Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Clevedon School, ранее известная как Clevedon Community School, – это общеобразовательная средняя школа, расположенная в Клеведоне, Северный Сомерсет, Англия. В ней обучается более 1350 учеников: с 7 по 11 класс в младшей школе и с 12 по 13 класс в старшей школе или шестом классе. Школа недавно восстановила статус языкового колледжа. По состоянию на 2023 год директором школы является Джим Смит. Школа входила в состав Clevedon Learning Trust, многоакадемического траста, образованного 1 января 2015 года генеральным директором Джоном Уэллсом. С 1 марта 2023 года Clevedon Learning Trust объединился с Futura Learning Partnership, включающим школы в Бристоле, Северном Сомерсете и Сомерсете. На территории школы расположен спортивный центр Clevedon School Sports Centre, в котором есть большой спортивный зал, тренажерный зал, танцевальная студия, два корта для сквоша, беговая дорожка, площадки для нетбола и тенниса, поле с искусственным покрытием, а также два больших поля, разделенных улицей Холли Лэйн. В спортивном центре базируются клубы, такие как Swiss Valley Rangers FC и North Somerset Athletics Club. Школа была построена в 1962 году и представляет собой сочетание старых и новых зданий. Значительная часть территории школы до сих пор занята старыми зданиями, такими как главный корпус, некоторые из которых были отремонтированы (например, математический корпус, отремонтированный в 2014 году), а также современные здания, такие как корпус шестого класса и научный корпус (недавно переименованный в Научный центр имени Колина Беннета). 17 марта 2023 года в художественном корпусе произошел небольшой пожар, который вспыхнул после окончания занятий. Сообщается, что все сотрудники, ученики и посетители, находившиеся на территории школы в тот момент, были в безопасности, и благодаря оперативным действиям персонала ущерб был ограничен одним классом. Школьная библиотека «Ксения», название которой происходит от греческого слова, означающего «гостеприимство», открылась в 2022 году. Clevedon School появилась в криминальной драме ITV «Broadchurch» в роли средней школы South Wessex Secondary School; некоторые ученики также снялись в этой программе.
Clevedon School, formerly known as Clevedon Community School, is a coeducational secondary school located in Clevedon, North Somerset, England. It has over 1350 pupils, in years 7 to 11 in the Lower School and 12 to 13 in the Upper School or sixth form. The school recently regained its Language College status. As of 2023, the headteacher is Jim Smith. The school was part of the Clevedon Learning Trust, a Multi Academy Trust formed on 1 January 2015 by CEO John Wells. As of 1st March 2023, Clevedon Learning Trust merged with Futura Learning Partnership, with schools in Bristol, North Somerset and Somerset. Within the school grounds, the school operates Clevedon School Sports Centre, which has a large sports hall, a gymnasium, a dance studio, two squash courts, a running track, netball/tennis courts, an all weather pitch as well as two large fields being split in two by Holly Lane. The sports centre is home to clubs including Swiss Valley Rangers FC and North Somerset Athletics Club. The school was built in 1962 and has a mixture of old and new buildings. Much of the school site still has the old buildings such as the main block, some refurbished such as the Maths Block (refurbished in 2014) and some modern buildings such as the Sixth Form Block and Science Block (recently renamed The Colin Bennet Science Centre). The school suffered from a minor fire within the art block on 17th March 2023, which took hold after school. It has been reported that all staff, students and visitors on site at the time were safely accounted for, and with the swift action's from staff the damage was contained to one classroom. The school's library, Xenia, deriving from the Greek meaning of hospitality, opened in 2022. Clevedon School appeared in the ITV crime drama, Broadchurch, as South Wessex Secondary School; some of the students also appeared in the programme.
