Введение

Индийский романист и автор коротких рассказов

Тахаджи Сивасанкара Пиллай (17 апреля 1912 – 10 апреля 1999), широко известный как Тахаджи по месту своего рождения, был индийским романистом и автором коротких рассказов, писавшим на языке малаялам. Он написал более 30 романов и повестей, а также более 600 рассказов, в которых основное внимание уделялось жизни угнетенных слоев населения. Пиллай известен такими произведениями, как «Каяр» (Кокосовое волокно, 1978) и «Чеммен» (Креветки, 1956), и был удостоен награды «Падма-Бушан» – третьей по значимости гражданской награды Индии. Он также был удостоен награды «Джананпит» – высшей литературной премии Индии, присужденной в 1984 году за роман «Каяр».

Биография

Такаджи Сивасанкара Пиллай родился 17 апреля 1912 года в Такаджи, небольшой деревне в Куттанаде, в современном районе Алаппужа штата Керала, в семье Пойпалликалатил Шанкара Курупа, брата Гуру Кунчу Курупа, выдающегося мастера Катхакали, и Арипуратхувееттил Парвати Аммы. После начального обучения у отца и местного учителя Чаккампурату Китту Асана, Пиллай получил начальное образование в местной школе в Такаджи и сдал экзамен на 7-й класс в английской школе в Амбалаппуже. Затем он продолжил обучение в средней школе, сначала в школе Вайкома, а затем в средней школе NSS в Каруватте, где ему посчастливилось учиться у Каиниккара Кумара Пиллая, который в то время был директором школы. После окончания 10-го класса он переехал в Тривандрум и сдал экзамен на звание адвоката в Правительственном юридическом колледже Тхируванантапурама. Он умер 10 апреля 1999 года в возрасте 86 лет (за неделю до своего 87-го дня рождения), оставив после себя жену, скончавшуюся 1 июня 2011 года, и пятерых детей.

Литературная карьера

Пиллай, чьи работы позже принесли ему прозвище «Керала Маупассан», начал писать в раннем возрасте. Его знакомства с Каиниккара Кумарой Пиллай в школьные годы и с Кесари Балакришна Пиллай во время учебы в Тируванантпураме, как известно, помогли начинающему писателю в его карьере; последний познакомил его с европейской литературой. Его первый рассказ — «Даридран» (Бедный), опубликованный в 1929 году. В 1934 году вышел первый опубликованный сборник рассказов Тхакажи — «Путумалар» (Новые цветы). Вскоре последовал его первый роман «Тьягатину Пратифалам» (Плоды жертвы), в котором в основном рассматривались социальные несправедливости того времени. Литературные произведения Пиллай известны тем, что изображают общество Кералы в середине XX века. «Тоттиюде Макан» (Сын мусорщика), рассказ о человеке, занимающемся уборкой мусора, который безуспешно пытается уберечь своего сына от продолжения семейного дела, был опубликован в 1947 году и считается первым реалистическим романом на малаялам. В 1956 году Пиллай опубликовал свой любовный эпос «Чеммен» (Креветки), который стал отходом от его прежнего реализма. Роман получил высокую оценку критиков и стал первым постколониальным индийским романом, переведенным на английский язык; английский перевод был включен в Индийскую серию коллекции представительных произведений ЮНЕСКО. В нем рассказывается трагическая история любви на фоне рыбацкой деревни в Алаппуже. Роман и его экранизация, также названная «Чеммен» (1965), принесли ему национальную и международную известность. «Чеммен» был переведен на 19 языков мира и адаптирован для кино в 15 странах. Экранизация, снятая Раму Кариатом, получила Национальную кинопремию за лучший художественный фильм в 1965 году. Его следующей заметной работой был роман «Эниппадикал» (Ступени лестницы), опубликованный в 1964 году, который прослеживает карьеру честолюбивого бюрократа, чья жажда власти и положения приводит к его краху. В 1973 году Топпил Бхаси снял по роману фильм. Другой его роман, «Анубхавангал Пааличакал», опубликованный в 1966 году, также был экранизирован К. С. Сетумадаваном в 1971 году с Сатьяном, Премом Назиром и Шилой в главных ролях. Рассказ «Веллапоккатил», написанный в середине 1960-х годов, считается одним из его лучших. В 2007 году Джаярадж снял по нему короткометражный фильм с тем же названием. В 1978 году Пиллай написал роман «Каяр» (Кокосовое волокно) — объемное произведение, насчитывающее более 1000 страниц, охватывающее историю нескольких поколений в Куттанаде за более чем 200 лет. Многие считают его шедевром, несмотря на популярность «Чеммена». В романе рассказывается о сотнях персонажей на протяжении четырех поколений, воссоздавая ключевой период (1885–1971), когда феодализм, матрилинейность и принудительный труд уступили место супружеской жизни и всеобщему доступу к земле, а затем — деколонизации и промышленной революции 1960-х годов. Он опубликовал четыре автобиографические книги и две другие работы. Четыре его рассказа легли в основу фильма «Наалу Пеннунгал», снятого Адуром Гопалакришнаном в 2007 году, который он назвал своей данью уважения писателю.

Награды и почести

В 1957 году Пиллай получил премию Сахитья Академи за любовный эпос «Чеммен». В 1965 году Керала Сахитья Академия отметила роман «Эниппадикал» своей ежегодной премией за прозу. Его роман «Кайяр» был удостоен премии Ваялар в 1984 году, а в том же году он получил высшую индийскую литературную награду «Нджанапидам», а через год правительство Индии наградило его третьей по значимости государственной наградой «Падма-Бушан». В 1989 году Сахитья Академи избрала его действительным членом; к тому времени он уже являлся действительным членом Керальской Сахитья Академии. В 1994 году правительство Кералы удостоило его высшей литературной наградой – Эжутачан Пураскарам. В 1996 году он был удостоен почетной докторской степени (D. Litt) Университета Махатмы Ганди. В 2003 году India Post выпустила памятную почтовую марку с его изображением в серии, посвященной лауреатам премии «Джанапит». Сахитья Академи заказала создание документального фильма о жизни Пиллай, который снял М. Т. Васудеван Наир – фильм «Тхакажи» продолжительностью 57 минут, вышедший за год до смерти Пиллая в 1998 году. В 2000 году правительство Кералы приобрело Санкараманагала, родовое поместье Пиллая, а в 2001 году был открыт Мемориальный музей Такажи, посвященный памяти писателя.