Введение
Опера Цезаря Куи «Сарацин» (Сарацин на кириллице, Saracin в транслитерации) – опера Цезаря Куи, написанная в 1896–1898 годах. Либретто было написано Владимиром Васильевичем Стасовым и композитором на основе пьесы Александра Дюма-отца под названием «Карл VII у своих крупных вассалов». Премьера оперы состоялась 2 ноября 1899 года (по старому стилю) в Санкт-Петербурге в Мариинском театре под управлением Эдуарда Направника. В 1902 году опера также была поставлена Московской частной оперой в театре имени Солодовникова, но так и не вошла в постоянный оперный репертуар. «Сарацин» в определенной степени можно рассматривать как продолжение оперы Чайковского «Орлеанская дева», поскольку в ней затрагиваются более поздние события с участием того же французского монарха.
The Saracen (Сарацин in Cyrillic, Saracin in transliteration), is an opera by César Cui composed during 1896–1898. The libretto was written by Vladimir Vasilievich Stasov and the composer, based on a play by Alexandre Dumas (père) entitled Charles VII chez ses grands vassaux. The opera was premiered on 2 November 1899 (Old Style), in Saint Petersburg at the Mariinsky Theatre, with Eduard Nápravník as conductor. It was staged also in 1902 by the Moscow Private Opera at the Solodovnikov Theatre, but never became part of the standard operatic repertoire. The Saracen can be understood to some extent as a sequel to Tchaikovsky's opera The Maid of Orleans in that later events involving the same French monarch are involved.
Синопсис
Действие первое. Хор лучников веселится в отсутствие графа. Когда Андре показывает всем убитого им оленя, Якуб рассказывает историю о том, как в юности, в Египте, он убил льва, нападавшего на стадо его отца. Входит Раймонд, напоминая Якубу о спасенной им жизни и представляя письмо от папы Бенедикта XIII, на которое все, кроме Якуба, крестятся. Шум призывов к его смерти привлекает Беранже, которая увольняет всех, кроме Якуба. Она спрашивает его о причине беспокойства, и он рассказывает о своей жизни до пленения Раймондом. Когда она говорит, что её страдания больше его, он видит в ней утешительного ангела и обещает убить того, кто причиняет ей несчастье. Капеллан входит с народом, чтобы помолиться за Савойи о наследнике. Он читает библейскую историю о Сарре, Аврааме и Агари. Пока они молятся, Раймонд приказывает Якубу преклонить колени, но отказ сарацина приводит к схватке, в которой Якуб убивает Раймонда кинжалом. Граф Савойи появляется на сцене и требует суда над Якубом, после чего капеллан возглавляет молитву за Раймонда. Действие второе. Капеллан сообщает Беранже, что её брак с графом расторгнут папским указом, и ей следует отправиться в монастырь. Она уходит. Убедившись, что капеллан позаботился об этом, Савойи рассуждает, что развод необходим для рождения наследника Франции. Когда двор входит для суда над Якубом, глашатай объявляет о прибытии короля, что дает Савойи возможность провести суд в присутствии короля. После появления короля и Аньес, Якуб защищается, утверждая, что его лишили свободы. Савойи выносит смертный приговор, но король вмешивается и помилует Якуба. Король отпускает всех, кроме Савойи, чтобы обсудить его верность. Оказывается, причина присутствия короля – охота. Когда Аньес зовет короля ко сну, Савойи одна остается на страже. Действие третье. На следующее утро. Савойи, всё ещё на страже, надеется на известия о победе Франции, чтобы король предпринял действия. Она уходит. Король и Аньес приветствуют новый день. Он предпочёл бы быть в её объятиях, чем под короной. Но снаружи слышны тревожные звуки. Входит Савойи, настаивая на службе короля Франции, но тот решает пойти на охоту и уходит. Савойи не позволяет Аньес сопровождать его и убеждает её, что она отвлекла короля от государственных дел. Готовятся к охоте. Король входит и узнает от Дюнуа, что его командиры взяты в плен. Затем появляется Аньес. Когда она говорит королю, что он не ведёт себя как ответственный монарх и что она пойдет к победителю войны (Бедфорду), король приходит в себя и призывает всех к битве. Действие четвертое. Беранже, одна, страдает. Савойи удивлен, увидев её. Она просит прощения, но он говорит, что уже слишком поздно. Проклиная его, она уходит готовиться к отъезду. Якуб, решив снова довериться графу, входит. Савойи приказывает капеллану отправить его бывшую жену в монастырь и немедленно вернуться, чтобы председательствовать на его свадьбе с Изабеллой; граф уходит. После того, как женщина, одетая как Беранже, уходит с капелланом, сама Беранже выходит и пугает Якуба, который сообщает ей о предстоящей свадьбе. Она отказывается верить, что это произойдет, пока не появляется Изабелла и не приветствует графа. Беранже напоминает Якубу о его обещании убить её мучителя. Сначала он отказывается убивать Савойи из-за спасенной им жизни в пустыне, но когда она говорит ему, что Савойи владеет её сердцем, пока жив, Якуб решает убить его. Хор поет "Gloria Patri". Из свадебной церемонии прибывают Савойи и Изабелла и направляются в свои покои. За ними следует Якуб. Савойи убивают за кулисами, и раздаётся крик, после чего Беранже выпивает яд. Когда Якуб выбегает из брачной комнаты, за ним следует раненый Савойи, Беранже берет на себя ответственность за убийство мужа. Савойи умирает, и Якуб умоляет Беранже бежать с ним, но она тоже умирает, и Якуб остаётся в отчаянии из-за её поступка.