ХААК и "Воспитательная деревня"
Всего через несколько дней после начала нового учебного года в сентябре, после структурной экспертизы школьного комплекса, 22 классных комнаты в главном здании (башне) были закрыты из-за проблем с безопасностью, связанных с типом бетона, известным как HACC. Хотя школа Clevedon прошла проверку на наличие RAAC еще в мае 2023 года, дополнительная экспертиза, не связанная с RAAC, выявила проблемы в 62-летнем здании. В то время как школа решала проблемы, связанные с закрытием главного здания, ее главным приоритетом было обеспечить продолжение обучения учеников, используя офисные помещения, столовую и площадки для сквоша в качестве временных классов. Однако для обеспечения полноценного учебного процесса требовался более долгосрочный план. Так возникла идея "Учебной деревни" – шатровый комплекс на школьном поле, включающий 18 полностью оборудованных классных комнат с экранами, компьютерами, отоплением и мебелью. "Учебная деревня" была открыта 30 октября 2023 года. Директор Джим Смит заявил местным СМИ: "Это действительно похоже на новую главу в нашей истории. В понедельник утром сотрудники школы воспользовались возможностью практически перезапустить учебный процесс. Возвращение стабильности было воспринято с большим воодушевлением, и мы почувствовали радость от того, что здания построены, открыты и уроки проходят успешно".
Just days into the new school year back in September following a structural survey of the school estate, 22 classrooms had to close within the main tower building because of safety issued with a type of concrete known as HACC. Whilst Clevedon School was cleared with RAAC back in May 2023, a further survey separate to RAAC identified the issues with the 62 year old building. Whilst battling with the challenges of the main buildings closure, the schools main priority was to keep students in school, making use of office spaces, canteen & squash courts as temporary classrooms. However, a more long term plan was needed to enable the school to be able to offer a full provision. This is where the idea of the "Learning Village" came into plan, a marquee structure on the field to accommodate learning with 18 classrooms fully equipt with screens, computers, heating and classroom furniture. The Learning Village was opened on 30th October 2023, with headteacher Jim Smith stating to local media "It really does feel like a new chapter for us. As staff, early on Monday morning, we took the opportunity to almost relaunch the school. To have the stability back for us has been exceptionally well received, and there was a sense of celebration that we've got the buildings built, and open, and that lessons have taken place successfully."
Система домов
Система домов, которая была введена в сентябре 2006 года, состоит из четырех домов: Коньгар (красный), Марин (синий), Долина (зеленый) и Уолтон (желтый). Все учащиеся и большинство сотрудников состоят в одном из этих четырех домов. Названия домов происходят от названий улиц в Клеведоне. Ранее (до 2006 года) система домов также разделяла учащихся и учителей на четыре дома, названные в честь известных жителей и гостей Клеведона: Артур Халлам (красный), Уильям Мейкпис Теккерей (зеленый), Альфред Теннисон, 1-й барон Теннисон (синий) и Сэмюэл Тейлор Колридж (желтый).
The house system, which came into being in September 2006, consists of four houses: Conygar (red), Marine (blue), Valley (green) and Walton (yellow). All pupils and most staff belong to one of the four houses. The houses' names are derived from road names in Clevedon. Formerly, (until 2006) the house system had also divided the pupils and teachers into four houses, which were named after famous Clevedon residents and visitors: Arthur Hallam (red), William Makepeace Thackeray (green), Alfred Tennyson, 1st Baron Tennyson (blue) and Samuel Taylor Coleridge (yellow).
Вертикальное обучение
В школе Кливдон каждый дом состоит из десяти классных коллективов, в которых учатся ученики 7–11 классов. В старших классах (Sixth Form) каждый дом состоит из двух классных коллективов для 12-го и 13-го годов обучения. В каждом классном коллективе насчитывается примерно от 4 до 6 учеников из каждого класса.
At Clevedon School each house consists of ten tutor groups with a mix of students from years 7 to 11. In Sixth Form, each house consists of two tutor groups for Year 12 and 13. Each tutor group has around 4 to 6 students from each year group.
Успех в школе
И добавленная стоимость, и результаты GCSE очень хорошие. Недавние результаты экзаменов A/AS уровня (2022 и 2023 годов) также были хорошими, если сравнивать с результатами других школ в этом районе.
Both value added and GCSE results are very good. Recent A/AS level results (2022 and 2023) have also been good, when compared to schools in the area.
Исполнительские искусства
В школе есть Молодежный театр, который в 2022 году поставил спектакль "Курица!", пьесу о безопасности на дорогах Марка Уилера.
The school has a Youth Theatre, which in 2022 put on a performance of Chicken!, a play about road safety by Mark Wheeller.