U.S. Championship V'Ball: История пляжного волейбола
U.S. Championship V'Ball
U.S. Championship V'Ball (1988) – аркадная и NES игра про пляжный волейбол! Управляйте Джорджем и Майклом в турнире за $2,5 млн. Technōs, Taito, Nintendo.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
U.S. Championship V'Ball, также известный просто как V'Ball, – это спортивная игра 1988 года, посвященная пляжному волейболу, выпущенная для аркадных автоматов компанией Technōs Japan Corporation. Распространением аркадной версии в Северной Америке занималась компания Taito. Версия для Nintendo Entertainment System была издана Nintendo в Северной Америке и регионе PAL под названием Super Spike V'Ball.
U. S. Championship V'Ball, also known simply as V'Ball, is a 1988 beach volleyball sports game released for the arcades by Technōs Japan Corporation. The arcade version was distributed in North America by Taito. A Nintendo Entertainment System version was published by Nintendo, in North America and the PAL region, under the title of Super Spike V'Ball.
Аркадная версия
Игрок управляет парой самопровозглашенных пляжных бездельников по имени Джордж и Майкл, которые зарабатывают на жизнь, играя в пляжный волейбол против местных жителей. Однажды они находят объявление о общенациональном турнире по пляжному волейболу с денежным призом в 2,5 миллиона долларов для победившей команды. В режиме для одного игрока один человек управляет обоими персонажами в команде. В режиме для двух игроков игроки могут либо сотрудничать, играя в одной команде, либо соревноваться друг с другом, управляя разными командами. Американская версия позволяет играть до четырех игроков (если это предусмотрено игровым автоматом). Режим для одного игрока состоит из двух циклов, каждый из которых включает четыре этапа: Minor Circuit и Major Circuit. Этапы игры проходят на пляжах Дейтона-Бич, в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и на Гавайях. После завершения Major Circuit игроку предстоит сразиться с командой ВМС США на военно-морской базе. Управление осуществляется с помощью восьмипозиционного джойстика и двух кнопок для прыжка и приема. Персонажи выполняют различные приемы, включая мощную подачу, подачу с отскоком, прыжковую подачу, блок и нырок. Существуют некоторые незначительные различия между японской и американской версиями игры. Японская версия (U.S. Championship Beach Volley: V'Ball) содержит вступительную сцену, объясняющую сюжет. Между матчами игроки видят сцены с главными героями, посещающими автосалон для покупки автомобиля. По мере прохождения игры качество автомобилей улучшается: от подержанных автомобилей до новых во время Major Circuit. Американская версия (U.S. Championship V'Ball) исключает эти сцены, но расширяет поддержку многопользовательского режима до четырех игроков с различными режимами игры (1 или 2 игрока против компьютера, 1 на 1, 2 на 1 или 2 на 2). Конверсия аркадной игры, разработанная компанией SPS, была выпущена для компьютера X68000 в Японии.
The player takes control of a pair of self described beach bums named George and Michael who make their living playing beach volleyball against locals. One day, they find a flyer for a nationwide beach volleyball tournament offering the winning team a $2,500,000 cash prize. In single player mode, one person controls both characters on a team. In two player mode, the players either cooperate by playing on the same team or compete against each other by controlling opposing teams. The American version allows the game to be played by up to four players (if the cabinet allows it). The single player mode consists of two cycles with four stages: the Minor Circuit and the Major Circuit. The stages in the game are Daytona Beach, New York, Los Angeles and Hawaii. After completing the Major Circuit, the player faces against the U. S. Navy team, set in a naval base. The controls consist of an eight directional joystick and two buttons for jumping and receiving. The characters perform several moves including power spiking, back spiking, jump serving, blocking and diving. There are a few minor differences between the Japanese and American releases. The Japanese release (U. S. Championship Beach Volley: V'Ball) features an opening cut scene explaining the plot. Between matches, intermission sequences depict the main characters visiting a car dealership to purchase a vehicle. As the player progresses, the cars increase in quality, shifting from used cars to new cars during the Major Circuit. The American release (U. S. Championship V'Ball) removes these cut scenes but extends the multiplayer support to up to four players with multiple game modes (1 or 2 players against the computer, 1 on 1, 2 on 1, or 2 on 2). A conversion of the arcade game, developed by SPS, was released for the X68000 computer in Japan.
