Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский колониальный губернатор сэр Арнольд Виенхольт Ходсон (12 февраля 1881 – 26 мая 1944) — британский колониальный администратор, последовательно занимавший должность губернатора Фолклендских островов, Сьерра-Леоне и Золотого побережья.
British Colonial Governor
Sir Arnold Wienholt Hodson (12 February 1881 – 26 May 1944) was a British colonial administrator who was Governor in turn of the Falkland Islands, Sierra Leone and the Gold Coast.
Предыстория
Ходсон родился в Бови Трейси, Девоншир, в 1881 году, как старший сын Алджернона Ходсона и Сары Виенхольт. Он получил образование в Фелстеде. С 1900 по 1902 год Ходсон находился в Центральном Квинсленде и входил в состав Квинслендского контингента в Южной Африке в 1902 году. Он служил в Трансваале с 1902 по 1904 год. С 1904 по 1912 год он служил в полиции протектората Бечуаналенд. Его обязанности полицейского и магистрата привели его в самые отдаленные районы территории, одной из его задач была охрана границы Дамараленда во время войн гереро и нама в Германской Юго-Западной Африке. Он также принимал активное участие в попытках урегулировать конфликты между вождями племен. Его многочисленные политические миссии охватывают важный период в истории Ботсваны. Одно из его путешествий в 1906 году он совершил в компании сэра Ральфа Уильямса, резидента-комиссара, из Сероу в Ливингстон и к водопаду Виктория через озеро Нгами. Четыре года спустя Ходсон организовал охотничью экспедицию для британского верховного комиссара Селборна из Пандаматенги в старый лагерь Селуса на равнинах Мабебе и далее к Чобе. После этого Ходсон отправился в Сомалиленд (1912–1914 гг.). С 1914 по 1923 год он служил консулом в Южной Аббисинии, а с 1923 по 1926 год – консулом в Юго-Западной Аббисинии.
Hodson was born in Bovey Tracey, Devonshire, in 1881, the eldest son of Algernon Hodson and Sarah Wienholt. He was educated at Felsted. Hodson was in Central Queensland 1900 to 1902 and was part of the Queensland Contingent for South Africa in 1902. He served in the Transvaal from 1902 to 1904. From 1904 until 1912 he was in the Bechuanaland Protectorate Police Force. His duties as a policeman and magistrate took him into the most remote parts of the territory, one of his missions being the Damaraland frontier at the time of the Herero and Nama Wars in German South West Africa. He was also much involved in trying to reconcile conflicts between tribal chiefs. His several political missions cover a most important period of the history of Botswana. One of his journeys, in 1906, was made in the company of Sir Ralph Williams, Resident Commissioner, and was from Serowe to Livingstone and the Victoria Falls via Lake Ngami. Four years later Hodson organised a hunting trip for British High Commissioner Selborne, from Pandamatenga to Selous' old camp on the Mabebe Flats and on to the Chobe. Hodson then went on to Somaliland (1912–14). He served as Consul in Southern Abbysinia from 1914 to 1923, then as Consul in South West Abbysinia from 1923 to 1926.
Губернатор колоний
Ходсон был губернатором Фолклендских островов (1926–30). Во время его пребывания на посту гора Годсон (56°42'S, 27°13'W), вершина острова Високой в Южных Сандвичевых островах, была названа в его честь. Наиболее значительным достижением Ходсона на посту губернатора Фолклендских островов стало развитие радиосвязи внутри и за пределами островов. Работая с BBC, он подключил острова к имперской сети вещания и основал на островах радиостанцию. Позже, переехав в Сьерра-Леоне и на Золотое Побережье, он продолжил работу над созданием эффективных линий связи между различными частями Британской империи. С 1930 по 1934 год он был губернатором Сьерра-Леоне, где получил прозвище "Губернатор Солнечного Света" и отвечал за создание Сиерра-Леонской службы радиовещания, запущенной 7 мая 1934 года. Он способствовал участию африканцев в управлении и организовал обучение местных жителей Сьерра-Леоне профессиям, которые ранее были доступны только чиновникам, прибывавшим из Великобритании. В том же году он был посвящён в рыцари. Впоследствии, с 1934 по 1941 год, он был губернатором Золотого Побережья (ныне Гана) и инициировал создание Радиовещательной системы Золотого Побережья (ныне Ганаская вещательная корпорация). В 1928 году Ходсон женился на Элизабет Шарлотт Саре Хей, дочери майора Малкольма Вивиана Хей. У них родились две дочери, Розмари и Элизабет. Он умер 26 мая 1944 года в Нью-Йорке в возрасте 63 лет.
Hodson was Governor of the Falkland Islands (1926–30). During his tenure, a mountain Mount Hodson (56°42'S, 27°13'W), the summit of Visokoi Island in the South Sandwich Islands was named after him. The most notable achievement of Hodson's reign as governor of the Falkland Islands was the development of radio communications within and beyond the islands. Working with the BBC, he connected the islands to the imperial broadcasting network. He also established a radio station in the islands. When he later moved to Sierra Leone and the Gold Coast, he continued work on his visions of establishing effective communication lines between various parts of the British Empire. From 1930 to 1934 he was Governor of Sierra Leone, where he was known as the "Sunshine Governor" and was responsible for the creation of the Sierra Leone Broadcasting Service, which launched on 7 May 1934. He encouraged African participation in government and had Sierra Leone "natives" trained to do jobs that had previously been reserved for bureaucrats who were imported into the colony from Britain. That same year he was knighted. Finally, he was Governor of the Gold Coast (now Ghana) 1934 41, and was the impetus behind the introduction of the Gold Coast Broadcasting System (now Ghana Broadcasting Corporation). Hodson married Elizabeth Charlotte Sarah Hay, daughter of Major Malcolm Vivian Hay, in 1928. They had two daughters, Rosemary and Elizabeth. He died on 26 May 1944 in New York City, aged 63.