Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бадуэлл-Эш — деревня и гражданский приход в районе Мид-Саффолк графства Саффолк, Англия, недалеко от Бьюри-Сент-Эдмундс и Стоумаркета. Согласно Эйлерту Экваллу, название деревни означает «ручей Бады возле поля с ясенями», однако этот источник не имеет достаточного подтверждения, особенно в контексте древних преданий, связанных с дубом. Считается, что слово «Эш» (ясень) происходит от события 1659 года, известного как «Жатва Плохих», когда местный лорд приказал сжечь поселение «Плохих» в попытке остановить вспышку чумы. По данным переписи населения 2001 года, в деревне проживало 685 человек, а по переписи 2011 года — 770. В деревне есть церковь, паб, магазин рыбы и картофеля фри, а также магазин при почтовом отделении, где можно приобрести товары повседневного спроса. Из деревни ежедневно ходят автобусы в близлежащие города, а до главной трассы A14 можно доехать менее чем за 10 минут. К сожалению, начальную школу пришлось закрыть после того, как она была включена в список школ, требующих особого внимания (Special Measures) по результатам инспекции Ofsted. Совет графства Саффолк предложил закрыть школу в мае 2013 года, и закрытие состоялось в декабре 2013 года. В деревне действует несколько групп, предлагающих различные виды деятельности для всех возрастов (Silver Ash, Gun Club, Bowls Club, Art Club, а с августа 2007 года — молодёжный клуб под руководством Стейси Хоуэс и футбольный клуб). Это отражает разнообразие общественных организаций в деревне. В церкви Святой Марии висят пять колоколов, самый большой из которых весит 13 центнеров 29 фунтов. Самый старый колокол был отлит Джоном Дрейпером в 1630 году. В 2017 году были отреставрированы часы и колокола церкви, и теперь колокола звонят каждый час. В 2006 году, в ответ на опрос, проведённый среди жителей деревни, был создан Общественный форум, который организовал и провёл деревенский праздник — первый за много лет. В 2007 году Форум объединился с существующим комитетом сельского дома и с тех пор проводит второй деревенский праздник. Развитию туризма в деревне способствуют гостевые домики Badwell Ash Holiday Lodges.
Badwell Ash is a village and civil parish in the Mid Suffolk district of Suffolk, England, near Bury St Edmunds and Stowmarket. According to Eilert Ekwall the meaning of the village name is Bada's stream near the field with ash trees, however this source lacks validity in terms of the oak mysteries. The 'Ash' is believed to be derived from the 'Reaping of the Bad' of 1659 when the local Lord burned the settlement of 'the Bad' in an attempt to eradicate an outbreak of plague which had developed. According to the 2001 census it had a population of 685, increasing to 770 at the 2011 Census. Facilities in the village include a church, pub, fish and chip shop, and a Post Office/Village shop that is stocked with everyday items. There are daily bus services from the village to nearby towns and the main A14 trunk road is less than a 10 minute drive away. The primary school unfortunately was forced to close after a struggle of being placed under the category of Special Measures by Ofsted. Closure was suggested by Suffolk County Council in May 2013. The closure happened in December 2013. There are several groups in the village providing activities for the whole age range (Silver Ash, Gun Club, Bowls Club, Art Club, and as of August 2007, a Youth Club run by Stacey Hawes and a Football club). Thus encompassing the wide ranging Civil Society groups in the village. There are five bells that hang at St Mary's with the largest weighing 13 2 9 cwt. The oldest bell was cast in 1630 by John Draper. In 2017 the clock and bells of the church were refurbished and now the bells ring every hour on the hour. In 2006, in response to a questionnaire circulated round the village, a Community Forum was established which organised and ran a village fete the first one for many years. In 2007 the Forum merged with an existing village hall committee, and has since run a second village fete. Tourism to the village is encouraged due to the Badwell Ash Holiday Lodges.