Введение
Антиох Дмитриевич Кантемир (Антиох Дмитриевич Кантемир; Антиох Кантемир; Антиох Кантемироглу; 8 сентября 1708 – 31 марта 1744) — молдавский дипломат, литератор, дипломат и князь эпохи русского Просвещения. Его называют "отцом русской поэзии".
Antiochus or Antioch Kantemir or Cantemir (Антиох Дмитриевич Кантемир, Antiokh Dmitrievich Kantemir; Antioh Cantemir; Antioh Kantemiroğlu; ; 8 September 1708 – 31 March 1744) was a Moldavian who served as a man of letters, diplomat, and prince during the Russian Enlightenment. He has been called "the father of Russian poetry".
Жизнь
Кантемир родился в знатной молдавской семье в Яссах 8 сентября 1708 года. Его неграмотный дед Константин был возведен османами в воеводы Молдавии в 1685 году, а ему на смену пришли его образованные сыновья Антиох и Деметрий. Кантемир был сыном Деметрия от его жены, принцессы Кассандры Кантакузины, которая утверждала о происхождении от византийской династии с тем же именем. Значительную часть юности он провел в Константинополе в качестве турецкого заложника. Затем он получил образование у отца и в Санкт-Петербургской академии, после чего переехал в семейное имение под Дмитровском. С 1731 по 1736 год он служил российским послом в Лондоне, после чего был переведен в Париж на должность полномочного министра России при Королевстве Франция. Там он стал известным интеллектуалом и близким другом Монтескье и Вольтера. Кантемир умер холостяком в Париже, в период судебных разбирательств, касающихся его внебрачных детей.
Работа
Считаясь "отцом русской поэзии", Кантемир использовал свое классическое образование для содействия программе Петра Великого по модернизации и вестернизации русской культуры. Его наиболее заметным трудом в этом отношении является "Петрида" – незавершенный эпос, прославляющий императора. В 1744 году он опубликовал трактат о старорусской версификации, а также многочисленные оды и басни. Использование им галлических рифм может показаться устаревшим и неуклюжим современному читателю. Он отредактировал "Историю роста и упадка Османской империи в Англии", написанную его отцом, и создал биографию и библиографию отца, которые впоследствии сопровождали издание 1756 года. Его "Письма о природе и человеке" (1742) представляли собой философский труд. Кантемира лучше всего помнят по его сатирам в духе Ювенала, в частности, "В моём уме: о тех, кто винит образование" и "О зависти и гордости злонамеренных придворных" – одни из первых произведений такого рода на русском языке. Кантемир переводил на русский язык Горация и Анакреона, а также "Диалоги о свете и цветах" Алгаротти. Он также перевел "Разговоры о множестве миров" Де Фонтенелля в 1730 году. Когда учитель Кантемира Кристофер Гросс попросил Академию опубликовать перевод, управляющий канцелярией Иоганн Даниэль Шумахер захотел сначала получить разрешение от правительства и Святейшего Синода. Переписка по этому вопросу затянулась до 1738 года, когда разрешение на публикацию было, наконец, получено, однако книга вышла в свет лишь в 1740 году. Произведения самого Кантемира были переведены на французский язык аббатом Гуаско, который также написал его биографию.