Квинтилиана. Остин также ссылается на книгу Людовика Кресолия 1620 года "Vacationes Autumales sive de perfecta Oratoris, Actione, et Pronuntiatione" и труды Кауссинуса как оказавшие на него влияние. Несмотря на то, что они используют термин "элокуция" для обозначения искусства, которое Остин называет исполнением, Остин ссылается на "Лекции об элокуции" Томаса Шеридана (1762) и "Элементы элокуции" Джона Уокера (1781) в своем обсуждении голоса и мимики. Работа Остина представляется прямым продолжением книги Джона Булвера "Хирология, или Естественный язык руки", которая, когда была опубликована в 1644 году, также включала труд Булвера "Хирономия, или Искусство ручной риторики". Однако Остин нигде не упоминает Булвера в своей "Хирономии". Робб и Тонссен (1966) предполагают, что это произошло из-за незнакомства Остина с книгой Булвера (xi).
Голос и выражение лица
Остин был озабочен как качеством, так и управлением голосом; он считал первое даром природы, а второе – предметом искусства (29). Остин разработал правила управления артикуляцией, произношением и ударением. Об артикуляции Остин пишет, что [слова] должны произноситься губами, словно красивые монеты, недавно отчеканенные на монетном дворе, глубоко и точно выгравированные, идеально отшлифованные, аккуратно выбитые соответствующими органами, четкие, ясные, в должном порядке и надлежащего веса (38). Остин соглашался с советом Шеридана о том, что хорошая артикуляция заключается в четком произношении каждого слога с правильным ударением (37). Правила произношения Остина касаются проблемы провинциального акцента, который Остин называет «клеймом деревенщины» (47). Остин призывал своих учеников избавляться от провинциального акцента в пользу акцента, принятого при дворе. Помимо правил управления голосом, Остин также рассматривал вопросы вокального качества, включая высоту, громкость и разнообразие. Остин также уделял внимание управлению мимикой. Остин подчеркивает важность использования уместных тонов голоса, выражений лица и жестов для передачи искренности.
Жест
Остин описывает жест как «действие и положение всех частей тела» (133) и приписывает жестам способность передавать смысл. В XVIII веке ораторы предпочитали естественный стиль жестикуляции, но Остин предостерегает от него, утверждая, что ораторы, полагающиеся на природу, рискуют выдать «необузданную экстравагантность и неловкие движения простолюдинов» (138, см. Таблицу 2, рисунки 8 и 9 ниже). Следуя рекомендациям Остина, ораторы могли улучшить свою манеру выступления, согласовывая жесты со своими словами. Однако Остин советует своим ученикам использовать жесты сдержанно и только когда это уместно (137).
Система оценки
Система обозначений Остина начинается с размещения тела в воображаемой сфере (см. табл. 2, рис. 18 ниже). Затем выступающий перемещает свое тело, ноги или руки к одной из точек на сфере. Каждому движению присваивается обозначение, указывающее направление и характер движения. Выступающий должен включать эти обозначения в текст своей речи, чтобы знать, когда и как двигаться. Обозначения, касающиеся рук, пишутся над предложением, а обозначения, касающиеся ног – под ним. Например, обозначение Bcl. e f sh. над словом указывает на то, что выступающий должен сложить обе руки вместе и вытянуть их вперед на уровне плеч, совершая трясущее движение (см. табл. 8, рис. 75 ниже). Обозначение L 1 x под словом указывает на то, что выступающий должен выдвинуть левую ногу вперед и согнуть правое колено. Остин также предоставляет систему обозначений для голоса. Знаки обозначений помещаются в начале отрывка и затем повторяются по всему тексту всякий раз, когда выступающему необходимо изменить тон или темп речи.
Иллюстрации
Текст «Хирономии» сопровождается 12 гравированными пластинами, изображающими различные положения ног, рук и тела. Остин называет Джорджа Чиннери первоначальным художником, но утверждает, что не мог себе позволить оплатить завершение гравюр Чиннери. Для доработки и завершения пластин был нанят неизвестный молодой человек (Остин [1806] 1966: viii).
Влияние и критика
Робб и Тонсен (1966) пишут: "до появления учения [Франсуа] Делсарта, Остин считался авторитетом в преподавании жестов" (xvii). С публикацией "Кирономии" влияние Остина распространилось за пределы его школы и охватило учебные заведения по всей Британии и Америке. Однако к концу XIX века "Кирономия" утратила свою популярность. Метод Остина казался слишком механическим для современного понимания. Г. П. Морманн (1968) утверждает, что ошибочное представление о "Кирономии" как о системе жестких предписаний связано с недостатком критического анализа метода Остина (18). Spoel (1998) описывает "Кирономию" как "уникальное социально и исторически обусловленное представление о телесной дисциплине" (5). "Кирономия" по-прежнему представляет интерес для исследователей не только благодаря своим сведениям о риторической практике конца XVIII и начала XIX века, но и благодаря содержащейся в ней коллекции классических текстов о технике выступления.
Ресурсы
Остин, Гилберт. Хирономия, или трактат о риторической декламации. Лондон: 1806. Под ред. Мэри Маргарет Робб и Лестера Тонссена. Карбондейл, Иллинойс: Southern Illinois UP, 1966. Морманн, Г. П. "Истинная хирономия". Southern Speech Journal, 34 (осень 1968): 17–27. По, Эдгар Аллан. "Заметки на полях". Democratic Review, декабрь 1844. 580–594. Робб, Мэри Маргарет и Лестер Тонссен. "Введение редакторов". Остин, Хирономия, ix–xxi. Споэл, Филиппа М. "Наука о телесной риторике в «Хирономии» Гилберта Остина". Rhetoric Society Quarterly, 28 (осень 1998): 5–27.