Версия NES
Версия для NES имеет несколько ключевых отличий от аркадной игры. В версии для NES игрок теперь может выбирать свои команды. Доступные пары в одиночном режиме: Джордж и Мерфи – сбалансированная команда по умолчанию; Эл и Джон – мощные, но медленные игроки со слабыми оборонительными навыками; Билли и Джимми (герои серии Double Dragon) – игроки, ориентированные на защиту, с низкой силой атаки; и Эд и Майкл – быстрые игроки со средней силой удара. В игре для NES есть турнирный режим против компьютера, в который можно играть одному или с другим игроком, а также соревновательный режим, поддерживающий до четырех игроков. Существуют различия между японской версией для Famicom (U.S. Championship V'Ball) и западной версией для NES (Super Spike V'Ball). Версия для Famicom включает один турнирный режим, состоящий из пяти матчей Американского тура (Дейтона-Бич, Нью-Йорк, Чикаго, Лас-Вегас и Лос-Анджелес), трех матчей Кубка мира на Гавайях (с командами разных стран, выбираемыми случайным образом) и двух дополнительных матчей против ВМС США и команды Советского Союза, в указанном порядке. В версии для Famicom игрок может настроить уровень сложности в меню опций. Кроме того, в версии для Famicom партнеры Джорджа и Эда поменялись местами: Джордж играет с Майклом, как и в аркадной версии, а Эд – с Мерфи. В версии для NES есть три различных турнирных режима: тренировка, Американский тур и Кубок мира. Режим тренировки – это матч против первой команды на упрощенном корте с легким уровнем сложности. Американский тур состоит из первых пяти команд, представленных в турнирном режиме версии для Famicom, с установленным средним уровнем сложности. Режим Кубка мира включает семь команд в следующем порядке: Япония, Италия, Австралия, Мексика, Бразилия, ВМС и СССР, все с высоким уровнем сложности. Фон для российской локации также был перерисован, чтобы он выглядел менее враждебным, путем удаления танков из версии для Famicom. Отдельной настройки сложности в меню опций нет, поскольку три различных турнирных режима сами по себе определяют уровень сложности.
The NES version features several key differences from the arcade game. In the NES version the player can now select their teams. The available pairs in the single player mode are: George and Murphy, the default well balanced team; Al and John, powerful, but slow players with poor defensive skills; Billy and Jimmy (the heroes of the Double Dragon series), defensive players with poor spiking power; and Ed and Michael, fast players with average hitting power. The NES game features a tournament mode against the CPU that can be played alone or with another player, and a competitive mode that allows up to four players. There are several differences between the Japanese Famicom version (U. S. Championship V'Ball) and the western NES version (Super Spike V'Ball). The Famicom version features a single tournament mode which consists of five American Circuit matches (Daytona Beach, New York City, Chicago, Las Vegas and Los Angeles) three World Cup matches in Hawaii (of random nationalities) and two additional matches against the U. S. Navy and a Soviet Union team in that order. The player can adjust the difficulty setting in the option menu in the Famicom version. Additionally, the characters of George and Ed had their partners switched in the Famicom version, with George being partnered with Michael as in the arcade version, while Ed is partnered with Murphy. In the NES version, there are three different tournament modes: Exercise, the American Circuit and the World Cup. The Exercise Mode is just a match against the first team in a crowd less court set to an easy difficulty. The American Circuit simply consists of the first five teams featured in the Famicom version's tournament mode set to an average difficulty. The World Cup mode consists of seven teams in the following order: Japan, Italy, Australia, Mexico, Brazil, the Navy and USSR, all set to a hard difficulty. The background for the Russian stage was also redrawn to make it look less hostile with the omission of the tanks in the Famicom version. There is no difficulty setting in the option menu since the three different tournament modes serve as difficulty settings themselves.
Женские команды
В игре присутствуют четыре дополнительные женские команды, но они недоступны игроку в обычных условиях игры. С помощью читов эти команды становятся доступными для выбора. Хотя в игре на них можно играть полноценно, изображения этих женских команд на экране выбора команды отсутствуют, и вместо них отображается искажённая графика.
Four additional female teams are present in the game but are inaccessible to the player under normal playing conditions. Using a cheating device the teams become selectable. Even though they are fully playable in game the images representing the female teams in the team selection screen are missing resulting in garbled graphics being displayed instead.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 15 сентября 1988 года назвал U.S. Championship V'Ball шестым по успеху аркадным игровым автоматом месяца.
In Japan, Game Machine listed U. S. Championship V'Ball on their September 15, 1988 issue as being the sixth most successful table arcade unit of the month.