Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мэзон-Лафитт (mɛzɔ̃ lafit) — коммуна в департаменте Ивелин, расположенная в северной части региона Иль-де-Франс во Франции. Она является частью состоятельных внешних пригородов северо-западного Парижа, недалеко от его центра. Мэзон-Лафитт известен замком Мэзон-Лафитт, построенным архитектором Франсуа Мансаром в XVII веке, и ипподромом для скачек Мэзон-Лафитт. Церковь Сен-Никола была построена в период с 1867 по 1872 год.
Maisons Laffitte (mɛzɔ̃ lafit) is a commune in the Yvelines department in the northern Île de France region of France. It is a part of the affluent outer suburbs of northwestern Paris, from its centre. Maisons Laffitte is famous for the Château de Maisons Laffitte, built by architect François Mansart in the 17th century, and its horse racing track, the Maisons Laffitte Racecourse. Église Saint Nicolas was built between 1867 and 1872.
История
Первоначально называемая Maisons sur Seine (что означает "Дома на Сене"), коммуна была официально переименована в Maisons Laffitte в 1882 году в честь банкира Жака Лаффитта, который финансировал строительство жилых комплексов на территории поместья замка Maisons Laffitte. В замке Maisons Laffitte есть секретный проход к тому, что когда-то было частью этого же замка, а ныне является школой – Коллеж де л’Эрмитаж.
Originally called Maisons sur Seine (meaning "Houses upon Seine"), the commune was officially renamed Maisons Laffitte in 1882 in honour of banker Jacques Laffitte who financed the housing developments on the estate of the Château de Maisons Laffitte. The Château de Maisons Laffitte has a secret passage to what once used to be part of the Château de Maisons Laffitte but which is now a school – Collège de l'Ermitage.
Достопримечательности
Мэзон-Лаффитт знаменит замком Мэзон-Лаффитт, построенным архитектором Франсуа Мансаром в 17 веке. Мэзон-Лаффитт также известен своим ипподромом для скачек, ипподромом Мэзон-Лаффитт, благодаря чему город называют "городом лошадей" и сравнивают с Ньюмаркетом в Соединенном Королевстве. Церковь Святого Николая была построена главным образом между 1867 и 1872 годами под руководством архитектора Эжена Миле на месте старого кладбища. Она была освящена в 1872 году Жаном-Пьером Мабилем, епископом Версаля.
Maisons Laffitte is famous for the Château de Maisons Laffitte, built by architect François Mansart in the 17th century. Maisons Laffitte is also known for its horse racing track, the Maisons Laffitte Racecourse, which is why the town is known as the "cité du cheval" and compared with Newmarket in the United Kingdom. Église Saint Nicolas was mainly built between 1867 and 1872 under architect Eugène Millet, on the land of an old cemetery. It was consecrated in 1872 by Jean Pierre Mabile, the bishop of Versailles.
Транспорт
Мазон-Лафитт обслуживается станцией Мазон-Лафитт линии A парижской системы RER и пригородной железнодорожной линией Transilien Paris Saint Lazare.
Maisons Laffitte is served by Maisons Laffitte station on Paris RER line A and on the Transilien Paris Saint Lazare suburban rail line.