Введение
Канури (/k//ə/'/n//ʊər//i/) — сахаро-сахельское диалектное continuum, относящееся к нило-сахарской языковой семье и распространенное среди народов канури и канембу в Нигерии, Нигере, Чаде и Камеруне, а также среди диаспоры, проживающей в Судане.
Kanuri (/k//ə/'/n//ʊər//i/) is a Saharan dialect continuum of the Nilo–Saharan language family spoken by the Kanuri and Kanembu peoples in Nigeria, Niger, Chad and Cameroon, as well as by a diaspora community residing in Sudan.
Предыстория
На рубеже XXI века на двух основных диалектах – манга-канури и ерва-канури (также называемых берибери, название, которое носители языка считают пренебрежительным) – в Центральной Африке говорили 9 700 000 человек. Язык относится к западносахарской подветви нило-сахарской языковой семьи. Канури – язык, связанный с империями Канем и Борну, которые на протяжении тысячи лет доминировали в регионе озера Чад. Основной порядок слов в предложениях канури – подлежащее-дополнение-сказуемое. Язык типологически необычен тем, что одновременно использует постпозиции и постноминальные определения – например, «горшок Бинту» будет выражено как nje Bintu be, что буквально означает «горшок Бинту от». В канури три тона: высокий, низкий и нисходящий. В языке существует развитая система смягчения согласных; например, sa ‘они’ + buma ‘ели’ → za wuna ‘они ели’. Традиционно являясь местным лингва франка, его использование сократилось в последние десятилетия. Большинство носителей языка в качестве второго языка владеют хауса или арабским.
Географическое распространение
На канури говорят преимущественно в низменностях бассейна Чада, а также носители языка проживают в Камеруне, Чаде, Нигере, Нигерии, Судане и Ливии.
Нигерия
Регион Канури в Нигерии состоит из штатов Борно и Йобе. В некоторых других штатах, таких как Джигава, Гомбе и Баучи, также проживает значительное число народа канури, но они не входят в состав этого региона. Города и поселки, где говорят на языке канури, включают Майдугури, Даматуру, Хадеджию, Акко, Дуку, Квами, Кано, Кадуну, Гусау, Джос и Лафию. В центральной Нигерии народ канури обычно называют Бере Бари или Берибери. Центральный канури, также известный как йерва канури, является основным языком народа канури, проживающего в штатах Борно, Йобе и Гомбе, и обычно именуется просто канури в Нигерии. Манга канури, являющийся основным языком народа канури в штатах Йобе, Джигава и Баучи, обычно называют манга, мангари или мангава, и он отличается от канури, который обычно используется для обозначения носителей центрального канури. Также на языке канембу говорят в штате Борно, на границе с Чадом.
Нигер
В Нигере регион Канури включает регион Диффа и регион Зиндер на юго-востоке. Части региона Агадес также населены канури. Города, где на нём говорят, включают Зиндер, Диффа, Н’Гуигми и Бильма. В регионе Зиндер основным диалектом является манга. В регионе Диффа основным диалектом является тумари или канембу; на канембу говорит меньшинство населения. В регионе Агадес основным диалектом является билма. Центральный канури – диалект меньшинства, который обычно называют баре-бари или берибери.
Написано Канури
Канури записывалось арабским алфавитом аджам на протяжении как минимум четырехсот лет, преимущественно в религиозных или придворных целях. В последнее время оно также иногда записывается модифицированным латинским алфавитом. Евангелие от Иоанна, опубликованное в 1965 году, было издано на латинском и арабском письме.